因?yàn)?/c>源于內(nèi)心，所以顯于外部”。
In this paper, we reviewed some applications of immunocytes, including LAK, CIK, DC, CTL, TIL, which have been used in leukemic therapy.
文章對(duì)五種免疫細(xì)胞（LAK，CIK，DC，CTL，TIL），在白血病治療中應(yīng)用進(jìn)展做一綜述。
T[color=Red]hey haven't til tomorrow afternoon to sign up to try to be one of the 8750 people to get free tickets.
歌迷們得等到明天下午才能嘗試申請(qǐng)免費(fèi)的入場(chǎng)券，一共有8750個(gè)人可以得到免費(fèi)入場(chǎng)券。
Called the front desk & they sent up a repairman who said the AC was broken and couldn't be fixed til morning, but opened the window for us.
打電話到前臺(tái)，他們派了個(gè)修理工上來，他說空調(diào)壞掉了，明天早上之前都修不好，但是可以讓我們開窗。
If I waited 'til I got to a booth 20 feet away I'd have gotten it for $10. 00!
如果我等待著為新臺(tái)幣我到20英尺之外我不得不變得$10.00它的展位！
Maybe I hope too much. Maybe I dream too much. But at least I won't give up un til I've tried, and I won't regret anything.
也許我希望太多。也許是我幻想太多。但至少我不試過是不會(huì)放棄的，而且我也不會(huì)為任何事后悔。
As Van Til relates these doctrines to his own epistemological and apologetic concerns, however, new emphases and insights emerge.
當(dāng)范泰爾把這些教義應(yīng)用在知識(shí)論和護(hù)教學(xué)的時(shí)候，新的重點(diǎn)和洞見浮現(xiàn)了。
Such a strong doctrine of general revelation follows from Van Til's Reformed view of divine sovereignty.
如此堅(jiān)強(qiáng)的普遍啟示觀，來自于改革宗對(duì)「上帝的主權(quán)」的信念。
Once the gentle breeze weaves it's spell upon your heart, no matter what you think, it won't be too long 'til you're in my arms.
只要溫柔的微風(fēng)將咒語織入你的心，無論你怎麼想，不久以后，你會(huì)來到我懷里。
Hold on before it's too late. We'll run 'til we leave this behind. Don't fall, just be who you are It's all that we need in our lives.
堅(jiān)持住，現(xiàn)在還來得及得跑，直到把它甩到身后做自己，別墮落，這就是我們活著該做的。
A few hours left'til the sun's gonna rise, Tomorrow will come an it's time to realize. Our love has finished forever.
幾個(gè)時(shí)辰過后陽光便要升起，明日終將到來。愛情永遠(yuǎn)分離。
No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.
不論我說什么、做什么，我仍能感覺你在此處，直到我離去。
In what follows, I will focus on what I take to be Van Til's distinctive contributions to the church's thinking about revelation.
接下來，我將把焦點(diǎn)集中在范氏的啟示觀；我認(rèn)為，這是他的特殊貢獻(xiàn)，能幫助教會(huì)思索有關(guān)「啟示」的教義。
Wait - don't call you've got to Wait 'til you hear from me Wait - that's all you've got to wait.
等，想我也不要打電話直到你聽到我的消息等，那是你所能做到的一切等。
Together in all these memories I see your smile. All the memories I hold dear. Darling, you know I will love you Til'the end of time.
在我們所有的記憶里，我看見你的微笑，我擁有著愛在我的記憶里。親愛的，你知道我會(huì)一直愛著你，直到時(shí)間的盡頭。
"Likewise. " She smiles, shakes his hand and stays out on the porch 'til they drive away.
“我也是。”她笑著握了握他手，然后走出來站在走廊上看著他們離開。
Between Mahjong and Minesweeper he manages to squeeze in a few hours on MySpace, and then he plays RPG's(Role-playing game) 'til midnight.
除了玩麻將和踩地雷游戲，他還會(huì)抽出幾小時(shí)上MySpace，然后就一直玩角色扮演游戲到半夜。
Chris: [narrating] You think she's mad now, wait 'til her daughter brings home O.
如果她現(xiàn)在就這么生氣，你想象一下如果她女兒帶著O。
From the moment you get on, til you shove your way through the crowd to get off, you are packed in tight with strangers.
