頭暈?zāi)垦?/c>,眼花繚亂,就像是時(shí)間本身做了一次深呼吸。
Influential outsiders have already begun to point the finger at the vertiginous deterioration in Britain's public finances.
富有影響力的局外人已經(jīng)開始指責(zé)英國的公共財(cái)政在急劇惡化。
The announcement threw the emirate and the global credit markets into a vertiginous free fall.
這一消息將這個(gè)酋長國和全球信貸市場一起拋入空中,進(jìn)入了令人暈頭轉(zhuǎn)向的自由墜落狀態(tài)。
First the shock of love with its vertiginous rush and the sweet fire in his spine.
首先是愛情的沖擊,伴隨著眼花繚亂的情感迸發(fā)和環(huán)繞在脊梁背上的甜蜜熱火。
The bedroom windows are floor to ceiling and Manhattan looms below like a vertiginous black-and-white movie.
臥室的窗戶是落地窗,曼哈頓隱約浮現(xiàn)在腳下,就像是一部變幻莫測的黑白電影。
Labour's platform and its prospects are obscure. It faces multiple and vertiginous uncertainties.
工黨的政綱和遠(yuǎn)景一樣模糊不清,它正面臨諸多不確定因素,令它無所適從。
Italy, host to the L'Aquila summit, is in a vertiginous political crisis.
拉奎拉峰會的承辦國意大利正陷于一場變幻莫測的政治危機(jī)。
Massive stimulus spending has barely dented the jobless numbers and has pushed the deficit to vertiginous heights.
經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃的巨額開支并沒使失業(yè)率有多大改善,而且還將刺字推入令人眩暈的高度。
Shoes from past, present and future collections will be hung over vertiginous towers made from hundreds of reclaimed drawer units.
鞋過去,現(xiàn)在和未來的集合將籠罩眩暈塔由數(shù)以百計(jì)的填海抽屜單位。
Some countries fared far worse than others: in Spain youth unemployment soared from 17. 6% to a vertiginous 44% over the same period.
但其中一些國家比另外的國家嚴(yán)重得多:在西班牙,同期年輕人的失業(yè)率從17.6%上升到了驚人的44%。
They are partly filling a vacuum created by the vertiginous fall of elected politicians from grace.
他們一定程度上填補(bǔ)了當(dāng)選政客失寵產(chǎn)生的空缺。
Static SCM is not beneficial for enterprise's long-run development because of the vertiginous market environment.
迅速變化的市場環(huán)境也使得靜態(tài)的供應(yīng)鏈管理理念不利于企業(yè)長遠(yuǎn)發(fā)展。
It was a long way for us to catch up but in the past years demand for Spanish has experienced vertiginous growth.
對我們來說,要迎頭趕上任重而道遠(yuǎn),不過在過去的歲月里,對西班牙語的需求經(jīng)歷了令人眩暈的增長。
chan , a 34 - year - old high - school dropout , has one of hong kong ' s most vertiginous and challenging blue - collar jobs.
陳,34歲,高中輟學(xué)生,是香港最令人眩暈,最具挑戰(zhàn)性的藍(lán)領(lǐng)工人之一。
Fuzzy mathematics comprehensive evaluation in differential diagnosis of vertiginous disease
眩暈疾病鑒別診斷的模糊綜合評判
my small mind contained in earthly human limits, not lost in vertiginous space and elements unknown(Diana Cooper)
我的狹隘思想局限在人類世俗之中,不會在令人眩暈的空間和未知成份中迷失方向(戴安娜·庫珀)
Research on Vertiginous Rate and Stagnant Rate of Turbine's Variable System
汽輪機(jī)調(diào)速系統(tǒng)速度變動率和遲緩率的探討
images which rediscover old wounds , reawaken first fears , first desires and bear witness to our vertiginous within
這些意象揭出舊傷痕,喚醒我們初次感受到的恐懼、欲望,見證我們多變的內(nèi)心世界。
Effects of Xuanyunding on REG and blood rheology in vascular vertiginous model rabbits with in Qi deficiency and blood stasis
眩暈定方對兔血管性眩暈氣虛血瘀證模型血液流變學(xué)和腦血流圖的影響
Washington's deficit (the difference between spending and income from taxes) will reach a vertiginous $1. 6 trillion this
本年華盛頓的赤字(支出和稅收收入之間的差距)將達(dá)到令人眩暈1.6萬億美元。