因?yàn)?/c>他的震源更加深，減輕了地震的破壞力。
But on the whole, government intervention is only likely to raise the cost of mitigating climate change.
但從總體上說(shuō)，政府干預(yù)只可能提高緩解氣候變化的成本。
Due to a number of mitigating issues, Liverpool FC regret to announce that we have decided not to visit Korea this summer.
由于一系列節(jié)制性問(wèn)題，利物浦俱樂(lè)部很遺憾地宣布取消已經(jīng)確定的今夏對(duì)于南棒的訪問(wèn)計(jì)劃。
"At least, given that no one is doing very much around the planet [about] mitigating CO2 emissions, we have a bit more time, " he remarked.
他說(shuō)：“這個(gè)結(jié)果至少說(shuō)明，就算地球上所有人都拿不出好辦法減少CO2排放，我們也還是能多活一些時(shí)間的。”
The additional $20 million "shows the degree of U. S. commitment" to mitigating the humanitarian crisis, he said.
費(fèi)爾德曼說(shuō)，新增2000萬(wàn)美元救災(zāi)援助表明了美國(guó)對(duì)減輕這場(chǎng)人道災(zāi)難的高度承諾。
Another mitigating factor is the ability to call packages from other packages via the Execute Package Task.
另外一個(gè)減輕的因素是能夠利用執(zhí)行包任務(wù)（ExecutePackageTask）來(lái)從其他的包中調(diào)用包。
But he said there were several and "substantial mitigating factors" in the case.
但他認(rèn)為本案有幾個(gè)關(guān)鍵的從輕處置情節(jié)。
In U. S. law, psychopathic disorders and personality disordersare not considered mitigating, he said.
美國(guó)法律就規(guī)定精神病理障礙和人格障礙都不能作為減刑的依據(jù)，Felthous說(shuō)道。
There are, however, two major factors mitigating against a major retrenchment in emerging markets even given the run-up in prices.
不過(guò)就算近期股價(jià)大漲，仍有兩大主要因素可以讓新興市場(chǎng)不至于大幅回檔。
The invention discloses a method and a system for mitigating contamination and modifying surface characteristic through leading in gas.
在離子注入工藝中通過(guò)引入氣體而減輕污染和改變表面特性的方法和系統(tǒng)。
Taking such mitigating factors into consideration could make all the difference in the quality of your communication.
考慮到可以讓所有不同的在你的溝通質(zhì)量差的緩解因素。
An additional mitigating factor was the epicenter considerable distance from populated areas, they argue.
他們認(rèn)為，降低破壞程度的另一個(gè)因素是，震中距人口聚居區(qū)很遠(yuǎn)。
However, the fact that no field audit or investigation has been conducted will be considered as a mitigating factor .
但個(gè)案本身并沒(méi)有接受實(shí)地審核或調(diào)查這一事實(shí)將會(huì)被視為一寬減因素，以作考慮。
Afforestation has been promoted heavily in mid-latitudes as a means of mitigating climate change.
在中緯度地區(qū)大力提倡植樹(shù)造林以減緩氣候變化。
Though participants exhibited rising stress levels throughout the day, CO had a mitigating influence.
雖然實(shí)驗(yàn)參與者的壓力指數(shù)會(huì)隨著時(shí)間越來(lái)越高，但一氧化碳卻能有環(huán)境的影響。
Mitigating that problem is one of the design challenges that we face as we consider the future evolution of our system.
在我們思考未來(lái)的系統(tǒng)發(fā)展時(shí)，面臨的挑戰(zhàn)之一就是解決這個(gè)問(wèn)題。
And the district judge ruled out any possibility of her innocence or mitigating circumstances.
和區(qū)法官排除任何她的清白或減輕處罰情節(jié)的可能性。
So rich and poor also disagree about the conditions attached to any money for mitigating or adapting to climate change.
所以窮人和富人對(duì)于任何有關(guān)金錢的緩和或適應(yīng)氣候變化的條件都會(huì)有分歧。
The costs of mitigating climate change are the sacrifices the present generation will have to make to reduce greenhouse gases.
減輕氣候變化的成本是當(dāng)代人為了減少溫室氣體排放而應(yīng)作出的犧牲。
Fourth, mitigating urban transformation of the old city and municipal infrastructure, Housing Units contradictions.
四是緩解了城市舊城改造和市政基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)中的房屋拆遷矛盾。
Swimming is especially good since the impact is minimal and it has the added benefit of mitigating edema ( remember those swollen feet? ).
因?yàn)?/c>影響最小，并且還有附加的緩和消腫的益處（記得那腫脹的腳嗎？），游泳是最好的運(yùn)動(dòng)方式。
From the perspective of mitigating climate change, it is fortunate that the emissions at a synfuels plant can be captured and stored.
