簇?fù)?/c>在一起的浪尖,簡(jiǎn)直就是地獄里白森森的獠牙了。
He stooped down and held his mouth open over the water. The waves broke into it as if it had been a cave.
他彎下腰,張開嘴,把嘴放在水面上。仿佛它是個(gè)山洞,海水向里涌去。
She had just been back for a row on the river, and the sun that netted the little waves with gold seemed to have caught her in its meshes.
她剛從河上劃船回來,水上那陽光織成的金色浪網(wǎng)仿佛還罩在她頭上。
A few white seagulls flicker across the surface of the sea, quickly and lightly, wings skimming the waves.
幾只白鷗輕輕地掠過海面,翅膀撲著波浪。
Material falling toward the surface of a star will become compressed and heated, shock waves may form.
落到星體表面的物質(zhì)會(huì)被壓縮和加熱,可以形成沖擊波。
I was thinking about Brett and my mind stopped jumping around and started to go in sort of smooth waves.
我思念著勃萊特,我的思路不再零亂,開始好象順著柔滑的水波前進(jìn)了。
He held perfectly still, trying to beat back the waves of exhaustion that surged through him.
他趕緊躺著不動(dòng),盡量壓制陣陣襲來的全身疲憊之感。
Such a reflecting layer, together with the sea, could channel radio waves from one side of the Atlantic ocean to other.
這種反射層和海洋一起,能把無線電波從大西洋的此岸送到彼岸。
If we were to try burying our detectors in order to attenuate the surface waves, we would soon grow discouraged.
如果企圖用埋置檢波器的方法來衰減面波,很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)這種做法是徒勞的。
The waves leaped up, one at the other's heels and beat down on the beach with an angry roar.
波濤一個(gè)接一個(gè)洶涌而起,然后摔落在海灘上,發(fā)出憤怒的轟鳴。
The ship combatted with the wind and waves.
這艘輪船與風(fēng)浪搏斗。
The boat bobbed like a cork on the waves: light and buoyant.
小船在大浪中猶如軟木塞,輕輕漂來漂去。
The wave nature of particles and the particle nature of waves are of utmost importance.
粒子的波本質(zhì)和波的粒子本質(zhì)是極其重要的。
The basic entitles of interest were not particles or waves but a peculiar synthesis of the two ideas.
我們所研究的基本對(duì)象既不是粒子,也不是波,而是這兩種概念的特殊的統(tǒng)一體。
If the resistance is small, most of the energy is radiated in the form of electromagnetic waves.
如果這電阻很小,則大部分能量以電磁波形式輻射出去。
The wind and the waves have weathered the rocks on the shore.
風(fēng)浪侵蝕了岸上的巖石。
The waves dashed over the boat.
浪花濺到了船上。
The final part of this section deals with the effects of shock waves on the breakup of liquid jets and drops.
本節(jié)最后一部分涉及的是激波對(duì)液體射流和液滴破裂的影響。
The waves wafted the boat to the shore.
波浪把小船推向岸邊。
The absorption of elastic waves in rocks has been the subject of extensive theoretical and experimental study.
彈性波在巖層內(nèi)的吸收問題曾經(jīng)是理論上與實(shí)驗(yàn)上廣泛研究的課題。
Grab the Smudge Tool and run over the text, smudging it up to look like heat waves coming off the text, as shown.
抓斗的涂抹工具和運(yùn)行的文字,沾污它看上去像熱浪即將關(guān)閉的文字,如圖所示。
In the boundless ocean of learning, we want to be a brave sailor, braving the wind and waves and leaving for future prospects totally.
茫茫學(xué)海中,我們要做勇敢的水手,乘風(fēng)破浪、共赴前程。
A better method is to take the waste in ships far out to sea and let the wind and waves break it down.
較好的辦法是用船把廢棄物運(yùn)到海洋深處,讓風(fēng)浪把它們分化處理掉。
Once upon a time, late at night, only the sound of keyboard percussion, only to wait for a flashing her head waves driven by mood!
曾幾何時(shí),深夜里,只有鍵盤的敲擊聲,只有等待她頭像的閃動(dòng)而帶動(dòng)心情的蕩漾!
A crucial clue was the appearance of alpha waves, which typically correlate with a state of relaxation.
