當(dāng)?shù)?/c>的經(jīng)濟(jì),反過(guò)來(lái)這對(duì)公司也有好處。
Bonds of a country with its own central bank are simply a promise to repay one government obligation (ie, debt) with another (ie, currency).
一國(guó)央行發(fā)行的國(guó)債其實(shí)就是一個(gè)設(shè)有央行的國(guó)家發(fā)行的債券其實(shí)就只是承諾用一種政府負(fù)債(貨幣)來(lái)償還另一種政府負(fù)債(債務(wù))。
There is no doubt that the renminbi is not a free floating currency, but there is no international obligation to let all currencies float.
無(wú)庸置疑,人民幣匯率不是自由浮動(dòng)的,但沒(méi)有哪條國(guó)際性規(guī)定要求所有貨幣都自由浮動(dòng)。
People came into the fellowship not out of a sense of obligation or fear but out of a desire to be with fellow believers.
他們前來(lái)相交,不是基于責(zé)任或懼怕,而是渴望與其它信徒在一起。
The United Nations shall have no obligation to take the needs of any User into consideration in connection therewith.
聯(lián)合國(guó)沒(méi)有義務(wù)考慮與其有關(guān)的任何用戶的需要。
Amnesty International said the Haitian authorities had an obligation to prosecute him for crimes against humanity.
國(guó)際特赦組織表示,海地當(dāng)局有責(zé)任以違反人道罪對(duì)他進(jìn)行控告。
To give objective, complete and accurate statistics of Chins damages in the war is an obligation of every historical worker.
客觀、完整、準(zhǔn)確地反映抗戰(zhàn)期間中國(guó)損失,是每一位史學(xué)工作者義不容辭的責(zé)任。
but that should only be when a dollar of obligation to pay secures precisely the same sort of dollar to use now, and not before.
但是,必須保證償還的每一美元與當(dāng)前使用的美元等值,而不是以前的價(jià)值。
One day, she offered me a cookie left over from her lunch. I refused, so as not to feel an inconvenient obligation. "Go on, " she said.
一天,她給我一片她午餐沒(méi)吃完的餅干,我拒絕了,免得老感到要承擔(dān)自己不樂(lè)意的義務(wù)。
He took a needless risk, the foolishness of which does not confer on you any moral obligation to correct his mistake.
他是冒不必要的風(fēng)險(xiǎn)。對(duì)于這種愚蠢的錯(cuò)誤,你不必負(fù)任何道義上的責(zé)任。
Restructuring means a unilateral change to certain material terms of any Obligation as a result of deterioration in creditworthiness.
重組是指單方面改變任何由于信譽(yù)惡化而產(chǎn)生的債務(wù)的某些物質(zhì)方面。
Anyhow it should be mentioned again that none of these standards requires input certification as an obligation to the manufacturers.
但是必須再次提及的是這里所有的投入物認(rèn)證的標(biāo)準(zhǔn)要求并不是廠商的義務(wù)。
The thing was not only not a rupture, but she was under no obligation to regard it even as a menace.
這件事本身不但算不上絕交,她甚至覺(jué)得沒(méi)有必要稱它為危險(xiǎn)。
Second was the goal to ultimately develop some sort of obligation in the international context.
第二,該目標(biāo)是否要最終規(guī)定某種國(guó)際義務(wù)。
"The American people rejected an open-ended obligation to a war without end, " she said, bringing Democrats to their feet.
“美國(guó)人民拒絕為一場(chǎng)沒(méi)有終點(diǎn)的戰(zhàn)爭(zhēng)承擔(dān)無(wú)法確定的責(zé)任(注4),”她的講話又回到了民主黨的立場(chǎng)上。
And I maintain that the kind of formal moral obligation described in Kant's categorical imperative does not actually exist.
我主張在康德描述的絕對(duì)命令的形式道德義務(wù)事實(shí)上是不存在的。
Simply put, guanxi can be seen as who you know and what they perceive to be their obligation to you.
