upmarket

upmarket

美 [??p?mɑrk?t] 　英 [?p?mɑ?(r)k?t]

• adj.高檔的；高級的
• 網絡高端的；高端市場；高檔市場

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

I had been warned that, like many upmarket private clubs, it was a bit of a formal, stuffy, conservative place.

有人提醒過我，和其他高端會所一樣，這里也是較為正式、古板和保守的場所。

The hotel also boasts one of most upmarket casinos in Russia and is opening a state of the art spa and leisure complex in 2009.

這個酒店還擁有俄羅斯最高檔的賭場和一系列開放的藝術沙龍和2009年建的休閑購物中心。

There was also plenty of restaurants nearby for eating out in what seems to be a very safe and upmarket area of the city.

附近還有很多餐館，這些餐館看起來都很安全衛生，是城市的高檔消費區。

Yesterday morning I was in a very upmarket part of London for a client meeting and I saw a young woman sleeping in an alleyway.

昨天上午，我在倫敦一處高檔的地方約見客戶，看到一個年輕的女子睡在小巷子里。

Facebook is cleanly designed and has a classy, upmarket feel to it--a whiff of the Ivy League still clings.

Facebook有著簡潔的設計，并且給人一種漂亮的、高檔的感覺，這也是常春滕盟校一直堅持的方向。

They were first seen enjoying a romantic dinner date in the restaurant of the upmarket Hotel Majestic a week ago.

他們第一次看到享受浪漫晚餐的餐廳日期的高檔酒店威嚴一個星期前。

"All those carriers are doing very well too by the very fact that they have gone upmarket even further than they were before, " he said.

“這些航空公司做得非常好，也是基于這樣一個事實：他們都比以往更為投入到高端市場中。”

But with many consumers unwilling to follow a local brand upmarket, Li Ning appears to be returning to its cheap-and-cheerful roots.

但對于這種高端本土品牌，許多消費者并不買賬，于是李寧似乎又走回了物美價廉的老路。

This will probably apply to the upmarket segment in London in particular if earnings in the investment banking sector remain weak.

如果投資銀行業的收益依然低迷，那么倫敦高檔住房市場的價格很可能會下降。

As well as moving upmarket, Philips, like Siemens, is also making ever more of its products, or at least parts of them, in China.

除卻走向高價位市場外，飛利浦也和西門子一樣，增加了生產量，至少在中國等部分地區實行這樣的政策。

The factory refit and the move upmarket was a response to competitive pressures that have driven many local rivals out of business.

競爭壓力使許多當地廠家破產，設備和產品更新是對此的回應。

That changed a year ago, when Chongqing and Shanghai, two giant cities, introduced a pilot tax on some upmarket homes.

一年前出現了變化，上海與重慶這兩座巨型城市對高端房子試行征收房產稅。

Now Franç ois-Henri wants to get out of everyday retailing to focus on luxury and upmarket global brands.

如今，弗蘭克斯-亨利希望撤離生活消費品市場，專心于奢侈品和國際高端品牌。

Ms Tu said the deal would probably allow Giant to export more upmarket bicycles to China.

杜秀珍表示，ECFA可能讓該公司得以向大陸出口更多高端自行車。

The refurbishment included an upmarket bar and restaurant that are open to the general public.

這次整修了一個高檔酒吧和一個面向普通公眾開放的飯店。

Yet there are signs that the region is ready to move upmarket.

然而正是這些標志著該地區正要邁入高級市場。

The only hope, he says, is for the Italian machine-tool industry to consolidate, invest and move steadily upmarket.

他說，他只能希望意大利的機械工具行業團結一致、加強投資和穩步實現產品的高端化。

The owner of one upmarket nightclub says he had been expecting a packed house "all night, every night up until dawn" during the games.

一家夜總會的老板說，他本希望在奧運會期間，“每天晚上，整晚直到天亮”店里都會擠滿了顧客。

As Greece transforms itself to an upmarket destination, the need for an increase in resort accommodation becomes apparent.

由于希臘正在向高檔旅游目的地轉變，對綜合性度假住宿場所的需求愈加明顯。

Now the company, based in Shenzhen, is looking to move upmarket and expand sales overseas.

現在這家總部位于深圳的公司正在想辦法向高端市場轉移，并擴大海外銷售。

He turned up in well-cut clothes. . . and upmarket felt hats.

