因?yàn)?/c>它看上去極像圖2的屏幕。
Some people say that people have pre-existence, the deja vu of the pre-existence is to see things.
有人說(shuō)，人是有前生的，似曾相識(shí)就是見(jiàn)到了前生的東西。
Just to complete the sense of deja vu, the next door down has been taken over by the Secret Service so even his neighbours look familiar.
作為這一似曾相識(shí)幻覺(jué)的點(diǎn)睛之筆，新家隔壁已被美國(guó)特工部買(mǎi)下，這樣，即使他的鄰居，對(duì)他來(lái)說(shuō)也很眼熟了。
But, secondly, the issues raised are sobering; indeed, if you read this report, it is hard not to feel a sense of deja vu.
其次，它提到的問(wèn)題發(fā)人深省：的確，你在讀這份報(bào)告時(shí)，很難不產(chǎn)生一種似曾相識(shí)的感覺(jué)。
As I read the New York Times article "Homework Help Site Has a Social Networking Twist" I got that deja vu all over again feeling.
當(dāng)我閱讀紐約時(shí)報(bào)“家庭作業(yè)輔導(dǎo)網(wǎng)站應(yīng)用社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)”的文章時(shí)，有種似曾相識(shí)的感覺(jué)。
his replacement, Tran Quang Vu, was arrested later that month, pending an investigation into his activities running the company's shipyards.
他的繼任TranQuangVu于8月底被捕，他對(duì)公司各處船塢的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)將受到調(diào)查。
For those who travel, two hours watching people working and waiting in an airport terminal may create some sense of deja vu.
對(duì)于那些經(jīng)常出外的人來(lái)說(shuō)，兩小時(shí)看著人們在機(jī)場(chǎng)客運(yùn)站工作及等候的情境或許以曾相識(shí)。
As I listened to him explain the work, I had a very strong sense of deja vu.
當(dāng)他向我解釋這項(xiàng)工作時(shí)，我有一種強(qiáng)烈的似曾相識(shí)的感覺(jué)。
IN A decrepit four-storey office block, Vu The Khanh runs what he describes as one of the busiest "embassies" in Hanoi.
在一幢破舊的四層高的辦公大樓里，VuTheKhanh經(jīng)營(yíng)著他所謂的河內(nèi)最繁忙的一個(gè)“大使館”。
Vu points out that the container can also be used for spiced chai tea, hot chocolate, and herbal energy drinks.
武指出，集裝箱也可用于鹵灣仔茶，熱巧克力，能量飲料和草藥。
Through the angle of deja vu lane, having an antique flavour brick house and a taste of the hometown!
走過(guò)似曾相識(shí)的巷角，古色古香的磚瓦房前紛飛著一絲故鄉(xiāng)的味道！
This spring night scene, deja vu, is a key to my heart, childhood memories, such as bubbling springs out, from the bottom of my heart.
這春夜里，似曾相識(shí)的景物，是一把打開(kāi)心扉的鑰匙，童年的回憶，如汩汩清泉，從心底流出。
As Yogi Berra said, it was dj vu all over again, but in a nice new package.
正如約吉。貝拉所說(shuō)，“那是似曾相識(shí)的東西，只不過(guò)以新的包裝的再次呈現(xiàn)。”
Now that you understand this fundamental concept, the lengthy VU code generated in the Rational Robot script undoubtedly makes more sense.
既然你明白了這個(gè)基本概念，RationalRobot腳本中產(chǎn)生的冗長(zhǎng)的VU代碼勿庸置疑是有意義的。
As Tom went on, Jack had a growing sense of deja vu.
當(dāng)湯姆接著往下講的時(shí)候，杰克越來(lái)越覺(jué)得自己好像經(jīng)歷過(guò)這件事。
"Obviously, management of inflammatory arthritis patients focuses not on cardiovascular (CV) morbidity and mortality, " write M.
“顯然，處理炎癥性關(guān)節(jié)炎患者不是著眼于心血管疾病（CV）的患病率和致死率，”荷蘭阿姆斯特丹VU大學(xué)醫(yī)學(xué)院的M。
But, Vu Thi says these supplies are not enough to meet the critical needs.
但是，吳悌說(shuō)，這些物資遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，無(wú)法滿足緊急需求。
To a cognitive psychologist, deja vu is proof of the immense amount of knowledge and experience we store in our brains.
對(duì)于一個(gè)認(rèn)知心理學(xué)家來(lái)說(shuō)，“似曾相識(shí)”是積累在我們大腦中的大量知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)的證明。
By running the VU script from multiple machines, we could simulate having concurrent B2B client sessions manipulating the system.
