torah

美 ['t?:rɑ:] 　英 ['t?:rɑ:]

• n.律法；同“pentateuch”；舊約全書；全部經(jīng)典
• 網(wǎng)絡妥拉；律法書；托拉

詞形變化

復數(shù)：toroth  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 經(jīng)學,律法,教導 2. 同“pentateuch” 3. 舊約全書 4. 全部經(jīng)典

英英解釋

n.	1. Same as pentateuch

例句

So Matthew's may have been put first in the canon because it was read by Christians as being sort of almost like the new Law, the new Torah.

所以馬太福音被擺在正典的首位，或許是因為基督教徒讀了它，幾乎把它視為新的律法，新的妥拉。

For this, the Rabbi bashes his head in, which, according to the Torah, is one of the most subtle methods of showing concern.

所以，拉比打了他的頭，根據(jù)《律法書》，這是所有表示關心的方法中最微妙的一種。

Some people have even suggested that Matthew is intentionally structuring his Gospel to make it look like the Torah, the Jewish law.

有人甚至提出，馬太是故意把他寫的福音，做成猶太教妥拉般的架構。

There would be no torah reading, but rather a few prayers, a candle lighting, a few speeches, and a nice buffet meal.

不用當眾讀摩西五經(jīng)，但是會有一些祈禱、點蠟燭和一些演講，最后是一段豐盛的晚宴。

This article holds that the feature is closely related to the traditional Torah concept of the ancient Israel nation.

這一特征與以色列民族古老的律法觀念傳統(tǒng)有著密切關系。

As the granddaughter of a Kaifeng Jew, she says the Orthodox standard on Judaism is unfair: 'We read the Torah with Eastern thoughts. '

作為一名開封猶太人的孫女，郭燕說猶太教的正統(tǒng)標準是不公平的。她說，我用東方思維讀猶太教經(jīng)典。

It's a universalism to all that's firmly anchored in Judaism and the Torah.

這是普世的，對所有植根于猶太教和妥拉的觀點而言。

Even bargaining is an old Jewish endowment, practiced by the Torah's superheroes.

即使是討價還價也是猶太人傳統(tǒng)天賦，舊約的超級英雄實踐著。

What Matthew presents Jesus is doing is not getting rid, at all, of the Torah, the Jewish law, he's intensifying it.

馬太描繪的耶穌一點都不是摒棄律法，而是在強化它。

A series of emails and telephone calls brought the parcel, a damaged torah to the attention of this man rabbi Manny Venus of New York.

一系列的電子郵件和電話領包裹、受損的律法的關注，這個人拉比曼尼金星的紐約。

He has a Torah observant form of Christianity, with Jesus as the recognized Messiah.

他擁有遵守猶太律法的基督教，耶穌是被認可的彌賽亞。

Conservative Judaism maintains that the ideas in the Torah come from god, but were transmitted by humans, and contain a human component.

保守派主張托拉的精神來自上帝，但是由人類傳播，因此包含人的元素。

The Torah uses familiar terms to allegorically to express God's relation to His creation.

朵拉運用熟悉的比喻法表達神和創(chuàng)造的關系。

In fact most Christians today would be hard-pressed to name a handful of the 613 commandments that form the backbone of the Torah.

事實上，大多數(shù)當今的基督徒對作為猶太律法支柱的613條戒律，恐怕連幾條都難以說出。

Reform Judaism believes that the Torah was written by different human sources rather than by God, and then later combined.

改革派認為托拉并不是由神撰寫而成，而是由不同的人撰寫然后再結(jié)合在一起的。

Enough alphabet for a torah sits on the tongue. And all shards from the winds'end gather again.

莊嚴的詞語爛似蓮花，所有的碎片在風梢集合。

And he put it in the ark with the scrolls of the Torah. Then he went home.

說完，他將面包和成卷的托拉放入約柜中£然后就回家了

When Saints Peter and Paul came to Rome, the Torah was already being read and the Sabbath observed in the capital of the Roman Empire.

當圣彼德和圣保羅來到羅馬時，人們已開始在誦讀摩西經(jīng)并且在羅馬帝國的首都里過著安息日。

Jesus (Yeshua) was Jewish; He was brought up as a Jew and observed Torah perfectly.

耶穌是猶太人；他出生于猶太家庭，完全遵守律法。

People of the Book: In 64 A. D. , the high priest Joshua ben Gamla insisted that Jewish fathers educate their sons in the Torah.

圣經(jīng)的人們：在拖拉猶太律法中，公元64年，大祭司JoshuabenGamla堅持猶太人祖先們要教育他們的子孫后代。

Genesis is the first book of the Law or Torah which consists of the first five books of the Bible.

創(chuàng)世紀是律法書的第一卷書，律法書包括舊約圣經(jīng)的前五卷書。

The Torah is inadequate for that.

律法對于拯救是不充分的。

Authorship of the first five books of the Bible (see Torah) is traditionally ascribed to him.

據(jù)說他是《希伯來圣經(jīng)》（參閱Torah）前五卷的作者。

They just serve to show how easily hidden messages can be produced in any text, not just the Torah.

它們只是表示在任何文本中，發(fā)現(xiàn)所謂的隱藏信息是很容易的，不僅在圣經(jīng)舊約之首五卷里。

And only a sofer or ordained scribe could do the repairs to the more than 300, 000 letters that make up the torah.

只有一個開發(fā)出家的抄寫員可以修補超過300,000字母組成的律法。

Venus used quills from kosher birds, ink and occasionally reeds to restore the Torah's text.

潔食鳥用羽毛筆來自金星、墨水和偶爾的蘆葦恢復律法的文本。

The sages tell us that the torah is Gd's infinite knowledge.

哲人們告訴我們，托拉是上帝無限的智慧。

Jesus is intensifying the Jewish Torah and making it almost impossible to keep.

耶穌是在強化猶太的律法，讓它變得幾乎不可能遵守。

The Torah wants us to have a most meaningful intimate relationship with our spouse.

托拉想我們和配偶有一個最有意義的親密關系。

The written torah is finite, but it contains Gd's knowledge which is infinite.

成文的托拉是有限的，但是它包含了上帝無限的智慧在其中。

You would never know it, but this 150-year-old Torah has been through the unthinkable.

你永遠也不會知道它，但是這已經(jīng)通過了近150年律法是不可思議的。

In the Torah this is the way the difference between God's Name in the first and second accounts of Genesis is explained.

在托拉里，這就是區(qū)分創(chuàng)世紀上帝諸名的第一和第二記載的解釋。

The Torah is compared to water.

托拉被比作水。

We should not keep the Torah in order to merit salvation.

我們持守律法不是為了有益于拯救，

And this is one of the famous Kaifeng Torah

這是著名的開封猶太圣經(jīng)中的一本