vivendi
美 
英
例句
Vivendi says games revenue was down, year over year, with some of that poor performance due to unfavorable exchange rates.
Vivendi稱游戲的收入一年不如一年，其中一些糟糕的表現是因為不理想的外匯率。
By the end of the month details have been hammered out and a modus vivendi has been established to create the foundations for future growth.
月底前，細節問題要仔細推敲，一種生活方式將建立起來，它會為未來的發展奠定基礎。
The agreement is the first positive sign so far that the two countries may be able to find a modus vivendi.
中日協議是目前為止第一個積極的跡象，表明兩國可能可以找到暫時的妥協。
And he said Vivendi lifted the earnings estimates for the three firms.
他表示，威望迪集團提高了這三家公司的收益預期。
If any region can work out a new modus vivendi between people of different faiths, it should be Europe.
若說某個地區能在不同宗教信仰的人群間找到妥協相處之道，則非歐洲莫屬。
After Mr Messier's departure Vivendi quickly shed assets, and many people expected it to retreat to its roots as a water utility.
在梅西耶離職后，威望迪很快剝離自己部分資產，很多人期望它退回到自己的根基產業-水務方面。
Hedge fund GLG Partners just lost an appeal against the French market regulator for insider trading in Vivendi shares.
對沖基金公司GLGPartners剛輸掉針對法國市場監管機構的上訴，該機構指責該公司就維旺迪（Vivendi）股票進行內幕交易。
Selling its stake in NBC Universal, Vivendi hopes, will silence such criticisms and provide ammunition for acquisitions.
威望迪希望賣掉自己所持有的美國國家廣播環球公司股份，能夠平息批評聲和為公司提供需求資金。
Vivendi is extremely interested in making media acquisitions in emerging markets too, says an executive.
公司的一位主管稱，威望迪也對新興市場的媒體行業收購極感興趣。
Although the deal gave Vivendi a 54% stake in the merged firm, Activision's management team was kept in place to run it.
盡管這次交易讓威望迪在合并公司中占有54%的股權，但卻是由動視的管理團隊來運營。
After months of skirmishing, the allies and the Soviets settled down to a modus vivendi.
經過幾個月的小規模沖突之后，西方盟國與蘇聯達成了妥協。
Unlike many media groups, Vivendi does not encourage its businesses to find synergies.
同許多傳媒集團不同，威望迪并不鼓勵旗下的各個子公司互相協作。
It will leave Vivendi in control of its five biggest assets for the first time, rather than holding lots of minority stakes.
這是威望迪公司首次剝離其控制的五大資產，而不是持有大量的小份額股份。
Sources have said a deal with Comcast is more likely than an IPO, since it would offer more cash for Vivendi.
消息人士稱，和Comcast達成交易比IPO的可能性更大，因前者將為Vivendi提供更多現金。
The resulting mix of assets, however, has prompted questions over Vivendi's coherence and strategy.
然而，混合資產多種經營的結果，也導致威望迪集團在凝聚性和戰略方面出現問題。
[B] Vivendi could get bigger portion and better management resources from Activision.
[B]Vivendi公司可以從Activision公司那里獲得更大的份額和更好的管理資源。
That same year, Vivendi launched an audacious $34bn acquisition of Universal Music of the US.
同年，法國威望迪（Vivendi）大膽發起以340億美元收購美國環球音樂（UniversalMusic）。
We hope President Ma's modus vivendi will demonstrate more dynamism and substance.
寄望馬總統的「活路外交」，更展現出更多的活力與內涵。
Lansing fell to No. 4 this year, while Vivendi Universal's Universal Pictures chairman Stacey Snider ranked No.
今年雪俐跌到第四位，維旺迪環球電影公司主席斯柰德排在第二位。
But others point to Vivendi's profitable media properties.
但其他人指出威望迪有能力獲取利潤的是其媒體資產。
In his hand he held the heavy wood and metal staff that Vivendi Allum had used.
他手里拿著一塊沉重的木頭，還有威文迪·阿拉姆用過的金屬手杖。
Vivendi will be the biggest shareholder in the group.
威望迪將成為集團最大股東。
This system saw a modus vivendi between a handful of nation states.
這個系統得益于眾多民族國家的暫時妥協。
So we certainly hope we could also find a modus vivendi between Taiwan and the mainland based not on zero-sum game, but on pragmatism.
所以我們當然希望我們能找到一個臺灣和大陸之間暫時的妥協，不是零合的游戲，而是實用主義。
Therefore any diplomatic modus vivendi must look not only to Beijing. It must look also to the world.
因此，「活路外交」應該不只是向中國大陸找活路，更要向全世界找活路。
Most virtual worlds, such as Vivendi's popular World of Warcraft game, insist that all such chattels are owned by the publisher.
多數虛擬世界（例如維旺迪公司（Vivendi）大受歡迎的游戲《魔獸世界》（WorldofWarcraft））堅持認為，所有動產的所有權都歸游戲發布者所有。
Mr Kotick's greatest coup was the merger of Activision with the gaming arm of Vivendi, a French media conglomerate, completed last year.
科迪克的絕頂高招要屬去年完成的合并動視公司和威望迪游戲分支，威望迪是法國的一個媒體集團。
Vivendi, owner of the world's largest video-games company, lost 2. 3 percent to 20. 02 euros.
全球最大的視頻游戲企業法國威望迪公司股價下跌2.3%，至20.02歐元。
