因?yàn)?/c>興奮而顫抖。
Her eyes widened and she turned to look at my uncle, wanting to say something but nothing protruded from her mouth.
她的眼睛變大，又看了看我叔叔，想要說(shuō)什么，但卻什么也沒(méi)說(shuō)。
Study it in a mirror: the widened eyes, the wrinkled nose, the head pulled back like that of a startled heron.
照著這鏡子研究它：眼睛睜大，鼻子皺起，腦袋回縮得像一只受驚的鷺。
His eyes widened as he realized exactly what sat in front of him, in the shape of this casual boy.
當(dāng)他被完全地什么在他之前坐的時(shí)候，他的眼睛弄寬，在這個(gè)偶然的男孩形狀中。
He would have been much more in tune with the times if he had widened it to include the open source movement in all its different aspects.
如果他將協(xié)作的范圍擴(kuò)大到包括在其所有不同的方面的開(kāi)放資源運(yùn)動(dòng)，他將會(huì)更加的與時(shí)并進(jìn)。
In an appearance on the Fox News television channel, she said her focus had widened since she was governor of Alaska.
在做客福克斯新聞電視頻道時(shí)，她表示自從她擔(dān)任阿拉斯加州長(zhǎng)以來(lái)，她所關(guān)注的問(wèn)題更加廣泛。
The laughter had not quite died from his face, but his eyes widened in shock.
笑容還沒(méi)有從他的臉上消失，但是他的眼神充滿了驚恐。
One of those days I wore a sweatshirt and slacks. A student came in and his eyes widened.
一天，我穿著運(yùn)動(dòng)衫和休閑褲，一個(gè)學(xué)生進(jìn)來(lái)了，他的眼睛一下瞪得老大。
As the stage widened and the cast of players grew, Israel's next war turned out to be a classic case of unanticipated consequences.
隨著舞臺(tái)的擴(kuò)大和演員陸續(xù)登場(chǎng)，結(jié)果證明第二次中東戰(zhàn)爭(zhēng)是一個(gè)具有非預(yù)期結(jié)果的經(jīng)典案例。
As it got up speed it widened and threw out everything which came into its path, like a gyrating tornado.
它起身速度擴(kuò)大，并拋出了一個(gè)回轉(zhuǎn)的龍卷風(fēng)一樣，走進(jìn)它的路徑的一切。
The door is hobbit-sized, though apparently it had been widened to accommodate Chirac's European frame.
房門很小，盡管據(jù)稱它已加寬，以便讓希拉克那樣的歐洲身材進(jìn)去。
Ravi covered his mouth with his hand and his eyes widened as the verdict was read in a courtroom in Middlesex County, New Jersey.
當(dāng)其裁決在新澤西米德?tīng)柸怂?/c>縣法庭宣判時(shí)，拉維用手捂住了嘴巴，眼睛瞪得很大。
Her eyes widened as she felt a sudden emission of air coming from the nostrils of the corpse.
接著，她瞪大了眼睛，因?yàn)?/c>她覺(jué)察到那具尸體的鼻孔里忽然呼出氣來(lái)。
When he heard them for the first time he was as surprised as he was pleased, and with his approbation my road to freedom was widened.
當(dāng)他第一次聽(tīng)到我對(duì)他讀這些詩(shī)的時(shí)候，他是又驚訝又高興，有了他的好評(píng)，我的自由之路更加寬廣了。
Then her eyes widened, as if she'd said the wrong thing.
然后又睜大眼睛好像說(shuō)錯(cuò)了什么。
School corridors and stairways would have to be widened considerably if all girls were to wear bouffant skirts.
學(xué)校的走廊和樓梯會(huì)大大擴(kuò)大了所有女孩穿蓬松的裙子。
He adjusted it a few times, widened the frame.
他調(diào)整了幾下，把鏡框調(diào)大。
The gap widened as she turned to go, and no one advanced to fill it up.
當(dāng)她轉(zhuǎn)身走開(kāi)時(shí)，空隙更大了，因?yàn)?/c>沒(méi)有人上前跟隨在她左右。
The smoke curled slowly to the ceiling and the red streams widened about her feet.
那股煙裊裊浮上天花板，那兩道血在她腳下越來(lái)越廣闊了。
This huge crack appeared in the wall of the apartment and then widened as if shoved apart by hands I couldn't see.
巨大的縫隙出現(xiàn)在房間的墻上并逐漸變寬，好像有只我看不見(jiàn)的手將它撐開(kāi)一般。
She turned on him as he had never seen her, her narrow eyes widened, her face stirred with dull anger.
