當(dāng)?shù)?/c>的團(tuán)總以新磨坊為陪嫁,想把女兒許配給儺送。
It was the troupe's concluding performance in Trinidad and Tobago and the first time for a group of Chinese performing artists to visit UWI.
這是中國(guó)文化團(tuán)體首次訪演西印度大學(xué),也是南京雜技團(tuán)此次訪特的謝幕演出。
To help him become more sociable, his parents sent him to an art troupe.
為了幫助他更善于交際,他的父母把他送到一個(gè)小瑩星藝術(shù)團(tuán)。
After the audience votes had been tallied, Ms. Boyle placed second, beaten by a joyfully innovative dance troupe named Diversity.
在觀眾的投票被計(jì)算出來(lái)后,蘇珊大媽排在了第二,擊敗她的對(duì)手是充滿快樂(lè)具有創(chuàng)新的跳舞組合“多樣化”。
In 1991 she tried out~ for the China Disabled People's Performing Art Troupe and was accepted.
1991年,她嘗試了~為中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)藝術(shù)團(tuán),結(jié)果他被錄取了。
The social network, the official organization as well as the market mechanism also played an important factor to the S troupe's development.
社會(huì)關(guān)系網(wǎng)絡(luò)、政府組織及市場(chǎng)機(jī)制等外在因素也對(duì)S劇團(tuán)的發(fā)展發(fā)揮了重要影響,其中政府的作用不可或缺。
The troupe was able to get a Grant for the project from a large corporation.
軍隊(duì)可以從一個(gè)大公司里獲得這個(gè)項(xiàng)目的贊助。
It's performed by the Qinghai National Song and Dance Troupe, but it includes Tibetans as well as several other nationalities.
是青海民族歌舞劇團(tuán)演出的,但是包括藏族和其它幾個(gè)少數(shù)民族的人。
During the show, no recordings, video photographing or flash-lights shall be allowed unless pre-agreed to between TROUPE and PRODUCER.
雙方未經(jīng)協(xié)商,演出期間禁止錄音、錄相或使用閃光拍照。
In the end of this paper, some personal experience and impression while investigating Lu Opera Troupe of Ang Family are discussed.
結(jié)語(yǔ),談一點(diǎn)對(duì)昂家廬劇戲班的調(diào)查與研究后的體驗(yàn)與感受。
The acrobatic troupe livened the garden party up immensely.
雜技團(tuán)的表演使游園會(huì)大為活躍。
O troupe of little vagrants of the word, leave your footprints in my words.
卑微的漂泊者浪跡天涯,在我的文字里留下你的足印吧。
And the veteran musical adventurer Bjork toured this year with a West African percussion troupe and Chinese pipa virtuoso.
資深音樂(lè)冒險(xiǎn)家碧玉,今年帶著一支西非打擊樂(lè)團(tuán)和中國(guó)琵琶名家一起巡演。
Meanwhile, regional culture, through the troupe, brings about new changes and meanings to the transformation of Chinese society.
同時(shí),地域文化也通過(guò)戲班的傳播,在中國(guó)社會(huì)變革中流動(dòng)產(chǎn)生新的變化與含義。
After a long time for the 1949 Dalian library stacks, and then by the Dalian Dalian Acrobatic Troupe and Beijing Opera Troupe has been used.
1949年后長(zhǎng)期為大連圖書(shū)館書(shū)庫(kù),再后由大連雜技團(tuán)和大連京劇團(tuán)使用至今。
He established the I Wan Jan puppetry troupe in 1931 and taught this traditional art to students from all over the world.
他于1931年創(chuàng)辦了亦宛然掌中劇團(tuán),并將這門傳統(tǒng)藝術(shù)傳授給來(lái)自世界各地的學(xué)生。
Rice gruel prepared for the troupe by students at Syracuse University on a snowy day warmed the cockles of their hearts.
下雪天吃著雪城大學(xué)同學(xué)準(zhǔn)備的稀飯,「民風(fēng)樂(lè)府」的每個(gè)團(tuán)員心里都暖烘烘的。
He says he was inspired by the troupe's Cossack dancers and began mimicking their twirling moves.
他說(shuō)馬戲團(tuán)里哥薩克人的舞蹈給了他靈感,于是開(kāi)始模仿他們的轉(zhuǎn)圈動(dòng)作。
Impressed by the traditional Chinese art, they instantly invited the troupe to Dubai to perform in a large variety show.
傳統(tǒng)的中國(guó)藝術(shù)給這位管理人員留下了深刻的印象,因此他們立馬邀請(qǐng)藝術(shù)團(tuán)到迪拜的一個(gè)大型綜藝節(jié)目上表演。
It's very rude for you to treat that troupe like that.
你那樣對(duì)待那個(gè)劇團(tuán)太粗魯了。
Together, not only does this strange troupe discover Penny's whereabouts, but Bolt learns how to be a regular dog instead of a superhero.
這個(gè)奇怪的組合不但發(fā)現(xiàn)了佩妮的下落,波特也學(xué)會(huì)如何當(dāng)一只普通的狗,而不是超級(jí)英雄。
Why would a communist political structure allow an independent modern dance troupe? What would it have to gain from doing this?
有什么理由讓共產(chǎn)主義的政治架構(gòu)容許一個(gè)有獨(dú)立精神的現(xiàn)代舞團(tuán)的存在?這種做法對(duì)它有什么好處?
I'll be scanning a lot of these pictures of the old vaudeville troupe and posting them here.
我會(huì)把舊相冊(cè)里的很多雜技團(tuán)表演的相片掃描上傳到這兒。
The executive director of a drama troupe; executive experience and skills.
戲劇團(tuán)的執(zhí)行導(dǎo)演;經(jīng)營(yíng)管理的經(jīng)驗(yàn)和技能。
She was in fact an actress with a Chinese theatre troupe.
但是實(shí)際上她只是戲班子里的一個(gè)演員。
The fate of the troupe, nonmaterial cultural heritage and the protection of this paper is to explore the issue.
戲班的命運(yùn)、非物質(zhì)文化的傳承與保護(hù)都是本文所探尋的問(wèn)題。