butler
美 [?b?tl?r] 
英 [?b?tl?(r)]
詞形變化
復數：butlers
英漢雙解
1. | 男管家the main male servant in a large house |
英漢解釋
英英解釋
例句
Butler strolled into his stuffy room and sat down in the big leather chair, disproportioned to everything else in the chamber.
巴特勒跨進他空氣沉濁的房間，坐在和這房間里別的一切都不相稱的皮椅上。
The rub was not nearly so much in his own home, as it was in the Butler family.
他自己家里的困難，遠不如巴特勒家里的多。
The butler stared at him as if he couldn't believe his eyes. He stammered. 'I-I-I-'
管家瞅了瞅他，幾乎不敢相信自己的眼睛。他結結巴巴。‘我--我--我。
She did not indeed rival Butler in learning; but then no woman was more devoutly venerated than her to the extent of her husband's erudition
在學識方面她遠不如巴特勒，但在當時沒有任何女子像她那樣對丈夫的博學多才崇拜得五體投地。
Rhett Butler stood in the doorway, his black slouch hat low over his eyes, the wild wind whipping his cape about him in snapping folds.
瑞德-巴特勒站在門廓上，黑呢帽低低地壓著眼睛，狂風把他的披肩吹得左右翻騰，發出啪啦的響聲。
Butler wanted him to see clearly that fidelity was the point in this case fidelity, tact, subtlety, and concealment.
巴特勒希望他看清楚，這種事情的關鍵是忠心--忠心、老練、巧妙，不露聲色。
All right, I'm ready, ' he said finally and went into the parlor, where Butler had taken Hadji Murad and the escorting officer.
好吧，我準備好，他說，終于走進屋，巴特勒曾在阿采取的Murad和護送人員。
One learns from Butler that she flew wearing men's underpants (they were apparently superior to a woman's for the purposes of a quick pee).
從巴特勒那可以得知，她飛行的時候都是穿男式內褲（在快速小便方面，顯然優于女式的）。
Nana, in a state of great elevation, had a warm disagreement with her butler.
娜娜帶著高興的神色，和她的管家發生了一次溫和的齟齬。
But now in the moonlight and under the influence of the wine he had drunk Butler was glad to meet her and tried again to make up to her.
但是現在月光的影響下，他已喝醉酒巴特勒會面感到高興她并再次試圖彌補她。
MELANIE: Captain Butler, it's such a pleasure to see you again. I met you last at my husband's home.
梅蘭妮：巴特勒船長，很高興又見到你，上次我在我丈夫家中見過您。
"It seems to me that love, if fine, is essentially a discipline. " -William Butler Yeats.
對我來說，愛情，美好的愛情本質上是一種自律。
Thus ended Frank Cowperwood's dreams of what Butler and his political associates might do for him in his hour of distress.
這樣就結束了法蘭克·柯帕烏要巴特勒和他的政治上的伙伴，能在他處境危難的時候幫助他的夢想。
You're a fool, Rhett Butler, when you know I shall always love another man.
你真傻，瑞德·巴特勒，你知道我總是會愛著另一個男人的。
I wonder if it'd be too much trouble to have the butler send them on. You see, they're tennis shoes, and I'm sort of helpless without them.
不知道能不能麻煩你讓男管家給我寄來，你知道，那是雙網球鞋，我離了它簡直沒辦法。
An unfamiliar butler with a villainous face squinted at me suspiciously from the door.
一個面目惡毒的陌生仆人從門口滿腹狐疑地斜眼看著我。
She had been quite sincere and positive in her rejection of Butler's advances, but she was displeased that he had been avoiding her of late.
她很真誠，她拒絕巴特勒積極的進展，但她不悅，他近來一直避她。
Like the Rhett Butler, this cocktail was developed by the Southern Comfort company as a promotional tie-in with the film Gone with the Wind.
如白瑞德，這種雞尾酒是由南方安逸公司配合電影“亂世佳人”的促銷。
I expect to be addressed correctly and politely and I expect my Butler to be able to pronounce and remember my name.
希望能準確、禮貌的稱呼我，能正確地叫出并記住我的名字。
Butler doesn't raise the question of Earhart's possible bisexuality, and one has to wonder if she put it to any of her sources.
巴特勒并沒有提出埃爾哈特可能是雙性戀的問題，如果她把這件事告訴任何她任何一個消息來源者，人們自然想知道。
The rub was not nearly so much in his own home, as it was in the Butler family.
他自己家里的困難，遠不如巴特勒家里的多。
Thus ended Frank Cowperwood's dreams of what Butler and his political associates might do for him in his hour of distress.
這樣就結束了法蘭克·柯帕烏要巴特勒和他的政治上的伙伴，能在他處境危難的時候幫助他的夢想。
Butler wanted him to see clearly that fidelity was the point in this case fidelity, tact, subtlety, and concealment.
巴特勒希望他看清楚，這種事情的關鍵是忠心--忠心、老練、巧妙，不露聲色。
Mrs. Butler recollected that her husband was not possessed of the information necessary to form a judgement upon the occasion.
布特勒太太想她丈夫對這事所知有限，對這個問題也難以作出判斷。
When he entered the somewhat sombre hall, the butler told him that they had gone in to lunch.
當他步入光線比較暗淡的門廳時，管家對他說他們已經用餐了。
If worst came to worst, he could make a clean breast of it to Butler and receive aid.
萬不已的話，他可以對巴特勒推心置腹而受到資助。
Deans and the widow Butler were placed in such a situation, as naturally and at length created some intimacy between the families.
