因?yàn)?/c>歷史上已有前車之鑒。
He says the huge population living downstream along the Yangtze River would be threatened if there was a nuclear accident.
他表示，如果發(fā)生核事故，居住在長江下游的廣大居民都將受到威脅。
To halt the Yangtze crossing, the Kuomintang had a navy and an air force. Outwardly, the odds appeared in favor of Chiang Kai-shek.
而國民黨卻有海軍和空軍來阻擊共軍渡江，表面看來力量對(duì)比似乎對(duì)蔣介石有利。
The next day we went through the ig gorges on the Yangtze River. It was a lovely morning as we went through the Wu Gorge.
第二天，我們經(jīng)過了長江的大峽谷。在一個(gè)美麗的上午輪船駛過巫峽。
A century ago, you were but a minor port on the Yangtze, a backwater of south-central China with a slightly different name, Chungking.
一個(gè)世紀(jì)以前，你只是揚(yáng)子江上的一個(gè)小河港，一個(gè)中國中南部的閉塞之地，有一個(gè)略顯不同的名字，重慶。
The question may be a bit tongue-in-cheek, but it relates to a serious discussion as flood-swollen Yangtze River continues to test the dam.
上面的問題或許有點(diǎn)開玩笑的意味，不過在長江洪水繼續(xù)考驗(yàn)三峽大壩之際，這個(gè)問題卻關(guān)系到一場嚴(yán)肅的討論。
As your name and address appear on Yangtze Evening Post , we are writing to you with a desire to establish business relations with you .
我們在《揚(yáng)子晚報(bào)》上看到貴公司的名稱和地址，非常希望與貴方建立貿(mào)易關(guān)系。
Earlier this year, scientists concluded that she was the planet's last known female Yangtze giant soft-shell turtle.
科學(xué)家下了結(jié)論說這只揚(yáng)子巨龜是地球上唯一的一只母龜了。
In terms of domestic construction, we were able to finish the Nanjing Yangtze River Bridge without the help from the USSR.
在國內(nèi)建設(shè)，我們能夠完成了南京長江大橋的幫助下從蘇聯(lián)。
It was only a year ago that the massive Three Gorges Dam was completed, creating a reservoir on the Yangtze River some 640 kilometers long.
三峽大壩主體工程一年前才竣工，大壩上游640公里的長江水域成為一個(gè)大水庫。
The next pipe diameter is at least the Pacific, is the Yangtze River in the Yellow River.
未來管道的直徑至少是太平洋，絕對(duì)不是黃河長江。
Chongqing used to be a military town and a regional center, a juncture of Jialing River and Yangtze River.
兩江會(huì)合，山高水深。最早浮出歷史水面的重慶，是一個(gè)高墻壁壘的軍事城邑和區(qū)域的權(quán)力中心。
Only the dark river and the sky of stars, tells of the endless rolling in the Yangtze River East PASSING story.
只有黑暗中的江水和天邊的星光，訴說著滾滾長江東逝水的無盡故事。
The long-nosed baiji had been critically endangered for years, due to pollution, overfishing and shipping along the Yangtze river.
由于長江的污染、過度捕撈和航運(yùn)的影響，長鼻子的白暨豚多年來一直屬于瀕危物種。
From the later stage of the Anti-Japanese War, the work of developing the Yangtze Gorges which had been suspended for a long time restarted.
從抗戰(zhàn)后期開始，中斷許久的三峽開發(fā)工作又重新啟動(dòng)。
As if the Yangtze River has a tender thought of Wuhan that turns a great corner to north-south orientation here.
長江仿佛特別眷戀武漢，在這拐了個(gè)大彎子，成了南北走向，更準(zhǔn)確些說，是西南往東北流淌的。
The Company is close to publicity Highway, near the Yangtze River waterway. The traffic is convenient.
公司緊靠張揚(yáng)公路，緊鄰長江水道，交通十分便捷。
That's why fishermen called the baiji the goddess of the Yangtze and said the animal could foretell bad weather.
