英漢解釋

英英解釋

例句

So in August, she traded in her Cross Country estate for a Buick Enclave, one of GM's upscale crossover sport-utility vehicles.

于是，在今年8月份，她把自己的座駕CrossCountry換成了別克昂科雷（BuickEnclave）——通用汽車（GM）旗下的一款高端跨界休旅車（crossoverSUV）。

Philip Davies, owner of the upscale boutique travel agency Real Holidays in London, says the best deals are in Greece and Italy.

倫敦高級旅行社RealHolidays的老板戴維斯（PhilipDavies）說最合算的要屬希臘和意大利。

But he said the average daily rates and service levels -- including high-speed Internet access -- will target upscale business travelers.

不過他說，房價和包括高速網(wǎng)絡接口在內的服務將以高檔商務旅客為目標。

There are a few upscale up rights in which the soft pedal works similarly to that of the grands.

只有少數(shù)的直立鋼琴，弱音踏板的機制是與平臺鋼琴相同的。

Today, my boyfriend of 3 years said he wanted me to meet him for dinner at an upscale restaurant to ask me a very important question.

今天交往了三年的男朋友約我在高檔餐廳見面，說有重要的問題要問我。

Sacrificing time from one's busy schedule to give to another is often more meaningful than a pricy gift from an upscale department store.

從繁忙的日程表中犧牲一些時間來陪陪別人要比在高級的百貨公司中買貴重禮物送人有意義多了。

Toyota's upscale Lexus brand is set for a design shake-up as it battles to revive stodgy sales and a slipping image among young car buyers.

豐田（Toyota）旗下高檔品牌雷克薩斯（Lexus）正計劃進行一次設計上的變革，以竭力提振停滯的銷售量，挽救該品牌在年輕購車者群體中逐漸下滑的形象。

Retail is going upscale here? Taiwan is certainly growing more quickly than I had imagined.

此地地零售走入高價位了？臺灣地發(fā)展比我想像得要快多了。

Many upscale retailers have installed LEDs to achieve special lighting effects or to make jewelry cases sparkle.

許多高檔次的零售商已經(jīng)裝上LED來制造特殊的燈光效果或者是讓珠寶盒閃閃發(fā)光。

Yusuf Tamiru spends his days sitting in a guard shack in an upscale Addis Ababa neighborhood dreaming of life in the United States.

玉素夫·塔米魯在亞的斯亞貝巴高檔社區(qū)的一個警衛(wèi)小屋里，好多天都在夢想著在美國的生活。

By adding to its lineup of upscale cars, Volvo should be able to ride that wave, Mr. Zhang said.

他說，通過擴大高檔車的陣容，沃爾沃應該能借此東風。

They moved into an upscale house in a gated community, but all these material gains had not brought them happiness.

他們搬到了高檔的門禁社區(qū)，但是這些物質財富的增加并沒有給他們帶來快樂。

Tiffany's move comes as the market for upscale handbags is beginning to show signs of post-recessionary life.

蒂芙尼進軍手袋行業(yè)正值高檔手袋市場開始顯示出后衰退生活的跡象。

Consumers in wealthy areas expect their products to be perfect, so upscale stores throw out a lot of items that are still good.

生活在富裕地區(qū)的人們，往往希望他們的一切生活用品保持完美，所以那些高檔的商店會把很多還很新的產(chǎn)品扔掉。

The store looks more like an upscale cigar club, rather than a place where new mobile-phone programs are registered.

這家店看上去更像是一個高檔雪茄會所，而不是一個注冊手機新計劃的地方。

That automatically makes it a far more lucrative system for servers who work in upscale restaurants.

這自然會讓在一家高檔餐廳工作的服務生獲得數(shù)目更可觀的小費。

Usually stay at more upscale places (4 star and up) but client booked this one for me so there was no discussion.

通常住在更高檔次的地方（4星級以上），但是由于客戶預訂了，所以別無選擇。

At 1Oak, an upscale New York club that gets its share of celebrities, the permanent list is referred to as the Bible.

在紐約一家高檔的俱樂部，吸引了很多名人加入，其?？?/c>名單被奉為至寶。

'We need to address our core volume first, ' he said. 'You can be upscale and luxury without being in' the S-class and 7-Series segment.

他說，我們需要首先解決我們的核心產(chǎn)品質量，不在S級和7系之列也可以高檔和豪華。

The company, owner of the upscale JW Marriott Hotels and luxury Ritz-Carlton lines, expects to open more than 30, 000 rooms this year.