從減緩氣候變遷的觀點(diǎn)來(lái)看，幸好合成燃料廠排放的碳可以捕集與儲(chǔ)藏。
Recall that if you do not do this, object MyObject will never be reclaimed, mitigating any benefit of the reference classes.
前面說(shuō)過(guò)，如果不這樣做，對(duì)象MyObject永遠(yuǎn)都不會(huì)被回收，引用類的任何優(yōu)點(diǎn)都會(huì)被削弱。
Mitigating against tropical cyclones remains near the top of such efforts.
減輕熱帶氣旋的影響仍然是當(dāng)務(wù)之急。
As such, the compound is a prime candidate for mitigating global warming over the near-term, say in the next 25 years or so.
因此，此化合物是一種在短期，如未來(lái)25年左右減輕全球變暖的理想解決方案。
Adopt public strategies for mitigating practices that are incompatible with geo tourism and damaging to the image of the destination.
對(duì)同地理旅游不相符的緩和做法以及破壞目的地形象的做法采取公共策略。
McKinley sees the group's continuing research as vital to a reasoned approach to mitigating the effects of pollution and invasive species.
麥金利視該集團(tuán)的持續(xù)研究為一項(xiàng)減輕污染和入侵物種、影響至關(guān)重要的合理方法。
The element is configured with a stress mitigating unit which mitigates a stress caused by a temperature difference at the both ends.
和連接在上述元件兩端部一對(duì)電極，其中上述元件設(shè)有應(yīng)力緩和部，該應(yīng)力緩和部緩和由于上述兩端部的溫度差而產(chǎn)生的應(yīng)力。
Scientists hope the end of the debate will lead to a renewed focus on mitigating the virus's effects as it washes over theglobe.
科學(xué)家們希望，辯論的終結(jié)能把焦點(diǎn)重新轉(zhuǎn)移到在病毒在全球蔓延之時(shí)延緩其蔓延上來(lái)。
One way of mitigating this problem is to charge insurance premiums that vary according to the riskiness of each bank's lending.
一種解決這一問(wèn)題的方法是根據(jù)每個(gè)銀行的貸款的風(fēng)險(xiǎn)來(lái)確定對(duì)它的保險(xiǎn)費(fèi)。
Mitigating Factor: The opposite of a normal factor, a mitigating factor modifies the spell but makes it easier to cast.
減輕要素：與普通的要素相對(duì)應(yīng)，他們使法術(shù)的施展難度相應(yīng)降低。
Low-carbon city is a priority in mitigating climate change, and a future model of urban development.
低碳城市是減緩氣候變化的重點(diǎn)之一，是未來(lái)城市的發(fā)展模式。
Big welfare states aren't the cause of Europe's current crisis. In fact, as I'll explain shortly, they're actually a mitigating factor.
福利國(guó)家的政策并非歐洲危機(jī)的原因，事實(shí)上，我要解釋，它們其實(shí)還是一個(gè)緩解的因素。
If you still feel the need to use decoupling capacitors (for mitigating SSN), place them as close to the high-speed output pins as possible.
如果你被一個(gè)具有相鄰高速切換輸出的設(shè)計(jì)所困擾，有好幾種技術(shù)能幫助你解決潛在的SSN問(wèn)題。
The contradiction s mitigating must be both institutional building and blazing new trails of theories.
緩解醫(yī)患矛盾既靠制度建設(shè)，更須理論創(chuàng)新。
The ROI for each safeguard is an indicator of how well the safeguard you implemented can return the investment in mitigating risks.
每個(gè)保障措施的ROI都是一項(xiàng)指標(biāo)，說(shuō)明您實(shí)現(xiàn)的保障措施在降低風(fēng)險(xiǎn)方面的投資所產(chǎn)生的回報(bào)情況。
Introduction of the Program "Recent Developments of Mining Seismology for Mitigating Mining Hazards"
“礦山地震監(jiān)測(cè)速報(bào)系統(tǒng)和分析預(yù)測(cè)研究”項(xiàng)目成果介紹
He was in a difficult situation, high wind of mitigating festival, YouGuoYouMin, very dedicated draw out "qingming riverside seine" .
他身處艱難的處境當(dāng)中，高風(fēng)峻節(jié)，憂國(guó)憂民，非常嘔心瀝血畫(huà)出出《清明上河圖》。
So reducing tropical deforestation is seen as a high-priority way of mitigating potential climate change.
因此，減少熱帶的森林砍伐被視為一個(gè)緩解潛在的氣候變化的高優(yōu)先級(jí)的方式。
英 [?m?t?ɡe?t] 