他發現了做工精良的衣服……和高檔的帽子。

Sightseers have been flocking to the spot on the fringes of upmarket Abbottabad, Pakistan, where the Al Qaeda leader met his end.

游客正涌入巴基斯坦重鎮阿伯塔巴德的郊區，基地組織頭目拉登正是在這里殞命。

Upmarket residential areas, built as fully- fledged gated communities, are bursting forth across the nation.

新建的高檔住宅區，作為設施齊全的開放社區，在中國迅速地增長著。

Upmarket fashion trends drive retail sales when " adapted " for the high street ( " ripped off" is so perjorative, I always think ) .

高端時裝潮流在經過“適合大眾市場的變化”之后，驅動著零售。（我總覺得說“被撕掉標簽”有點太不客氣。）

Desperate, a new chief executive, Henri Giscard d'Estaing (whose father was France's president) took the business upmarket.

但是一位新主管亨利.季斯卡德.斯坦（他父親曾為法國的總統）將此化險為夷，把這項行業引向了高端市場。

So far two legal firms have signed up: the upmarket Mishcon de Reya, and Prolegal, a commercially minded new entrant.

到目前為止，只有兩家法律公司簽署了合同：高級的MishcondeReya和一個商業上有思想的新參與者Prolegal。

Boodles, the upmarket jeweller, is opening its first outlet in Asia, in what could be a prelude to further expansion in the region.

高端珠寶商Boodles將在亞洲開設首家分店，此舉可能是該公司在亞洲地區進一步擴張的序曲。

That led to a change of strategy: a move upmarket which is now paying off handsomely.

由此引發了戰略調整，即向目前來看能夠穩賺的高端市場轉型。

Zegna also has a niche upmarket women's brand called Agnona which it acquired in 1999, but has no big plans to expand it.

杰尼亞旗下也還有一個小型高端女裝品牌----Agnona，這個品牌由杰尼亞于1999年收購，但是杰尼亞沒有擴張這個品牌的宏偉計劃。

Should Wal-Mart imitate Target, its nearest rival, with its trendier image, smarter shops and more upmarket merchandise?

沃爾瑪是否應效仿家門口的對手塔吉特（Target），以更時尚的形象、更漂亮的店面和更高檔的商品吸引顧客？

Both government and industry recognise that the best way forward is to move upmarket.

政府和工業界都意識到了，最好的發展方式就是生產高檔產品。

I quietly held my ground, guessing they would be reluctant to make a fuss in such upmarket company.

我靜靜地坐著不走，猜想這樣一家有頭有臉的公司還不至于把事態搞大吧。

Sake, a Lebanese chain, came first, followed by Hanabi, located in an upmarket shopping boulevard.

黎巴嫩連鎖餐廳Sake捷足先登后，一條高檔購物街上出現了Hanabi。

Net-a-Porter, an upmarket fashion website, now offers the option of having designer outfits delivered in a brown paper bag.

高端潮流網站Net-a-Porter，現在也提供牛皮紙袋包裝的設計服裝了。

Beatex's owner Pierre Lemoine told me that going upmarket is the only way he can compete with cheap imports.

Beatex公司的擁有者PierreLemoine先生告訴我成為高檔商品是同進口低價產品競爭的唯一出路。

Journalists at upmarket glossy magazines are used to writing promotional copy, but they are almost always paid freelance rates for doing so.

高端時尚類雜志的記者們已經習慣于撰寫帶有營銷性質的稿件，但他們幾乎一直以來都是按自由撰稿的標準為此收取稿費的。

The texture is natural and noble, zero radioactivity. It is a real upmarket eco-friendly stone marble.

其紋理自然高貴，無放射性，是一種真正的高檔環保石材。

In both countries tabloids help set the tone of political debate, but Bild's stunts are more imaginative and upmarket.

在兩國，小報幫助政治討論奠定基調，但是《圖片報》的技巧更加的富于想象力和高級。

Many upmarket Indian homes have a living area that can entertain up to 50 people at a time.

印度許多豪宅內都設有活動區域，可以甚至同時款待50位客人。

John Lewis, an upmarket retailer, has promised to take on 250 long-term unemployed locals in its department store and Waitrose supermarket.

高端零售商JohnLewis承諾吸收250名當地無業人士作為長期雇員，分配到旗下百貨公司和Waitrose超市。