因?yàn)?/c>如果你不清楚怎樣讓女人感興趣，那么再多的補(bǔ)償也修復(fù)不了這個(gè)難題。
For the rest there was a problem for Beckham to his ankle during the week, but it's been solved.
其它球員，貝克漢姆這一周的膝蓋都有問(wèn)題，但已經(jīng)解決了。
Once upon a time, when a user would call the help desk with a problem, the help desk would send a technician to fix the user's PC.
很久很久，當(dāng)用戶(hù)將呼叫幫助臺(tái)問(wèn)題，幫助臺(tái)將發(fā)送一名技術(shù)人員解決用戶(hù)的PC。
Her problem is rather that she confuses her own Promethean egotism with an ambition for her daughters.
她的問(wèn)題是，她把自己普羅米修斯式的自我中心與她對(duì)女兒的期望混為一談。
I immediately and related personnel connection for you to solve this problem, the money to pay for your next week.
我馬上和相關(guān)人員聯(lián)系為您解決這個(gè)問(wèn)題，下周為您支付此筆款項(xiàng)。
Primary hemochromatosis is usually caused by a specific genetic problem that causes too much iron to be absorbed.
原生的通常是由于遺傳基因問(wèn)題造成的鐵在體類(lèi)的過(guò)度積累。
"We miss Facchetti in the important moments. We miss him in those moments when you need someone to resolve a problem, " he said.
莫拉蒂說(shuō)：“在重要的時(shí)刻我們想念法切蒂，當(dāng)我們需要人來(lái)解決問(wèn)題的時(shí)候我們會(huì)想起法切蒂?！?/jz>
This evening is a bit of a problem what about next Monday?
今晚有點(diǎn)困難，下個(gè)星期一怎么樣？
He was suffering injury, but he never say "give up" . So I believe , if I met some problem.
他一直飽受傷病，卻永不言棄。所以，我相信，要是我遇到困難。
That makes it necessary to bring the problem back to its proper setting.
這一點(diǎn)使得我們有必要把這個(gè)問(wèn)題放回到適當(dāng)的范圍里來(lái)考慮。
We could also reason this problem out in a different way.
我們還可以用另外的方式考慮。
The scientist has worried at the problem during the last two months.
科學(xué)工作者在過(guò)去的兩個(gè)月里絞盡腦汁攻克難題。
As we have remarked before, we face a similar problem in defining the ordinary mass-density of a substance.
正如我們在前面已經(jīng)注意到的，我們面對(duì)著和定義通常的物質(zhì)密度相似的問(wèn)題。
The problem is to reconcile this result with the principle of reciprocity and the absence of preferred frames of reference.
問(wèn)題在于要使這個(gè)結(jié)果與倒易性原理和不存在從尤參照系協(xié)調(diào)起來(lái)。
The essence of the problem is the development of a relationship between t and u over the range of y of interest.
問(wèn)題的要害在于要推導(dǎo)出在整個(gè)感興趣的Y范圍內(nèi)的T與U之間的關(guān)系。
The main problem posed by the book, however, is its extremely awkward style.
不過(guò)這本書(shū)的主要問(wèn)題在于它的文體非常佶屈聱牙。
Obviously, the earlier you can detect this kind of problem, the better your chances of solving it.
當(dāng)然，你能早一些發(fā)覺(jué)這類(lèi)問(wèn)題，順利解決的可能性就更大，
My heart went out to her, even though my problem is just the opposite.
我很同情她，盡管我自己的問(wèn)題與她的恰恰相反。
In the early 1960s there became an awareness of a mercury problem in Sweden.
在六十年代初期，瑞典也開(kāi)始警惕汞的問(wèn)題。
There was such a collapse of order that it was absolutely certain that there was no solution to the problem.
局勢(shì)徹底亂了套，以致絕對(duì)肯定，沒(méi)有任何辦法來(lái)解決問(wèn)題。
There has always been a problem in using radio relay in overseas communications.
在利用無(wú)線(xiàn)電轉(zhuǎn)播進(jìn)行海外通訊方面一直存在著一個(gè)問(wèn)題。
Connected with the problem of control is the question of the appropriate size for the supporting grant.
與控制問(wèn)題相聯(lián)系的是補(bǔ)助撥款多少才合理的問(wèn)題。
The motion of the shell due to an impulsive pressure may be examined in the same fashion as in the case of the cylinder problem.
由脈沖式的壓強(qiáng)引起的球殼的運(yùn)動(dòng)，可以按照在圓管問(wèn)題中所用的同一方式來(lái)進(jìn)行分析。
Andrew's mind was not really on Celia's endeavours; he was preoccupied with a problem of his own.
安德魯的心思并不真在西莉亞的所作所為上，使他心事重重的是他自己的問(wèn)題。
The immigrants who had been coming across the Pacific from China since the mid-nineteenth century presented a new problem.