但由于迪恩斯同巴特勒寡婦同處困境，兩個家庭之間自然而然形成了親密的聯系。
It was a sad day for Cowperwood, Butler thought, the day he had first tried to lead Aileen astray.
巴特認為，柯帕烏當初想把愛玲誘入歧途的那天是他倒楣的開始。
All the subtleties of the present combination were troubling Couperwood as he followed Butler into the room upstairs.
當柯帕烏跟著巴特勒走進樓上房間里去的時候，他心里正為目前這一切微妙的糾纏弄得手足無措。
Nor were his eyes as frank as those of Butler, nor as defiant as those of Mollenhauer.
他的眼睛既不象巴特勒的率直，又不象莫侖霍的大膽。
When Butler heard of this plan he was nervous about the whole terrible procedure.
當巴特勒聽到這個計劃的時候，他對于這全部可怕的手續有些膽怯。
The message delivered to her by Butler from the stranger in the park tallied exactly with the contents of the letter.
巴特勒從公園里的陌生人那邊得來的口信同這封信的內容完全吻合。
The butler offered Walden a cigar, but he sensed that he was finished here.
仆人給沃爾登送來一支雪茄，但沃爾登示意他不需要。
He auditioned for the role of the butler.
他試演男管家這個角色
When Butler found an opportunity of stealing after her into this place, he found Jeanne silent, dejected, and ready to burst into tears.
當巴特勒找到機會偷偷溜進這間屋子時，發現珍妮垂頭喪氣，沉默無言，簡直隨時都會失聲痛哭。
Sometimes Hadji Murad would call on him in his room, at other times Butler would visit him.
有時阿方將拜會他的Murad室，其他時候巴特勒將探視。
Richard Riley, Head of Exhibitions, assisted by Emily Butler in the Visual Arts Department of the British Council in London.
理查德賴利，英國文化協會倫敦視覺藝術部展覽中心主任，及其助理艾米莉巴特爾。
With his two sidekicks Caron Butler and Gilbert missing a significant amount of games, Jamison was still able to hold down the fort.
即使他的兩位伙伴—巴特勒和阿里納斯缺席很多場比賽，賈米森依然能夠帶領球隊前進。
It was always deemed a bit unrealistic to think Butler would be ready for the first round in mid-April.
讓巴特勒能在四月中旬的季后賽首輪就復出這樣的想法顯得有點不太現實。
Butler suddenly gained the idea from Cowperwood's expression . . . that there was something serious in the wind.
巴特勒忽然從柯柏烏的表情中領悟到……好像有什么嚴重的事情要發生了。
Before then, Butler practiced in North Carolina. So far, he said none of their patients has experienced any problems.
在這之前，Butler醫生在北卡羅來納洲行醫。至進他說沒有一個（植入硅膠的）病人出現任何問題。
His face was lighted up with interest in the youthful struggles of Mr. Butler; but there was a frown upon his face as well.
馬丁的臉上因年青的巴特勒先生的奮斗閃出了興趣的光芒，同時也皺起了同頭。
"I appreciate your concern, Mrs Butler, " he said, but Scarlett could see that he didn't at all.
“我很欣賞您的關心，巴特勒夫人，”他說道。但是斯佳麗可以看出來，根本就不是那么一檔子事。
Despite his rank, General Butler had been a professional soldier barely four weeks.
盡管Butler有將軍的頭銜，但是他成為職業軍人只有四周的時間。
But the point is that Butler values directness and truth, and throughout The Suburbs, what he lacks in poetry, he makes up for with honesty.
但重點是Butler的直接與真情，貫穿TheSuburbs始終，他所缺少的詩意，他都用真誠予以彌補。
But, " (checking himself), " you will not think it a good place, for yours were always kept in the butler's room.
不過，”他頓了頓，“你不會覺得那是個很適合的地方，因為你們的傘總是放在男管家的屋里。
Butler began to pursue Scarlett, but she was rejected.
白瑞德開始追求郝思嘉，但遭到她的拒絕。
Richard Butler wanted his girlfriend to think they were just taking a scenic hike in the North Carolina mountains, but he had a secret plan.
理查德·巴特勒希望他的女朋友以為他們去北卡羅來納州的山區只是來看風景的，但他其實他有個秘密計劃。
MELANIE: Captain Butler, such a pleasure to see you again.
媚蘭：思嘉，你在十二橡樹見過巴特勒上尉沒有？
Synopsis: Writer Jennifer Hills (Sarah Butler) takes a retreat from the city to a charming cabin in the woods to start on her next book.
劇情簡介：作家詹妮弗·希爾斯（莎拉·巴特勒SarahButler飾）離開城市到一所森林小屋著手她的下一本書。
"We told him he would have to do what actors and actresses do, " Butler said.
“我們告訴他，他要做演員要做的事，”巴特勒說。
But the factory in Butler was not big enough to make all the jeeps that the War Department needed.
但在巴特勒的工廠沒有大到足以讓所有的吉普車，陸軍部需要。
There was one song Hadji Murad was particularly fond of and Butler was much struck by its solemn, sad refrain.
有一首歌是特別喜愛的Murad阿巴特勒十分感動和莊嚴，不要悲傷。
In acquired politeness of manners , when it happened that she mingled a little in society , Mrs. Butler was, of course, judged deficient .
巴特勒夫人偶爾參加交際活動，在禮儀或客套方面，她誠然有些欠缺。