通過(guò)從多臺(tái)機(jī)器運(yùn)行VU腳本，我們能夠模擬并發(fā)操作系統(tǒng)的B2B客戶端會(huì)話。
Vu Van Ninh yesterday said returning to a single- digit inflation rate was "possible before the end of next year and is our set goal" .
武文寧昨日表示，“在明年年底之前”讓通脹率恢復(fù)到一位數(shù)的水平，是“可能的，也是我們的既定目標(biāo)。”
Vu say thanks to me for sending him there. And then give me a hug and we wish each other take care.
他也感謝我送他到這里，然后給了一個(gè)擁抱，我們也叫對(duì)方保重。
Unlike GUI scripts, VU scripts record low-level information pertaining to received and transmitted information.
不像GUI腳本，VU腳本記錄和接收與傳輸信息相關(guān)的低級(jí)信息。
Then we had the oil crises of the 1970s and, as they say, de ja vu all over again.
然后我們有70年代的石油危機(jī)，正如他們所說(shuō)，一切似曾相識(shí)。
While these times are scary and strange for many Americans, a number of people in other countries feel a sense of deja vu.
當(dāng)美國(guó)人感到恐懼和奇怪的時(shí)候，其他國(guó)家的一些人卻有著似曾相識(shí)的感覺(jué)。
Most read like a deja vu from yesterday's news: "How Facebook's Geo-Networking Will Change the World. "
大多數(shù)報(bào)道似曾相識(shí)，和昨天的差不多：“臉譜網(wǎng)的全球網(wǎng)絡(luò)將來(lái)何以會(huì)改變世界。”
Deputy Director of UNICEF's Office of Emergency Programs, Pierrette Vu Thi, says children are most at risk from getting sick.
聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)緊急方案辦公室副主任吳悌說(shuō)，兒童生病的危險(xiǎn)最大。
See here, perhaps it was felt that the content of deja vu but no logical connection.
看到這里，或許有人感到上述內(nèi)容似曾相識(shí)但又沒(méi)什么邏輯聯(lián)系。
General performance testing, VU scripting, and load testing topics are also discussed in this forum.
在此討論區(qū)中，也可以討論一般性的性能測(cè)試、VU腳本以及負(fù)載測(cè)試主題。
Rational Robot VU scripts are made up of repetitive code blocks that represent these steps.
RationalRobotVU腳本是由代表這些步驟的重復(fù)代碼塊組合起來(lái)的。
This often explains the feeling of Deja vu - or why some souls are drawn to live in a specific region and feel at home there.
這經(jīng)常用似曾相識(shí)的感覺(jué)來(lái)解釋——或者為什么一些靈魂住進(jìn)了特別的地方，也感覺(jué)到在家一樣。
the feeling out at shortstop was deja vu for jeter , who said it felt like clemens had never left.
帥帥隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)，這樣子似曾相識(shí)的感覺(jué)，就像是火箭人從未離開(kāi)過(guò)一樣。
French for "already seen, " dja vu is a sudden strong feeling that a moment identical to the present one has occurred at some earlier time.
法語(yǔ)中“已經(jīng)見(jiàn)過(guò)”的意思，幻覺(jué)記憶是一種對(duì)現(xiàn)在發(fā)生的事的突然的強(qiáng)烈感覺(jué)好像同樣發(fā)生在早先。
Watching for these failure symptoms will also help you identify HTTP connection leaks in your IBM Rational Robot VU scripts.
觀察這些失敗的現(xiàn)象也可以幫助你識(shí)別你的IBMRationalRobotVU腳本中的HTTP連接漏洞。
However, if the servers in Figure 3 were 2 socket Power5+-based dual core servers, the total PVU rating for each server would be 400 PVUs.
但是，如果圖3中的服務(wù)器是2插槽基于Power5+的雙核服務(wù)器，那么這些服務(wù)器的總VU級(jí)別就是400。
As with deja vu, this entire process happens in a split second .
對(duì)于第六感來(lái)講，這整個(gè)過(guò)程都是在一瞬間發(fā)生的。
The recorded VU script will have a number of set server connection statements, which are subsequently closed before the script ends.
這個(gè)被錄制的VU腳本將有很多設(shè)置服務(wù)器連接的語(yǔ)句，它們隨后將在腳本結(jié)束之前關(guān)閉。
Closing every HTTP connection leads to efficient memory use, thus helps scale more VUs on existing resources.
關(guān)閉每一個(gè)HTTP連接可以使內(nèi)存有效被利用，也因此可以在現(xiàn)有的資源上執(zhí)行更多的VU。
英 