正是由于這個(gè)原因，漁民稱白暨豚為揚(yáng)子女神，說它能夠預(yù)言災(zāi)害天氣。
"Coastal areas, including the Yangtze river delta [around Shanghai] are greatly threatened by the rise in sea level, " he said.
他指出，沿海地區(qū)，“包括長江三角洲（上海周邊）在內(nèi)，受海平面上升的威脅極大?！?/jz>
DOES the Yangtze River still have baiji, the graceful, grey dolphin with tiny eyes and a long narrow beak?
那種長著小眼睛和尖長嘴、姿態(tài)優(yōu)雅的灰色海豚——白暨豚，長江里還有嗎？
Ningwu volcanic basin is one of the important deposit-intensive areas along the Middle-Lower Reaches of Yangtze River metallogenic belt.
寧蕪盆地是長江中下游成礦帶中的重要礦集區(qū)，磷灰石是該區(qū)各礦床中的標(biāo)志性礦物。
as well, Hefei is a nationally important regional integrated transport hub and an significant part of the Pan-Yangtze River Delta region.
合肥是中國區(qū)域性綜合交通樞紐城，也是泛長三角區(qū)域的重要成員。
He said that the financial crisis will certainly have an impact on the Yangtze River water, but the extent of impact remains to be seen.
他說，金融危機(jī)肯定會(huì)對(duì)長江水運(yùn)造成影響，但影響程度有多大，還有待觀察。
The hypoxia zone in the bottom water in the adjacent area of Yangtze estuary is one of the largest in the world.
長江口鄰近海域夏季底層水體存在世界上面積最大的缺氧帶。
The Yangtze is prone to flooding -- one of the problems that Chinese water-control projects are supposed to help remedy.
長江是洪災(zāi)易發(fā)之地——這是中國的這一防洪項(xiàng)目意圖要解決的一個(gè)問題。
The regime of the north channel in the Yangtze Estuary is excellent with a stable discharge ratio and a relatively small sand ratio.
長江口南港北槽具有穩(wěn)定的分流比和相對(duì)較小的分沙比。
Xinhua said some relief is anticipated in the upper reaches of the Yangtze River in the next few days.
新華社說未來幾天長江上游地區(qū)的旱情有望得到緩解。
wave generated over the East China Sea, moving westward along the Yangtze River, will cause heavy precipitation over a wide area.
這類東風(fēng)波產(chǎn)生于我國東南沿海，向西向北移動(dòng)發(fā)展，深入內(nèi)陸直達(dá)長江中游，造成大范圍地區(qū)一次較強(qiáng)的降水過程。
With the finite element method, the train-bridge coupling vibration analysis model of a Yangtze R. bridge is built.
采用空間桿系有限元方法，建立了某長江大橋的車振動(dòng)力分析模型。
The name was coined when Jiangnan ( "south of the Yangtze" ) Circuit was split into western and eastern halves during the Tang Dynasty.
這個(gè)名字被創(chuàng)造出來時(shí)，江南（“江南”）電路分為西部和東部的半在唐代。
examination under Manchu rule and was a prominent squire in his native district south of the Yangtze.
父親是前清舉人，在本鄉(xiāng)江南一個(gè)小縣里做大紳士。
as such, it was the wartime seat of Chiang Kai-Shek's nationalist government and is the major inland settlement on the Yangtze.
其本身是蔣介石戰(zhàn)時(shí)的國民政府的所在地，也是長江流域的主要內(nèi)陸城市。
Although experienced many trials and tribulations, it remains one of the best views of over the Yangtze River.
雖經(jīng)歷了無數(shù)風(fēng)雨的洗禮，但長江大橋仍然是長江上最亮麗的一道風(fēng)景。
This oversized bridge linking Suizhou -Yueyang Expressway across the Yangtze River is expected to be completed next year.
據(jù)悉，作為隨州至岳陽高速公路跨越長江的特大型橋梁，工程明年有望竣工。
英 ['jæ?z?] 