簡(jiǎn)單說(shuō),關(guān)系可以決定你認(rèn)識(shí)誰(shuí),誰(shuí)又將為你做些什么。
He said if that happens, the company is not sure it would be able to fulfill its transit obligation of Europe-bound gas supplies.
發(fā)言人稱,如果出現(xiàn)如此情況,該公司不保證其能夠履行對(duì)歐洲周邊各國(guó)的天然氣輸送任務(wù)。
Moreover, our corporate culture has sanctioned this objective by codifying it as a fiduciary obligation of any corporate executive.
此外,我們的企業(yè)文化已批準(zhǔn)這一目標(biāo)的編纂作為受托義務(wù),任何企業(yè)執(zhí)行。
It is every man's obligation to put back into the world at least the equivalent of what he takes out of it.
投入至少相當(dāng)于他拿出世界,這是每個(gè)人的義務(wù)。
David Li, chairman and chief executive, said the disposal of its entire collateralised debt obligation holdings was "decisive" .
公司主席兼首席執(zhí)行官李國(guó)寶(DavidLi)表示,東亞銀行對(duì)全部債務(wù)抵押債券的處置是“果斷的”。
In an open letter in Observer, they say the Church of England has a "moral obligation to speak up for those who have no voice" .
他們在一封給《觀察家》的公開(kāi)信中說(shuō),英格蘭國(guó)教會(huì)“有義務(wù)為那些不能發(fā)出自己的聲音的人大聲疾呼”。
The transfer of an obligation by an agreement between the original obligor and the new obligor requires the consent of the obligee.
原債務(wù)人和新債務(wù)人以協(xié)議方式轉(zhuǎn)移債務(wù),須經(jīng)債權(quán)人同意。
But the president said the U. S has an obligation to act against threats to "common humanity and common security. "
但是奧巴馬總統(tǒng)說(shuō),美國(guó)有義務(wù)對(duì)威脅到[共同的人性和共同安全]的情況采取行動(dòng)。
He doesn't feel an obligation to call you and say anything since, well, it was a first date.
既然只是第一次約會(huì),他并沒(méi)有義務(wù)打電話報(bào)告事情進(jìn)展。
And though it is an American corporation, Google has no obligation to share even vital information with the U. S. government.
不過(guò)盡管谷歌是美國(guó)公司,它也沒(méi)有義務(wù)與美國(guó)政府分享信息,哪怕是關(guān)鍵信息。
The distinguish of the right and obligation of every parties is taken up from the point of legal relationship.
從信用證各方當(dāng)事人之間的法律關(guān)系分別探討了各方參與人的權(quán)利與義務(wù)。
But the bank pointed to Mr Keen's original employment offer letter and said it had been under no obligation to create a bonus pool at all.
但銀行方面拿出基恩先生的原始雇傭函,表示銀行沒(méi)有任何義務(wù)單設(shè)獎(jiǎng)金。
Moral Responsibility--- a sense of duty or obligation to the community as a whole, and to its individual members.
道德責(zé)任---一種責(zé)任或義務(wù)社會(huì)作為一個(gè)整體的意識(shí),其個(gè)別成員。
"I would have linked some sort of continuing obligation to the money, " Hirschfeld said.
“我會(huì)把特定的持續(xù)性義務(wù)與離職金掛勾。”Hirschfeld表示。
EXAMPLE: The company completed its obligation to its largest creditor by paying its debt in full before the end of the year.
這家公司在年底之前全部償還了債務(wù),履行了對(duì)最大債權(quán)人的義務(wù)。
Nor is it clear how much difference in practice will be made by the obligation of a B Corp to weigh interests other than profits.
互益性公司將社會(huì)和環(huán)境利益優(yōu)于盈利的法律責(zé)任在實(shí)踐中到底會(huì)產(chǎn)生多少差異也尚不明朗。
In Professor Friedman's view, government had the opposite obligation: to keep its hands off the economy, to let the free market do its work.
在弗里德曼教授看來(lái),政府的職責(zé)剛好相反:不要插手經(jīng)濟(jì),讓自由市場(chǎng)自行運(yùn)轉(zhuǎn)。