墳?zāi)?/c>。
If Miss Crawley did not forgive them at present, she might at least relent on future day.
克勞萊小姐眼前雖然不肯原諒他們，將來總會回心轉(zhuǎn)意。
She'd hoped that her mother might relent a little about the unsuitability of Mr. Barton, but her mind was made up.
她希望她母親會對巴頓先生寬厚一點，但是她的想法也沒得逞。
Four days later, in Morocco, the league said it would impose sanctions if Mr Assad did not relent within three days.
而四天之后在摩洛哥，聯(lián)盟成如果阿薩德總統(tǒng)在三天之內(nèi)不能作出讓步，將對總統(tǒng)作出制裁。
Even when his wife gave birth to a baby girl nine years ago, the government would not relent.
即使他妻子在九年前生了一個女孩時，政府也不寬容他。
WILL Iran relent and take steps to build confidence in the claimed peaceful nature of its nuclear work?
伊朗聲稱自己的核項目是出于和平目的，它愿意采取溫和的態(tài)度、通過實際行動來建立起人們的信心嗎？
I asked him if he could not approach Dick White to see if some pressure could be exerted on Hollis to relent .
我問他，他是否可以去找迪克·懷特，看看能否對霍利斯施加一點壓力，讓他態(tài)度緩和一些。
Occasionally, the camera would relent from the president's stolid demeanour and pan across the faces of the cadets in grey.
有時，攝像機(jī)從奧巴馬的冷靜形象移開，轉(zhuǎn)向穿著灰色制服的軍校學(xué)生臉上。
Turn from your fierce anger; relent and do not bring disaster on your people.
求你轉(zhuǎn)意，不發(fā)你的烈怒；后悔，不降禍與你的百姓。
He seems to relent a moment at their pleading.
在他們的懇求下，有那么一會兒，他似乎心軟了一下。
When the lobbyists pushed for loopholes and exemptions just before a final vote, you did not relent -- and we fought them off.
當(dāng)說客的漏洞和豁免推最后表決之前，你也不能松懈-我們打他們。
Of course, if the person has dietary restrictions that make cooking difficult for you, relent and let her bring a dish she can eat.
當(dāng)然那如果那人有飲食禁忌，讓你做菜為難，發(fā)發(fā)慈悲，允許她帶一個能吃的菜。
But he said in Turkey that he will not relent in the ongoing effort to destroy al-Qaida.
不過他在土耳其說，在摧毀基地組織問題上他不會放松正在做出的努力。
Dad began walking along the dusty roads. I quickly jumped in the car and followed behind, hoping he would relent.
爸爸開始沿著漫天煙塵的道路往回走，我趕緊跳上車尾隨在他的后面，一心希望他能回心轉(zhuǎn)意。
and when the external entity is of the active node, power will be provided by the relent systems of the external entity.
外部為有源節(jié)點時，由外部的相關(guān)各個系統(tǒng)提供信號電源。
Whether the US Treasury will relent and return to an auction remains to be seen.
美國財政部是否會大發(fā)慈悲，重新舉行拍賣會，這仍有待觀察。
Even if by some miracle Republicans were to relent, the stimulus is insufficient.
雖然被共和黨人削減，刺激計劃是不足的。
"We must gravely crack down on those illegal activities and will never relent, " Li said.
李說：“對于這些違法行為，我們必須給予沉重打擊，而且從不心慈手軟。”
I will not yield; I will not rest; I will not relent in waging this struggle for freedom and security for the American people.
我將不會屈服的，我將不會休息的，我將不會在為美國人的自由和安全發(fā)動戰(zhàn)斗上溫和。
Against growing political pressure and ever more clever assurances by Beijing they eventually found reasons of their own to relent.
面對越來越多的政治壓力和北京方面更為明智的保證，他們最終給自己找到了松口的理由。
Still, unless the generals relent, the attempt is worth making, because air drops might still save some lives, even though many are doomed.
如果緬甸領(lǐng)導(dǎo)人的姿態(tài)放低，任何努力都值得嘗試，因為空投物資或許能挽救一些人的生命，盡管大部分人的命運(yùn)是悲慘的。
At first the Indonesians were opposed to it, but soon they would be forced to relent.
起初，印度尼西亞表示反對，很快態(tài)度就被迫有所緩和。
And no matter how difficult the task may be, we will not relent until this ideological struggle is won.
無論這項使命如何艱難，我們決不會妥協(xié)，直至贏得這場意識形態(tài)戰(zhàn)爭的勝利。
The police will not relent in their fight against crime.
警方，在跟犯罪分子，的斗爭中，決不手軟。
9Who knows? God may yet relent, turn from his fierce anger and spare us.
誰知道天主也許會轉(zhuǎn)意憐憫，收回自己的烈怒，使我們不致滅亡。
The more the US can demonstrate that the weak renminbi hurts others, the more likely that China will relent.
美國越能證明人民幣低估損害了其它國家，中國就越有可能讓步。
I confess the inhumanity of this action moved me very much, and made me relent exceedingly.
我自認(rèn)這種不人道的舉動使我很痛心，我非常憐憫她。
So we will not relent until the terrorists who plot murder against our people are found and dealt with.
因此，在陰謀殺害我國人民的恐怖分子被抓獲并被懲治以前，我們絕不罷休。
First, don't relent on counter-terrorism. Al-Qaeda will need stopping for years to come.
第一不要停止反恐，未來數(shù)年還需要阻擊基地組織。
Economic necessity has prompted Canberra to finally relent.
經(jīng)濟(jì)的需求最終致使堪培拉放寬了政策。
Hopes that the US might relent on targets were always overly optimistic.
寄希望于美國在減排目標(biāo)問題上讓步，未免過于樂觀。
Mr Mugabe is unlikely to relent unless under serious, concerted pressure.
除非多方協(xié)調(diào)，認(rèn)真的施加壓力，穆加貝先生是不可能軟化的。
The Arab League, Saudi Arabia and the Turkish foreign minister pressed Syria to relent.
阿拉伯國家聯(lián)盟、沙特阿拉伯以及土耳其外交部長要求敘利亞立即停火。
She is going to drag out the engagement, in the hope of making me relent .
她想把婚約拖下去，打算這樣來使我讓步。
but then you'd relent, and roll me over for a belly rub.
不過最后你都會原諒我，把我撲倒然后搓我的肚皮。
and if that nation I warned repents of its evil, then I will relent and not inflict on it the disaster I had planned.
我所說的那一邦，若是轉(zhuǎn)意離開他們的惡，我就必后悔，不將我想要施行的災(zāi)禍降與他們。
Forcefulness is fine if you can also see when to relent and when to be gentle.
有精力是好事，如果你還知道什么時候該寬厚，什么時候該溫和些。
英 [r?'lent] 