阿爾法波是一條重要的線索,尤其是處于放松狀態(tài)時(shí)。
At the beginning of December, the first of the bad storms sent waves crashing up over the quayside into the front room.
十二月初,第一場(chǎng)猛烈的暴風(fēng)雨降臨了,海水越過了碼頭,沖進(jìn)了芭特萊特小姐的前屋。
Electrons, being waves as well as particles, produce a diffraction pattern when transmitted through a crystal.
電子和粒子同時(shí)產(chǎn)生波動(dòng),當(dāng)電子穿過一塊晶體時(shí)產(chǎn)生衍射模式。
One of the best possible sources for gravitational waves would be a merger between compact binary neutron stars.
觀測(cè)引力波的最佳時(shí)機(jī)之一就是兩顆中子星互相吞噬的過程。
Waves are the children of the struggle between ocean and atmosphere, the ongoing signatures of infinity.
海浪是大海和空氣相斗的產(chǎn)物,無限的一種不間斷的標(biāo)志。
Things were looking good so it was just a matter of timing my shutter clicking with the incoming waves.
景色看起來很好,所以只是遲早的問題,我隨著涌來的海浪按下了快門。
"Now we shan't have to talk, " he said, smiling into her candid eyes, as they floated away on the soft waves of the Blue Danube.
“現(xiàn)在我們用不著非得講話了,”他望著她那雙真誠的眼睛露出笑容說。兩人乘著《藍(lán)色多瑙河》柔和的波浪漂流而去。
can, the resulting seismic sea waves nay behave as if they had been generated along a line rather than at a point.
但是,如果擾動(dòng)影響的地區(qū)很大,象強(qiáng)烈地震所能做到的,那末所產(chǎn)生的地震海浪運(yùn)動(dòng)好象沿直線產(chǎn)生而不是在一點(diǎn)產(chǎn)生。
Some walked down to the edge of the waves, trying to skip rocks across the choppy surface.
有些走下海灘走到海浪的邊緣,試著躍過波濤起伏的海面跳到巖礁上。
Hurricane Ike could produce a massive storm surge up to six meters above normal, triggering large and dangerous waves.
“艾克”颶風(fēng)可能掀起比正常情況高出六米的波濤,引發(fā)危險(xiǎn)的巨浪。
As he waded into the surf, a pod of dolphins played in the waves just ahead of him.
當(dāng)他精神飽滿的沖浪時(shí),一群海豚就在他前方的波浪中嬉戲。
Driven by the wind and tides, these familiar waves ride across the top of the ocean.
受風(fēng)和潮汐驅(qū)動(dòng),這些熟悉的波浪越過海洋表面。
Tortuous course, forward embodies the builder to march forward, brave the wind and waves of the sea, and the spirit of the fear.
曲折中前進(jìn)的航線,體現(xiàn)了造船人勇往直前,乘風(fēng)破浪的精神,和對(duì)海的敬畏。
A few white seagulls flicker across the surface of the sea, quickly and lightly, wings skimming the waves.
幾只白鷗輕輕地掠過海面,翅膀撲著波浪。
It looks as if the wind blows astern, and the waves wax and wane like the moon in the vast sky, and yet We are a still picture.
看來,如果風(fēng)吹船尾,波浪興衰像天上的月亮在廣袤的,但我們是一個(gè)靜止圖像。
He waves his hands about his head and makes the sound of police cars again.
他在頭頂上揮舞雙手,又開始對(duì)警車聲的模仿。
The signals carried in copper wires consist of about one million waves per second.
在銅線中傳送的信號(hào)是由大約每秒100萬次波的電磁波所組成。
Such waves are said to be noncoherent.
這種波被稱為非相干波。
The ship rolls in the waves.
船在海浪中顛簸。
Waves were swashing against the piers.
浪花拍擊著橋墩。
The small waves were licking at the rocks.
細(xì)浪輕拍著巖石。
The net rate at which energy is extracted from the primary waves in this way can also be found.
也可以求得以這種方式從主要波吸取能量的凈獲率。
A ship is knifing through the surging waves.
一條船正在洶涌的波濤中破浪前進(jìn)。
The big waves pounded the wrecked ship to pieces.
巨浪將破船擊成碎片。
Short sound waves bounce off even small objects.
短聲波即使遇到小物體都會(huì)產(chǎn)生回音。
The waves broke against the rocks.
波浪拍擊在巖石上四下迸濺。