萬豪集團擁有高檔的JW萬豪連鎖酒店和豪華的麗思卡爾頓連鎖酒店，預計今年還將開出超過3萬個客房。

Upscale houses and a golf course opened up the street. And clients now include people like Atlanta politicians and the actor Robert Duvall.

街上建起了高檔樓盤和高爾夫球場，現(xiàn)在的顧客包括亞特蘭大的政客們和演員羅伯特·杜瓦爾。

Her parents, an upscale pair, ducked through the low door and asked Larisa Dmitrievna if she might have a moment.

他們也蹲下身子進入這個低矮的門，然后要求見一下琴斯格亞，哪怕是一會的工夫。

At one particularly upscale Beijing Bar, there are drinks that cost the same as a week's salary for a factory worker.

在北京的一家十分高檔的酒吧，一瓶酒水飲料的消費價格相當于一名工廠工人一周的薪水。

Giant Eagle has rebranded two of its stores as Market District , an attempt to woo upscale shoppers.

巨型鷹已更名為它的兩個店面，因為市場區(qū)，企圖吸引高檔消費者。

The company buys downy yak fiber from the herders and makes upscale 'cashmere' blankets and sweaters for sale to wealthy city dwellers.

該公司從牧人手中購買柔軟的牦牛纖維，然后制成上等的“牦牛開司米”毛毯和毛衣，出售給富裕的城里人。

An old-style Mexican hotel (right) pales beneath the gleaming blue- tiled domes of the upscale Riverside Lodge in Batopilas, Mexico.

在墨西哥的巴托皮拉斯，一座老式墨西哥旅館（右側）在有著閃閃發(fā)光的藍瓦圓頂的高檔河畔別墅的襯托下相形見絀。

It is now one of the "land kings" in upscale areas of Beijing.

它現(xiàn)在是北京地區(qū)的一家超級地王了。

After business studies and various H& M jobs in Asia, Mr. Persson was put in charge of launching the company's upscale COS stores.

學完商業(yè)課程并在亞洲從事過各種與H&amp；M相關的工作后，佩爾森被委任負責公司高端品牌COS的店面推廣。

Robin Barrett, whose home is in an upscale community that was also inundated after Katrina, hears that message.

羅賓·巴瑞特的家在地勢高一些的地方，在卡特里娜颶風后也被淹沒了，她聽到了這個信息。

One study was set in a gourmet food store in an upscale community where, on weekends, the owners commonly set up sample tables of new items.

其中一個研究是在一個高級社區(qū)的美食店進行的，每個周末，店主都會擺出一款新菜式的樣品。

Several apparel makers have recently added upscale bags at a time when luxury sales in general are struggling to recover.

在奢侈品銷售整體上在努力復蘇之際，數(shù)家服裝生產(chǎn)商最近都加入了高檔手袋領域。

I recently applied to be a cocktail waitress at an upscale bowling alley in Manhattan.

最近，我申請在曼哈頓的一條高級保齡球街上做雞尾酒服務員。

Sub-gloss silver lid is used to add the appearance of the upscale modern packaging and further makes it possible for image personalization.

亞光銀色蓋子被用來增添包裝高檔現(xiàn)代的外觀并進一步使得形象個性化。

The company plans to put outlets into its upscale hyper - and supermarkets in China to reinforce their affluent appeal .

華潤計劃在其內地高端超市和高端大型超市中開設專賣店，讓這些頗具吸引力的超市變得更加誘人。

Guess Collection is an upscale, refined selection of classic timepieces with a modern flair.

猜猜收藏是一種高檔，精致的選擇經(jīng)典鐘表與現(xiàn)代風格。

"We're an upscale gentleman's club, " he said disdainfully.

“我們可是一家高檔紳士俱樂部，”他倨傲地宣稱。

It's a very regional cuisine, but I made it upscale in the presentation and the flavor components.

這是一種非常具有地區(qū)風味的菜肴，但我在外觀和口味上做得不俗。

Laying tile or wood flooring can give a room an upscale look, and it is surprisingly easy to pull off.

鋪瓷磚或木地板會讓房間更顯檔次，而且實施起來非常容易。

You can usually find higher-end vintage wear by traveling to upscale neighborhoods to do your shopping at a second-hand or vintage shop.

通常可以通過去高檔次的鄰里家旅行在二手店或復古店購物來找到高端的復古服飾。

And a crop of upscale hotels has arrived, including a JW Marriott, making Quito a glorious new center in the so-called Middle of the World.

這里有包括萬豪酒店在內的世界一流酒店，使得基多無愧為“世界中部旅游新中心”的稱號。