魯?shù)婪?/c>很有把握地說。
I won't know what to do with myself. I won't be able to work, I'll be a failure.
我真不知道自己該怎么辦，活是不能干的，干起來管保砸鍋。
On the contrary, if you meet him in the woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you.
相反地，你在樹林里碰見它的時候，只要你不去惹它，它也不會來惹你。
The coach said he would give the players a day off if they won, and he was as good as his word.
教練員說假如球員們贏了，他將放他們一天假，而他的話果然一點不假。
The train won't come till 11 at night. We'll have to sweat it out for 3 hours.
火車要到夜間11點才到，我們還得耐著性子等上三個小時。
If I won my fight with sir Sagramor, other knights would have the right to call me out.
這回跟撒格拉摩爵士戰(zhàn)斗，我要是得了勝，別的騎士就有來點名叫陣的權(quán)利。
I won't come on deck, I think I'll turn in, and unless the wind shifts, I don't want to be disturbed before midnight. I feel a bit seedy.
我不上甲板了，我要上床了。要是風(fēng)向不轉(zhuǎn)，午夜之前別來叫我。我覺得有點不舒服。
"I've told you to keep your nose out of the business. I won't tell you again. "
“我跟你說過，別過問這樁事。下回我可要不客氣了?！?/jz>
If these recommendations were carried out, the report said, the war could be won in eighteen months.
這份報告說，如果這些計劃能付諸實施，戰(zhàn)爭將在十八個月之內(nèi)取得勝利。
With a sweep of his hand he said, " I won't go. "
他晃晃手說：“不去了”。
The woman's managing to hold him off at the moment but she clearly won't last much longer.
那女子暫時纏住了他，可她顯然支持不了多久。
"It's been a difficult campaign, " he told me gravely, "but I have finally won through. "
“這是一次硬仗，”他神態(tài)嚴(yán)肅地對我說，“不過我最后還是打勝了?！?/jz>
He began to ossify after he won the election.
他在競選獲勝后開始變得保守起來。
They pictured all the details of his being won round to consent of the wedding preparations.
他們揣測一切的詳情，他怎么叫家里人說活了心，答應(yīng)了準(zhǔn)備親事。
She potted me with the tale that my husband has won a lottery of two millions.
她編造謊話說我丈夫中彩得了二百萬元，以此來愚弄我。
The doctor won't take in all that extra weight.
博士決不會同意帶這計劃以外的貨物。
I tell you what, old chap, you'd better come with me and get your eye in; you won't get such another chance of practice.
我對你說吧，老兄，你最好跟我一塊去見識見識，你可再也弄不到這樣一個練習(xí)的機會啦。
The baby has just learnt to crawl and won't stay put for a minute.
這個嬰兒正學(xué)會爬行，一刻也呆不住。
The wind is changing round, so the storm won't last long.
風(fēng)向正在轉(zhuǎn)變，因此暴風(fēng)雨不會持續(xù)多久了。
Fred Hildebert won't release any of that cash.
弗雷德·希爾德伯絕不會輕易讓現(xiàn)金出手。
You know she won't hold it against you.
你知道她準(zhǔn)不會因為這個而責(zé)怪你的。
"I've, won, " he thought, "I've won. I can destroy these cheats. "
他想，“我已贏了，我已贏了，我能把這些騙子打得落花流水?！?/jz>
The president prepared for a serial term for more than a year and finally won reelection by a nose .
總統(tǒng)花了一年多的時間準(zhǔn)備連任，終于以微弱的優(yōu)勢再次當(dāng)選。
This means a lower-priority task won't execute while a higher-priority task is ready to run.
這意味著當(dāng)高優(yōu)先級的任務(wù)準(zhǔn)備運行時低優(yōu)先級的任務(wù)就不能執(zhí)行了。
If we find that distance and circumstance won't let us be together, I've had a wonderful time with you and I don't regret a thing.
如果我們發(fā)現(xiàn)了距離或是某些事情不能使我們再在一起，我會說我和你在一起時度過了一個很美妙的時光，我沒有一點兒后悔。
He would have to approach it in such a way as to skate as if he had never won anything yet.
他所應(yīng)有的態(tài)度是，象自己從未贏得過任何頭銜一樣滑冰。
At least half will have to be paid in stock or 'contingent capital, ' meaning it won't be paid if the bank hits difficulties.