從你搭上去的那一刻開始到你最后千辛萬苦從人群里擠出，你一直被陌生人緊緊包圍。
I am in wonderful health, but I shall not enjoy a moment un-til my ship goes to sea.
我現(xiàn)在身體狀況很好，但在我們的船出海之前我簡(jiǎn)直無法安下心來。
If marriage was meant to be 'til death do us part, ' cohabitation is a little more like 'til life drives us apart.
如果婚姻意味著“直到死亡將彼此分離”，那么同居就有那么點(diǎn)“直到生活將彼此分離”的意思。
hard swimming, not sink ever to make yourself alive til the bank.
努力地游泳，永遠(yuǎn)不要沉下去，活著上岸。
Rule No. 4: If you think your teacher is tough, wait 'til you get a boss.
第四條：如果你以為你的老師很嚴(yán)厲，還是等到你有了老板之后再想想吧。
I had a heart attack this morning. I can't do any more drugs 'til at least lunch.
我早上才心臟病發(fā)了一次。至少午飯前不能再用藥了。
Rule 4: If you think your teacher is tough, wait 'til you get a boss.
第四規(guī)則：假如你認(rèn)為你的老師嚴(yán)厲，等你有了老板再說。
One Russian man's marriage proposal had his intended bride thinking more about "'til death do us part" than "I do. "
俄羅斯一名男子的特殊求婚，讓他的準(zhǔn)新娘更多想到的是“只有死才能讓我們分開”，而不是簡(jiǎn)單的誓言“我愿意”。
Why do they say all that stuff at weddings about "sickness and health, richer and poorer, for better or for worse, 'til death do you part? "
為什么在婚禮上新人總要說“無論是好是壞、富裕或貧窮、疾病還是健康都彼此相愛、珍惜，直到死亡才能將我們分開。”
I could say til death do us part. But i won't. Those vows are for optimistic couples. The ones full of hope.
當(dāng)然也說得出「直到生死離別」這樣的話。但我不想說。這是那些樂觀的夫妻和滿懷希望的愛侶說的。
You'll sit there 'til all that spinach is finished.
坐在那兒，直到把所有的菠菜吃完。
Stop hatin'! I can't wait til next season and I wish McGrady and all the Rockets the BEST!
別再恨天怨地了！下賽季快點(diǎn)到來吧，我都有點(diǎn)等不及了。我祝麥迪和火箭隊(duì)好運(yùn)。
Eddie: Oh yeah! Why not? Til now I always let people walk all over me. Just like that stupid dog. He had it coming too! !
艾迪：啊，是啊！為什么不呢？到現(xiàn)在我我還記得他們虐待我，象一條愚蠢的狗一樣對(duì)待我。他也象他們一樣！！！
Trying for theme is important, but you won't see what the story is actually about til you're at the end of it. Now rewrite.
謀求一個(gè)主題是重要的，可是直到你在故事結(jié)束時(shí)，還是看到不到這故實(shí)實(shí)際上關(guān)于什么，在講什么，請(qǐng)立刻重寫。
We shall see in the next chapter how Scripture was Van Til's "presupposition. "
在下一章里面，我們將會(huì)看到《圣經(jīng)》乃是范氏的「預(yù)設(shè)」。
I could dance with you til the cows come home. On second thoughts, Id rather dance with the cows til you came home.
母牛回家前我不會(huì)和你跳舞，換句話說。你回家前我寧愿和母牛跳舞。（格勞科·馬克斯）
Welcome to de great show, friends. Just wait 'til ya see what I got in store for ya.
歡迎觀賞精采的演出，朋友。別錯(cuò)過為你們準(zhǔn)備的好戲啊。
Objective To investigate the relationships between tubulointerstitial lesions(TIL) and clinics and prognosis in lupus nephritis( LN ).
目的探討腎小管間質(zhì)病變（TIL）在狼瘡腎炎（LN）的意義。
You can jumpstart emotions, fake it 'til you make it, behave differently, and people will respond differently.
你可以引進(jìn)你的情緒，假裝你制造了它，不同的行為，人們將會(huì)有不同的反應(yīng)。
In company of those of higher quality than yourself, speak not 'til you are asked a question, then stand upright and answer in few words.
與身份地位比你高的人在一起時(shí)，除非人家向你提問，否則不要說話。被問到時(shí)，應(yīng)當(dāng)起立簡(jiǎn)短地作出回答。
英 