從19世紀(jì)中葉起，經(jīng)太平洋從中國(guó)來(lái)的移民引起了新的問(wèn)題。
The Distress Committee was not the only body pretending to deal with the poverty problem.
揚(yáng)言要來(lái)解決貧困問(wèn)題的還不止救災(zāi)委員會(huì)一家。
A principal problem was the flat refusal of the President to confront his advisers directly on the central question.
主要問(wèn)題是總統(tǒng)根本拒絕讓他的顧問(wèn)們直接面對(duì)中心問(wèn)題。
We may have a bit of a problem on our hands.
我們手頭的問(wèn)題可能有點(diǎn)棘手。
The correction of an excessive velocity variation is not as serious a problem as the correction of excessive angular variation.
對(duì)速度變化過(guò)大時(shí)的修正問(wèn)題不象對(duì)偏角變化過(guò)大時(shí)的修正那樣重要。
A more difficult problem is the quantitative description of the secondary breakup of the initial spray by high velocity combustion gas.
一個(gè)更困難的問(wèn)題是關(guān)于高速燃?xì)?/c>使初始噴霧二次破裂的定量描述。
He wanted that problem to go away for two weeks so that he could deal with it right after the election.
他想在兩個(gè)星期之中避開(kāi)那個(gè)問(wèn)題，等大選一過(guò)馬上予以處理。
Why he chose her-how they continued to suit each other-is a problem puzzling enough.
他怎么會(huì)挑中她--他們彼此怎能相合，確是一個(gè)十分費(fèi)解的問(wèn)題。
There must be a way around the problem.
肯定有解決這個(gè)問(wèn)題的辦法。
There appeared to be no easy solution to the problem.
看來(lái)問(wèn)題沒(méi)有簡(jiǎn)易對(duì)策。
A difficult problem or two occupied his mind.
有一兩個(gè)困難問(wèn)題在他心里回旋。
The problem is to recalculate these amplitudes into the corresponding amplitude of the ground motion.
問(wèn)題是要將記錄圖振幅換算為相應(yīng)的地面運(yùn)動(dòng)振幅。
We talked round the problem throughout the meeting.
在整個(gè)會(huì)議上我們不著邊際地談這個(gè)問(wèn)題。
He had come to see the problem in a new light.
他終于對(duì)那個(gè)問(wèn)題有了新的認(rèn)識(shí)。
Personalities were not, however, the heart of China's domestic problem.
然而，個(gè)別的人物倒不是中國(guó)國(guó)內(nèi)問(wèn)題的癥結(jié)所在。
But because of a problem at birth with his tongue being a bit attached to the mouth, it came out more like this.
但因?yàn)?/c>一些先天原因，他說(shuō)話(huà)的時(shí)侯有些大舌頭。聽(tīng)起來(lái)他更像在問(wèn)。
This is how we go into a relationship, and it's hunky-dory for a year. And then a little behavior problem comes up.
我們就這樣開(kāi)始了我們的愛(ài)情，很棒的過(guò)了大概一年，接下來(lái)行為問(wèn)題就出現(xiàn)了。
He said, however, that his foundation would have no problem in principle paying such legal expenses.
但他說(shuō)，原則上，由他的基金會(huì)支付法律費(fèi)用也是合情合理的。
But the problem as a result of historical bequeath, the latent capacity of aquatic product market and action did not get sufficient play.
但由于歷史遺留的問(wèn)題，水產(chǎn)市場(chǎng)的潛力和作用并未得到充分的發(fā)揮。
He said, "Actually, it was a problem for me at school, because at school, everybody wanted to be a fireman. "
他說(shuō)：“事實(shí)上，我在中學(xué)時(shí)遇到了困難，因?yàn)?/c>學(xué)校里的每個(gè)人都想成為消防員。”
As I say often, we don't consider "the only class who" to be the problem that players often try to use it as.
正如我常說(shuō)的，我們不認(rèn)為“唯一的職業(yè)”是個(gè)問(wèn)題，但是玩家經(jīng)常用它做借口。=。
The nature of these operations is often based on applications models, the current disciplinary approach to the problem at hand.
這些操作的性質(zhì)往往是基于對(duì)應(yīng)用模式是目前解決這個(gè)問(wèn)題的方法。
I told Soccer Australia (now FFA) that he had a medical problem - so don't get Harry here for simple games, keep him for big games.
我告訴澳大利亞足協(xié)（現(xiàn)在的FFA）他有一個(gè)健康問(wèn)題——所以不要讓哈里參加那些次要比賽，讓他保留體力參加重大。
We must strive to see beyond the immediate problem, condition or event, and perceive the long-term challenges and opportunities.
我們不僅要關(guān)注眼前的問(wèn)題、條件或事件，更要有長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光，洞察明天的挑戰(zhàn)及機(jī)遇。
I had no idea it was such a serious problem, " or " Orville says his trip to Argentina was a real eye-opener for him.
