墳?zāi)?/c>場(chǎng)中的一張牌移出游戲。
I think about Grandma, who lived to 92 and still managed the upkeep of my Mom's garden until just a few weeks before she died.
我想起了外婆。她活了92歲，直到去世的前幾周，還在幫媽媽照料花園。
At the beginning of your upkeep, you may put a page counter on Private Research.
在你的維持開始時(shí)，你可以在私人研究上放置一個(gè)書頁(yè)指示物。
Be prepared to set aside a small percentage (1% at most) of the home's purchase price annually for repairs and upkeep.
準(zhǔn)備撥出購(gòu)買房子價(jià)格的一小部分（至多1%）用作每年的維修和保養(yǎng)費(fèi)吧。
Maintenance Responsible for the upkeep of the company's assets. Can comprise both preventive maintenance and repair functions.
資產(chǎn)維護(hù)部門負(fù)責(zé)維護(hù)公司的資產(chǎn)。包括定期保養(yǎng)和設(shè)備修理。
At the beginning of your upkeep, put a spore counter on Pallid Mycoderm .
在你的維持開始時(shí)，在蒼白菌衣上放置一個(gè)芽孢指示物。
At the beginning of your upkeep, you may put an infection counter on Festering Wound.
在你的維持開始時(shí)，你可以在潰膿創(chuàng)傷上面放置一個(gè)感染指示物。
At the beginning of your upkeep, put a spore counter on Thallid Germinator .
在你的維持開始時(shí)，在萌生散綠菌上放置一個(gè)芽孢指示物。
Exploit market and upkeep good relationship with customer to promote medical equipment product to achieve the company target.
開拓市場(chǎng)，維護(hù)與客戶間的良好關(guān)系，促進(jìn)醫(yī)療設(shè)別的生產(chǎn)，以完成公司指標(biāo)。
At the beginning of your upkeep, sacrifice a Homunculus .
在你的維持開始時(shí)，犧牲一個(gè)造妖。
He gained the approval of the local authorities, who made a grant large enough to provide for its upkeep.
他贏得了地方當(dāng)局的贊許，他們撥給他一大筆足以維持這所孤兒院的款項(xiàng)。
When the system equipment discharging needs to carry out the upkeep or disassembly, need arranging empty space system.
排放系統(tǒng)設(shè)備需要進(jìn)行維護(hù)或拆卸時(shí)，需排空系統(tǒng)。
Draw a card at the beginning of the next turn's upkeep.
你在下回合的維持階段開始時(shí)抽一張牌。
At the beginning of your upkeep choose one - Destroy enchanted permanent ; or you gain 2 life .
在你維持開始時(shí)選擇一項(xiàng)-消滅受此結(jié)界的永久物，或你獲得2點(diǎn)生命。
At the beginning of your upkeep, if you control a green or white permanent, target player loses 1 life.
在你的維持開始時(shí)，若你操控綠色或白色的永久物，目標(biāo)玩家便失去1點(diǎn)生命。
Salt corrosion, storms and waves can all take a heavy toll on the giant machines, and upkeep must be constant.
鹽腐蝕，風(fēng)暴和巨浪都會(huì)讓這些巨型機(jī)器的老板損失慘重，他還必須不斷地進(jìn)行維護(hù)。
I'd rather stay in a hotel or condo than have to deal with the upkeep of a vacation home.
我寧愿住在旅館或公寓里也不愿意處理度假別墅的維修。
A number of support measures are in place to help property owners ensure the proper upkeep of their properties.
我們知悉已有多項(xiàng)支援措施，協(xié)助業(yè)主確保其物業(yè)獲得妥善的保養(yǎng)。
At the beginning of your upkeep, each player discards a card.
在你的維持開始時(shí)，每位牌手棄一張牌。
At the beginning of your next upkeep, pay. If you don't, you lose the game.
在你的下一個(gè)維持階段開始時(shí)，除非支付，否則輸?shù)?/c>比賽。
Except some amount for the general upkeep, the salary will be deposited in the party treasury.