她對(duì)王龍突然發(fā)作起來(lái)，細(xì)眼圓睜，臉上帶著隱隱的怒氣。王龍從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)她這樣。
According to the result of simulation, the relationship between widened length of left-turn lane and delay can be proved.
根據(jù)仿真結(jié)果得出了拓寬左轉(zhuǎn)車道長(zhǎng)度與進(jìn)口道延誤之間的關(guān)系。
Spreads on the ten-year government debt of Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain over that of Germany have widened sharply.
希臘、愛(ài)爾蘭、意大利、葡萄牙與西班牙所發(fā)行的十年期政府債券的規(guī)模急劇擴(kuò)大，已經(jīng)超過(guò)了德國(guó)。
The gap widened as she turned to go, and no one advanced to fill it up.
當(dāng)她轉(zhuǎn)身走開(kāi)時(shí)，空隙更大了，因?yàn)?/c>沒(méi)有人上前跟隨在她左右。
Investors also began to move out of credit products and credit spreads widened.
投資者也開(kāi)始撤離信用資產(chǎn)，致使信貸利差擴(kuò)大。
My vision widened that day, and I could begin to see the trap that lay ahead for most people.
我的視野在那天被打開(kāi)了，開(kāi)始注意到大多數(shù)人所面臨著的“陷講”。
My husband's eyes widened in surprise as I handed him the flowers. "I love you, " I said.
當(dāng)我把花送到丈夫手上，對(duì)他說(shuō)著“我愛(ài)你”的時(shí)候，他滿臉的驚訝。
in these five years widened the eyes of you know how bril. . .
在這五年中，開(kāi)闊了眼界的你知道注冊(cè)勞動(dòng)是多么的輝煌。…
WHEN SIMON at last looked up to the source of the new voice, his tearful eyes widened in surprise. A child was walking toward him.
最后，Simon抬起頭，看看那個(gè)聲音是什么人發(fā)出來(lái)的，他那滿是淚水的眼睛，一下子就驚奇地瞪圓了。正朝他走過(guò)來(lái)的人，是個(gè)孩子。
Spreads between these distended borrowing costs and those on German bunds have widened to more than 4%; a year ago they were around 1%.
葡萄牙擴(kuò)張的借貸成本和德國(guó)國(guó)債借貸成本之間的息差已經(jīng)擴(kuò)大至4%以上，而在一年前，息差還是1%。
"You can do this, Steve, " she said. His eyes widened. His lips pressed into each other.
“你能做到，史蒂夫。”他的眼睛放大了，嘴唇卻合在一起。
By assembling with thermistor clamper, the thermistor is very easy to replace, and the application range is widened.
由于裝有熱敏電阻夾持器，熱敏電阻更換十分方便，擴(kuò)開(kāi)了使用范圍。
she widened her eyes and breathed a charming question -- 'Is it poisonous?
她睜大了她的眼睛然后吐出一個(gè)令她覺(jué)得很有意思的問(wèn)題的問(wèn)題--`精子有毒嗎？
The total of public goods supply of village is short, and the gap between city and village is still widened continuously.
當(dāng)前，我國(guó)農(nóng)村公共物品供給總量嚴(yán)重不足，城鄉(xiāng)差距仍在不斷擴(kuò)大。
As a result, this part of the vagina, which might have widened somewhat during the excitement phase, now narrows by about 33 percent.
其結(jié)果是，這個(gè)在性興奮期可能有略微擴(kuò)寬的陰道部位，到此時(shí)縮窄約33%。
The daily trading bands for the currency are not to be widened although the midpoint, set daily by Chinese authorities, will probably shift.
中國(guó)政府將不會(huì)擴(kuò)大人民幣匯率交易區(qū)間，不過(guò)相關(guān)部門每日制定的中間值可能會(huì)改變。
As the American civil war approached, they widened their options and began moving north to New York, where they established their bank.
美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)臨近時(shí)，他們拓寬了自己的選擇，開(kāi)始北上紐約，在那里建立了自己的銀行。
TARP was set up to bail out banks, but its remit has gradually widened, with Mr Obama now wanting it to provide loans to small businesses.
當(dāng)初成立“問(wèn)題資產(chǎn)救助計(jì)劃”是為了救助銀行，但是隨著奧巴馬現(xiàn)在希望為小企業(yè)提供貸款，它的救助范圍逐漸擴(kuò)大。
Women Social practice widened my horizons, enriched my experience, let me become more mature, analytical problem rationally.
社會(huì)實(shí)踐開(kāi)闊了我的眼界，豐富了我的閱歷，讓我變得更加成熟理智，善于分析問(wèn)題。
英 ['wa?d(?)n] 
