wenzhounese

wenzhounese

美 　英

• 網絡溫州話

例句

The different levels of legality that Wenzhounese perceive are a bit of a puzzle to an outside observer.

溫州人對不同層次司法的認識讓外借的觀察著有點迷惑。

The Wenzhounese have mixed feelings about this situation.

溫州人將這種情況下的感覺混在了一起。

Although Wenzhounese quibble about degrees of illegality, there is no question that stepping over the line can lead to serious consequences.

雖然溫州人對于其合法性含糊其辭，但是毫無疑問一旦膽敢越雷池一步將會有十分嚴重的后果。

Two million Wenzhounese are estimated to live abroad, with footholds in Italy's fashion industry and the Africa trade.

據估計有兩百萬溫州人生活在海外，在意大利時裝業和非洲貿易也有涉足。

An Explorative Analysis on Transition from "Wenzhou Model" to "Wenzhounese Model"

由“溫州模式”到“溫州人模式”探析

Every wealthy Wenzhounese I interview, for instance, boasts of owning five to six apartments.

我采訪的每一位溫州富人，例如，都吹噓擁有5到6所住房。

Perhaps more important, the Wenzhounese have become untethered from their city of origin.

或許更重要的，溫州人已經不再受到他們原來地域的束縛。

The government may not allow Wenzhounese to invest freely abroad, but they do it anyway.

政府可能不允許溫州人自由的在國外投資，但是他們還是那樣做了。

"We work from 8 a. m. to 11 p. m. , " he says. "We Wenzhounese work harder than anyone else in China. "

“我們從早上八點工作到晚上11點”潘說，“我們溫州人比中國其他地方的人都勤快。”