taketh

taketh

美 　英

• 網絡拈花而過

例句

The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

次日，約翰看見耶穌來到他那里，就說，看哪，神的羔羊，除去（或作背負）世人罪孽的。

He delighted not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

他喜歡的不是馬的力大，他喜悅的不是人的腿快。

For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night.

因為他日日憂慮，他的勞苦成為愁煩。連夜間心也不安。

He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul.

他聽見角聲，不受警戒，他的罪必歸到自己的身上。他若受警戒，便是救了自己的性命。

For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

因為吃的時候，各人先吃自己的飯，甚至這個肌餓，那個酒醉。

And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

你們現在也是憂愁。但我要再見你們，你們的心就喜樂了。

Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.

那管家心里說，主人辭我，不用我再作管家，我將來作什么。鋤地呢，無力。討飯呢，怕羞。

And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

這大祭司的尊榮，沒有人自取，惟要蒙神所召，像亞倫一樣。

No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.

不可拿人的全盤磨石或是上磨石作當頭，因為這是拿人的命作當頭。

He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.

他廢去忠信人的講論，又奪去老人的聰明。

Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

他奪取，誰能阻擋。誰敢問他，你做什么。

For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

不敬虔的人雖然得利，神奪取其命的時候，還有什么指望呢。

As for me, when I remember, I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

甚至我一回想，我就恐怖，全身戰栗。

and your joy no man taketh from you.

你的喜悅將無人可以奪去。

As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

對傷心的人唱歌，就如冷天脫衣服，又如鹼上倒醋。

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

魔鬼又帶他上了一座最高的山，將世上的萬國，與萬國的榮華，都指給他看，

And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,

過了六天，耶穌帶著彼得，雅各，和雅各的兄弟約翰，暗暗的上了高山。

Let's not get sentimental about the tools we use, says Peter Judge. Google giveth, and Google taketh away

我們不要為我們使用的工具感到憂傷，PeterJudge這樣說道：Google給的，也是Google能拿走的。

He taketh my burden away,

他背去我一切重負，

Each step thou taketh but heightens the mountain;

你邁的每一步就提高了山脈；