因?yàn)?/c>這項(xiàng)包裝費(fèi)沒有包含在我方的價(jià)格里。
Another advantage of the 1815 concert was that the powers excluded from it were less powerful than those it embraced.
1815年的同盟的另一項(xiàng)優(yōu)勢(shì)在于，它所排除在外的國(guó)家要比所接納的國(guó)家更加弱小。
"Northerners" would be excluded from any suffrage bill because their nuclear-armed country has no diplomatic ties with Japan.
由于裝備核武的北朝鮮和日本沒有外交關(guān)系，“北人”被排除在所有的投票之外。
The young pilot worked hard to build walls around her emotions, and even excluded her mother from her war-weary heart for a time.
這位年輕的飛行員建起一堵心墻，隔絕了自己的感情，她的心飽受戰(zhàn)爭(zhēng)的摧殘，甚至一度排斥自己的母親。
"We realized she was being excluded from party invitations and being in the know with her peers, " she said.
她說：“我們意識(shí)到，我女兒沒有手機(jī)，就被排除在派對(duì)邀請(qǐng)之外，而且無法與同齡人相識(shí)?！?/jz>
In order to give it all his own image of produce is high arrange a place to live, he no doubt carefully excluded all harm, all the evil.
為了給那照著他自己的至高的形象造出的人安排一個(gè)居住之處，他無疑是慎重地排除了一切的害、一切的惡。
Earlier, Ms Suu Kyi's lawyer warned that she was highly unlikely to accept a conditional release if it excluded her from political activity.
此前，昂山素姬的律師警告當(dāng)局，她不太可能接受帶附加條件的釋放——如果條件是不允許她再從事政治活動(dòng)的話。
She has no guts to capture her lover from the beast-like madwoman. She can do nothing but to be excluded from the paradise of love.
她沒有勇氣從那個(gè)母獸般的瘋女人的掌握里把自己心愛的人奪過來，她只能從愛情的樂園里自我放逐。
In the field of traditional graphic design, the concept of space environment is often excluded.
在傳統(tǒng)的平面設(shè)計(jì)領(lǐng)域里，空間環(huán)境是受到排斥的一個(gè)概念。
In fact, the debt is civilians were excluded from the land beyond the inevitable result of the means of production.
事實(shí)上，欠債現(xiàn)象是平民被排斥于土地生產(chǎn)資料之外的必然結(jié)果。
The fact that many workers seem to be excluded from the spoils of globalisation is a big challenge to orthodox economics.
很多工人似乎并沒有從全球化中得到好處的事實(shí)給傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)學(xué)提出了挑戰(zhàn)。
Not to be excluded are at least two other private equity firms that have requested J Crew's financial records.
不排除還有至少兩家私人股權(quán)公司要求得到JCrew公司的財(cái)務(wù)記錄。
If I can imagine objects combined in states of affairs, I cannot imagine them excluded from the possibility of such combinations.
如果我能夠思想在事態(tài)中結(jié)合的對(duì)象，我就不能離開這種結(jié)合的可能性來思想對(duì)象。
How much do you consume on Ocean Park (excluded the ticket)?
你會(huì)消費(fèi)多少于海洋公園內(nèi)（除了門卷）？
Everywhere the exploiters are trying to make the workers, the poor peasants, the excluded, the suffering masses pay the price of the crisis.
各地的剝削者，都在想盡辦法讓工人、貧農(nóng)、被剝削者和正在遭受危機(jī)的群眾為經(jīng)濟(jì)危機(jī)買單。
If I try to talk to my daughter, I risk being excluded from her life.
如果我嘗試去和我女兒談，我就會(huì)被她排斥出她的生活的危險(xiǎn)。
Precision in the method is governed largely by the extent to which atmospheric moisture is excluded from the system.
方法的精密度由系統(tǒng)與大氣中的水分隔離程度所決定。
There was no question of campaigning for the right to vote for women too. They were still excluded.
毫無疑問，爭(zhēng)取女性投票權(quán)一樣仍被排除在外。
We found the air as carefully excluded from the two bedrooms as if air were fatal to life.
我后發(fā)覺這兩間屋子都密封緊密，好象透了風(fēng)就要沒命似的。
At the time of sale, the obviously sick and unthrifty animals are usually excluded.
在出售時(shí)，剔除明顯的病和僵牛。
They excluded people under 20 from (joining) the club.
他們拒絕20歲以下的人加入俱樂部。
This road, through which Cosette had passed, excluded for him all possibility of any other itinerary.