我不知道這個(gè)問(wèn)題如此嚴(yán)重」，或是「奧維爾說(shuō)他的阿根廷之旅讓他大開(kāi)眼界。
Operation sequencing is a problem that would be met in production management system. It has no very effective solution yet.
工序排序是生產(chǎn)管理系統(tǒng)中經(jīng)常遇到的問(wèn)題，至今尚未見(jiàn)十分有效的解法。
has not been approved down ~ He said that in the future if the work permit has not ratified the cost of living will become a problem!
一直沒(méi)有被批下來(lái)的~他說(shuō)如果工作準(zhǔn)證沒(méi)有批準(zhǔn)那將來(lái)生活費(fèi)也將成了問(wèn)題！
Once you share your concerns and thoughts with your friends or family, the problem seems to be a minor one.
一旦你分享你的問(wèn)題和想法與你的朋友或家人，這個(gè)問(wèn)題似乎是一個(gè)小型的人。
What was less good was that some readers did not understand quite what sort of problem I was after.
不太好的是一些讀者沒(méi)搞清楚我要的是什么樣的問(wèn)題。
"He pointed up to the sky and said, 'There's your problem -- a flying deer, '" said Bridges.
「他往上指著天空說(shuō)，『這是問(wèn)題所在—一頭飛天鹿，』」布里吉斯說(shuō)。
Mourinho said: "When I came I was ready to break the cycle of underachievement . I saw no problem for me to cope with that. "
穆里尼奧說(shuō)：“我來(lái)這兒時(shí)就已經(jīng)準(zhǔn)備好幫助球隊(duì)走出不拿冠軍的怪圈。我覺(jué)得應(yīng)付這個(gè)任務(wù)沒(méi)有任何問(wèn)題?！?/jz>
The problem of taking full notes of a conversation during an interview is usually solved by restricting writing to marks or numbers.
解決采訪(fǎng)時(shí)全部記錄談話(huà)的問(wèn)題通常是把書(shū)寫(xiě)的部分限制為（轉(zhuǎn)換成）標(biāo)記和數(shù)字。
His problem was that he already had a girlfriend, and she was not pleased to hear that he had married a complete stranger.
問(wèn)題在于他已經(jīng)有了一個(gè)女朋友，而她知道他同一個(gè)徹頭徹尾的陌生人結(jié)了婚不會(huì)高興。
She says that there is no way I could have caused it, that it's my parents' problem when my mom interrupts her to say "Yes she did. "
咨詢(xún)師說(shuō)不會(huì)的，這是你父母的問(wèn)題。我媽打斷她，說(shuō)：沒(méi)錯(cuò)就是她干的。
First, the parameters from a real world problem can be substituted into a complex form, as presented in the last chapter.
第一種就是在上一章講到的把現(xiàn)實(shí)問(wèn)題的參數(shù)換成復(fù)數(shù)形式。
It appalled me that they could simply ignore the problem.
他們竟然對(duì)問(wèn)題置之不理，令我非常詫異。
The flow graph shown in Figure 1-5 depicts dynamics of a typical inner-100p design problem.
圖1-5所示的流程圖描述了一個(gè)典型的內(nèi)環(huán)設(shè)計(jì)問(wèn)題的動(dòng)特性。
It is left for a problem to show that the appropriate locations of P and P' are those indicated in the figure.
我們把它留作一個(gè)習(xí)題，請(qǐng)讀者證明P和P’的恰當(dāng)位置，就是圖中所示位置。
Using a heat exchanger conserves the resource, minimizes corrosion, and skirts the problem, of wastewater disposal.
采用熱交換器可保護(hù)資源，減少腐蝕，并可避免廢水處理問(wèn)題。
The problem weighed heavily on his mind.
那個(gè)問(wèn)題沉重地壓在他的心頭。
They have already spent a great deal of effort in resurveying the problem.
他們在重新調(diào)查這個(gè)問(wèn)題上已經(jīng)費(fèi)了好大的勁。
Perhaps the problem may be solved by a fresh view point on the mathematics.
也許問(wèn)題會(huì)在一個(gè)嶄新的數(shù)學(xué)見(jiàn)解前迎刃而解。
I always read customer mail, so I'm well aware that most people write to the manufacturer only when there's a problem.
我一向都讀顧客的來(lái)信，所以我清楚地知道大多數(shù)人只在有問(wèn)題時(shí)才寫(xiě)信給制造商。
The main problem is not that there is a multitude of small advertisers.
這種現(xiàn)象的主要原因不在于有大量的小廣告戶(hù)。
The existence of the entire charge on the wire is, however, taken into account when we consider the symmetry of the problem.
其實(shí)當(dāng)我們考慮到這一問(wèn)題的對(duì)稱(chēng)性時(shí)，導(dǎo)線(xiàn)上所有電荷的存在已經(jīng)計(jì)算在內(nèi)的了。
英 [?pr?bl?m] 
