tsukiji
美 
英
例句
Says Tsukiji scholar Ted Bestor, 'Tsukiji reveals as much about Japanese culture as it does about Japanese cuisine.
研究筑地的學者泰德貝斯特說：“筑地就像日本料理一樣，凸顯了很多日本文化。”
But the anarchy and openness that makes Tsukiji (roughly pronounced "skee-gee" ) such a magical place is under threat.
然而無政府狀態和全開放的性質正使筑地魚市這個魔幻般的場所遭受威脅。
Tsukiji, more than five times larger, is in a league of its own.
（筑地魚市場的規模是富爾頓魚市的5倍多，完全不是一個級別）。
Yoshikatsu Ikuta, a fish wholesaler at Tokyo's world-famous Tsukiji fish market, recently opened a retail outpost near the main market area.
日本舉世聞名的筑地（Tsukiji）魚市的魚類批發商YoshikatsuIkuta最近在主要市場地區附近開設了一個零售店面。
Yet the restrictions imposed by Tsukiji's manager, the Tokyo Metropolitan Government, may be killing the fish that spawned the golden roe.
然而，筑地魚市的管理者東京都政府發布的這一限制，很可能無異于殺死可以產下金卵的魚。
The Meiji Jingu Shrine tells of the city's Shinto heritage and there's something timeless about the charming chaos of Tsukiji Fish Market.
明治時期的平安神宮告訴你城市神道遺產，筑地市場的迷人的嘈雜是一種永恒。
The gates of a Shinto shrine on the grounds of Tokyo's Tsukiji fish market stand open to receive visitors.
東京筑地魚市旁一所接受游客觀光的神社的大門。
Relocation opponents point to soil contamination in the planned site, and Tsukiji's status as a symbol of Japan's food culture.
反對搬遷者指出計劃搬遷地點的土壤污染，而筑地是日本食品文化的象征。
Tokyo's Tsukiji-shijo is one of the largest fish and vegetable markets in the world.
市場（Tsukiji-shijo）是世界上最具規模的魚市和蔬菜批發市場之一。
Interbrand, a branding consultancy, estimates that the "Tsukiji" brand could be worth $3 billion.
品牌咨詢公司Interbrand評估筑地魚市的品牌價值高達30億美元。
[The Tsukiji fish market] is a sprawling, teeming, cacophonous corner of reclaimed land on the edge of Tokyo Bay.
位于東京灣邊緣填海造地后建立的（筑地魚市）是個雜亂、商品豐富、充滿各種吆喝聲的角落。
Tsukiji will then become the site for a giant Olympics media centre.
而筑地將建成一座奧運媒體中心。
It is 5. 30am and the tuna auction is starting at Tsukiji, the largest fish market in the world, located in the heart of Tokyo.
這是早上5點30分，坐落于東京中心的全球最大的魚市——筑地魚市的吞拿魚拍賣開始。
Tsukiji occupies 57 acres in central Tokyo, just blocks from luxury boutiques of the Ginza district.
筑地在東京中心占了57英畝的地，離銀座區豪華奢侈的服飾店僅有幾個街區。
The five big fish wholesalers at Tsukiji are also the five big auction houses at Tsukiji.
筑地市場的五大魚類批發商同時也是筑地的五大拍賣場。
Many fish companies tout links to Tsukiji in their marketing.
許多魚業公司都用筑地魚市的招牌來招攬生意。
Tokyo's election has divided the fishmongers of Tsukiji.
東京的選舉把筑地的魚販分化了。
Men defrost carcasses of frozen tuna before an auction at the Tsukiji fish market in Tokyo in this December 12, 2006 file photo.
日本東京筑地魚市的工人在拍賣會前解凍冰凍的鮪魚。
The Tsukiji fish market is a critical issue in Sunday's vote.
筑地市場是星期天選舉中最具爭議的話題。
The problem is Tsukiji's popularity.
問題在于筑地魚市實在太受歡迎了。
This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago.
這是我幾年前在筑地魚類市場拍攝的每日拍賣。
During that month in 2009 at Tokyo's famed Tsukiji seafood market, more than 111, 500 pounds of fresh eel were sold.
2009年的那個月，東京著名的筑地海鮮市場賣掉超過111,500磅（約50575公斤）的鮮鰻魚。
Hideji Otsuki, Tsukiji's director, says he has asked hotels and tour groups to refrain from sending too many people.
筑地魚市的總監大月秀二說，他已經要求酒店和旅行團限制來參觀的人數。
These are workers from the Tsukiji Market.
這些都是在筑地市場的工人。
the auctioneer at the Tsukiji fish market in Tokyo sees row on row of tailless , icy, tuna-shaped blocks;
東京筑地魚市的拍賣商看到的是一排排沒有尾巴、鮪魚形狀的冷凍肉塊；