這條珂賽特走過的路，使他摒棄了任何其他路線。
The name suffix that you typed is a child of an existing excluded name suffix. This condition is redundant and is not allowed.
您輸入的名稱后綴是一個(gè)被排除在外的名稱后綴的子。此情況是重復(fù)的，不允許。
Exclude columns: The name of the columns that you want to be excluded can be null.
排除列：您希望被排除的列名稱可以為空。
The stock without tracing research for over half a year shall be excluded automatically from the secondary stock databases.
對(duì)于半年以上沒有被跟蹤研究的股票，則自動(dòng)剔除出二級(jí)股票庫(kù)。
Quality: "bookbinding a few pages before and after a few pages are excluded, but producing white glue can be used for attaching; "
裝訂質(zhì)量：前幾頁與后幾頁均有豁口，但用乳白膠可以粘補(bǔ)；
The authority excluded the matter from broadcast.
當(dāng)局禁止報(bào)道那件事。
You are always excluded from this loop by the ruse that you were not legally allowed to participate.
你們總是被通過詭計(jì)拒絕進(jìn)入到這一環(huán)節(jié)，當(dāng)然你們也不會(huì)被合法的允許參與進(jìn)來。
The smaller schema modules can either be excluded, or new ones can be included or modified to produce a new schema.
可以排除較小的模式模塊、包括新的模塊或者修改已有模塊來形成新的模式。
We found the air as carefully excluded from the two bedrooms as if air were fatal to life.
我后發(fā)覺這兩間屋子都密封緊密，好象透了風(fēng)就要沒命似的。
With such a strong focus on ISAT, some things, like science experiments and other hands-on lessons, are excluded.
由于過度的關(guān)注標(biāo)準(zhǔn)成績(jī)測(cè)試的分?jǐn)?shù)，一些科學(xué)實(shí)驗(yàn)和手工課都停開了。
France was initially kept out but by 1818 it had won a place; the other excluded player was the waning Ottoman empire.
法國(guó)最初被阻擋在外，但到1818年它就獲得了一個(gè)位置；另一個(gè)被排斥的角色是日薄西山的奧斯曼帝國(guó)。
A molecule whose Stokes' radius approaches or exceeds the pore radius does not enter the gel and is said to be excluded.
一個(gè)分子，它的Stokes半經(jīng)接近或超過網(wǎng)眼半經(jīng)，不進(jìn)入凝膠內(nèi)，稱為被排阻。
Any animals that died within a year of this mid-life physical were also excluded.
任何在這個(gè)中期體檢年內(nèi)死亡的動(dòng)物也被排除。
However, those do not affect the construction of Common Duct may be excluded with the approval of the competent authority.
但不影響共同管道建設(shè)工程，經(jīng)主管機(jī)關(guān)核準(zhǔn)者，不在此限。
Boys are three and a half times more likely to be excluded, and the figure is worse still if you are a working-class or black boy.
數(shù)據(jù)顯示，有近兩成半的男孩子可能要被學(xué)校開除，而且這一數(shù)據(jù)在工人階層和黑人當(dāng)中更勝一籌。
If the folder masks in the filter contain an inclusion mask, folders that do not match any of the folder masks are excluded.
如果篩選器中的文件夾掩碼包括一個(gè)包含掩碼，則會(huì)排除與任一文件夾掩碼不匹配的文件夾。
Rom. 3: 27 Where then is boasting? It is excluded. Through what kind of law? That of works? No, but through the law of faith.
羅三27既是這樣，那里有可夸的？完全沒有了！藉著什么律？藉著行的律么？不是，乃是藉著信的律。
Many countries are working to eliminate measles, and most are expanding vaccination to reach those who have been excluded up to now.
許多國(guó)家正在努力消滅麻疹，大多數(shù)國(guó)家正在擴(kuò)大免疫接種范圍，以覆蓋到那些至今仍被排除在外的人。
Whereas the French salon excluded politics from polite conversation, in the British coffee house politics was a main preoccupation.
出于交談禮貌，法國(guó)沙龍拒絕接受政治話題。然而在英國(guó)咖啡屋中，政治話題則占據(jù)主導(dǎo)地位。
Most government departments will shrink by a quarter, though Mr Osborne excluded the National Health Service from his savagery.
大多數(shù)的政府部門會(huì)縮減四分之一，但是奧斯本將英國(guó)國(guó)民健康保險(xiǎn)制度排除在縮減計(jì)劃之外。
英 [?k?sklu?d] 