至少有一半獎金要以股票或“或有資本”的形式發(fā)放，這意味著如果銀行遇到困難，這類獎金就泡湯了。
The speech itself won't have much of an impact because people had made clear their opinions of him before.
演講本身沒引起多大反響，因為人民之前已經(jīng)清楚表達了對他的看法。
Then no matter how much regret won't remedy the pity.
到時再多的悔恨也無法挽回這樣的遺憾。
"I'm only going to be remembered as the lunatic who won the lottery, " he said.
我恐怕僅僅被當(dāng)作一個贏了大獎的瘋子而留在人們的記憶中。
We should be able to see a recovery by then, even if it won't have done much of anything yet for natural-gas prices.
到時候我們應(yīng)該可以看到經(jīng)濟復(fù)蘇的跡象，即使天然氣價格沒什么變化。
Sometimes it's a good stunt to keep talking about what you know, so the other fellow won't find out what you don't know.
有時候，滔滔不絕地說自己所知道的，讓人家不能發(fā)現(xiàn)你所不知道的，這也算一種妙策。
I'm trying to get him to work with me on the boxes in the basement so I won't throw out something important, but he balks at the idea.
我試著讓他和我一起整理地下室的箱子，這樣我就不會把一些重要的東西錯扔了。可是，他總是回避這個問題。
Integration is just a summation over a continuous section of a curve, so that won't stay scary for very long, either.
積分是一段連續(xù)曲線的相加，所以那不會讓你郁悶太久。
Like a small but growing number of Chinese lawyers, he has made it a part of his career to argue cases he knows he probably won't win.
就像一個小但越來越多的中國律師，他提出了它的一部分，他的職業(yè)生涯辯案他知道他大概不會贏得。
It won't make or break the deal in and of itself. Instead, the presence of a seller with a strong motivation to sell is essential.
地點不是能不能成交的決定因素，賣家展現(xiàn)出來的積極售屋態(tài)度，反而才是最重要的。
Never give up : Desperate acts can be lethal to you and others with you. Without the will to live, you won't.
永不放棄：絕望的行為對于你和你的同伴來說是致命的。如果沒有活下來的信念，你就不可能活下來。
Kirilenko won't get old with the Jazz. . . be prepared to have him in a big trade buster next season.
基里連科不會隨著爵士終老的。準(zhǔn)備好明年把他放在一宗大交易里交易出去吧。
He won with 70% of the vote, and now he is trying to live up to expectations.
最終以70%的選票當(dāng)選，現(xiàn)在，是該履行這諾言的時候了。
She was having lunch with him in Paris in 1957 when he received the news that he had won the Nobel Prize.
1957年，當(dāng)加繆收到他獲得諾貝爾文學(xué)獎的消息時，布萊克正在巴黎和他共進午餐。
It is no trouble to call me at the post office for you; it won't take me far out of my way.
你到郵局來找我挺方便，而我也可以不走彎路了。
They are trying to trap me with their question, but I won't tell them what they want to know.
他們提出許多問題想套出我的話，但我對他們想要探聽的事情守口如瓶。
The team won their last four games, ending the season with a bang.
該隊贏了最后四場比賽，給本賽季畫了一個亮麗的句號。
In fact, this was what saved England and won the war.
事實上，也正是這一點挽救了英國，使英國贏得了戰(zhàn)爭的勝利。
I always had good luck gambling with the ladies, you shall set for me, if you won't set for yourself.
我同太太們打伙賭錢時，總是運氣很好，假使你自己不愿下注的話，你替我下注吧。
He won high ratings [marks] in all his examinations.
他所有的考試都獲得高分。
The teacher won't permit the children into the computer room in the school.
老師不允許小孩子進入學(xué)校的計算機房。
The wine won't last until the end of the party.
酒維持不到晚會結(jié)束。
You won't go for her, Mr. Wyburd?
你不會責(zé)怪她吧，威勃德先生。
Now you won't mind if I go away slowly?
現(xiàn)在要是我慢慢地走開，你們不會介意吧？
If it rains tomorrow, we won't go.
明天要是下雨，我們就不去了。
Well, the other team won the prize, but we made them sweat for it.
是呀！人家的隊勝了，可我們也使他們費了很大的勁。
英 [w?n] 