除了留下一些作為維持日常的開支，工資將被存放在黨的財(cái)庫(kù)里。
All players are also awarded bonus money at the start of every new round based on upkeep level.
所有球員也獲頒獎(jiǎng)金在開始新一輪基于每一級(jí)保養(yǎng)。
Investors put up the money to build a property and sign long-term management contracts with Four Seasons to handle operations and upkeep.
投資者投資建立起合作項(xiàng)目，并與FourSeasons簽訂長(zhǎng)期的酒店管理協(xié)議，用以控制操作和維持效益。
Japanese company is offering its employees a monthly "pet allowance" to help with the upkeep of their cats and dogs.
一家日本公司每月對(duì)員工發(fā)放「寵物津貼」，以協(xié)助照料他們的貓狗。
At the beginning of your upkeep, if you control a black or red permanent, you gain 2 life.
在你的維持開始時(shí)，若你操控紅色或黑色的永久物，你便獲得2點(diǎn)生命。
At the beginning of your upkeep, you may return target creature card from your graveyard to play.
在你的維持開始時(shí)，你可以將目標(biāo)在你墳?zāi)?/c>場(chǎng)中的生物牌移回場(chǎng)上。
Other critics say that confinement means poor surveillance and costly upkeep, with little evidence that the treatment even works.
其他的批評(píng)者指出監(jiān)禁只是劣質(zhì)監(jiān)控和耗費(fèi)運(yùn)作，幾乎沒有實(shí)例能證明它是否有用。
I don't hold with the idea of paying for the upkeep of a school and then not making use of it.
我不贊成給學(xué)校交了辦學(xué)費(fèi)用而不利用它。
The supportive views recognize the merits of an OC as a basic management structure for proper upkeep of buildings .
贊成的意見認(rèn)同法團(tuán)作為基本管理架構(gòu)的優(yōu)點(diǎn)，有助樓宇的妥善保養(yǎng)。
If no one is willing to be responsible for its upkeep, dispose of the machine.
如果沒有人愿意負(fù)責(zé)機(jī)器的維修，那就把機(jī)器扔掉。
Landlords are responsible for general upkeep and safety, allowing you to focus on the fine points.
房東只是負(fù)責(zé)一般的保養(yǎng)費(fèi)和維修費(fèi)用，讓您專注于細(xì)微之處。
Plan and get budget approval for all needs of the shops in relation to repairs, layout upkeep and maintenance of each building.
制定各個(gè)店面的預(yù)算，包括維修，陳設(shè)和店面維修保養(yǎng)等，并向總部提請(qǐng)批準(zhǔn)。
Even the former defenders, the Stormwind Garrisons , pulled stake and abandoned the lonely realm when the cost of upkeep became too great.
就算是曾經(jīng)的守護(hù)者也放棄了這片土地，當(dāng)維持費(fèi)用變得無(wú)法承受時(shí)暴風(fēng)駐防軍無(wú)奈下也只好撤退。
equipment exterior do beautiful, delicate, convenient maintenance, upkeep, provide convenience for emergency.
設(shè)備外型做到美觀、精細(xì)、方便維修、保養(yǎng)，為應(yīng)急提供方便。
Unit costs improved and a few upkeep costs adjusted.
單位成本提高，一些保養(yǎng)費(fèi)用調(diào)整。
Learning automotive vocabulary related to the upkeep of a car ( the brakes, the oil ) as well as its physical characteristics ( the color ).
學(xué)習(xí)電子自動(dòng)的詞匯：有關(guān)養(yǎng)車（剎車，加油）以及外觀性能等（如顏色）。
The car casts five thousand dollars a year in upkeep.
這輛車子每年用掉五千元的保養(yǎng)費(fèi)。
After that, paid occasional upkeep and maintenance, at an agreed price on an ongoing level every few weeks.
之后，支付偶爾保養(yǎng)和維修，在一個(gè)正在進(jìn)行的水平每隔幾個(gè)星期，按商定的價(jià)格。
英 [??p?ki?p] 
