yonder

美 [?jɑnd?r] 　英 [?j?nd?(r)]

• pron.那邊；那邊[遠(yuǎn)處]的東西
• adv.那里的；那邊的
• adj.那邊的
• 網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)處的；在那邊；更遠(yuǎn)的

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

But now there was a dull stare in her eyes, whose gaze was fixed away off yonder on one of those patches of blue sky.

然而現(xiàn)在她目光呆滯，定定地凝視著遠(yuǎn)處的某一片藍(lán)天。

Else I would have run to him, and bid him kiss me now, before all the people; even as he did yonder among the dark old trees.

要不我就朝他跑過(guò)去，當(dāng)著所有人的面要他親我了——就象他在那片黑黑的老樹(shù)林子里那樣。

"Thy mother is yonder woman with the scarlet letter, " said the seaman. "Wilt thou carry her a message from me? "

“你媽媽就是那邊那個(gè)戴紅字的女人嗎？”那船長(zhǎng)說(shuō)?！?c>你替我給她捎個(gè)口信好嗎？”

You and I'', he said, ``have each a great debt to settle with the man out yonder!

‘你和我，’他說(shuō)，‘都有一大筆債要跟外面那個(gè)人算！

He had said, "I see yonder a cloud, which seems to me to be troops. "

他說(shuō)：“我看見(jiàn)那邊有堆黑影，象是軍隊(duì)?！?/jz>

Before he wast'other side of the river I was out of the hole; him and his raft was just a speck on the water away off yonder.

在他劃到河對(duì)岸以前，我已經(jīng)從洞中爬了出來(lái)，他和他那節(jié)木筏子在遠(yuǎn)處河上只是一個(gè)黑點(diǎn)子罷了。

In the dark night-time he calls us to him, and holds thy hand and mine, as when we stood with him on the scaffold yonder!

在那個(gè)黑夜里，他叫咱們到他跟前去，還握住你和我的手，陪他一起站在那邊那個(gè)刑臺(tái)上。

We might have got on tolerably, notwithstanding, but for two people, Miss Cathy and Joseph, the servant: you saw him, I dare say, up yonder.

其實(shí)，要不是為了兩個(gè)人，凱蒂小姐和那傭人約瑟夫，我們還可以湊合下去。我敢說(shuō)，你在那邊看見(jiàn)過(guò)他的。

Nishitetsu said the required charter flight to get the passengers over yonder is the main big-ticket item.

西鐵旅行表示，定價(jià)高主要是因?yàn)?/c>此次跨境旅行需要包機(jī)。

There's a little flower up yonder, the last bud from the multitude of bluebells that clouded those turf steps in July with a lilac mist.

那邊有一朵小花，七月里跟紫丁香一起布滿在那些草皮臺(tái)階的藍(lán)鐘花就剩這一朵啦。

I would have thee betake thyself to play, and leave me to speak with him that comes yonder.

我想讓你自己去玩一會(huì)兒，留下我和走來(lái)的那人談一談。

I don't understand you, comrade, said the Snow Man. Is that thing up yonder to teach me to run?

朋友，我不明白，雪人問(wèn)，是冰面那邊的東西會(huì)融化我嗎？

You know, you should sweep me off my feet out yonder window and down a rope onto your valiant steed.

你知道你應(yīng)該猛地抱起我到窗口，然后順著繩子滑到你的駿馬上。

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet [Jehovah] yonder.

巴蘭對(duì)巴勒說(shuō)：「你站在這燔祭旁邊，等我往那邊去迎見(jiàn)耶和華?！?/jz>

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.

23：15巴蘭對(duì)巴勒說(shuō)，你站在這燔祭旁邊，等我往那邊去迎見(jiàn)耶和華。

What you see yonder is the moon, and the one before it was the sun.

你在那里看到的東西是月亮，之前的那個(gè)是太陽(yáng)。

For, bays he, look yonder lies a dreadful monster on the side of that hillock FAST asleep.

他說(shuō)，“看那兒，一個(gè)可怕的怪物正在小山下睡覺(jué)呢！”

The wandering clouds have gathered at the edge of the sky on yonder rise of the land.

流蕩的云片聚集在遠(yuǎn)野高地的天邊。

the compass of yonder town, which only a little time ago was but a leaf-strewn desert, as lonely as this around us?

難道整個(gè)天地就只在那邊那小鎮(zhèn)的范圍之內(nèi)嗎？只在不久之前，那里還是一片撒滿落葉的荒野，和我們現(xiàn)在呆的這地方差不多凄涼。

But do you see that white place up yonder where there's been a landslide?

你再瞧那邊崩塌處有塊白色空地，那就是我們的記號(hào)之一。

When I was over yonder, at the other side of world, I was always looking to this side.

我遠(yuǎn)在海外的時(shí)候，眼睛總是望著這邊。

I left him yonder in the forest, withdrawn into a secret dell, by a mossy tree-trunk, and near a melancholy brook!

我把他留在那邊那座林子里了，他退縮到一個(gè)秘密的山谷里，離一條憂郁的小溪不遠(yuǎn)，就在一棵長(zhǎng)滿青苔的樹(shù)干旁邊！

Still unsolved is what makes the bees fly off into the wild yonder at the point of death.

然而究竟是什么原因促使蜜蜂飛到野外死亡的問(wèn)題還沒(méi)有得到解決。

Yonder, in the barren hills, rolling onward toward the great metallurgical regions, the locomotives are pulling their merchant products.

在那邊貧脊的群山中，機(jī)車正拖著商品朝廣闊的冶金地區(qū)隆隆駛去。

It was given me by Sylvia Ward, whose portrait hangs yonder; and I meant to wear it in my bosom at our wedding.

它給我的希爾維亞病房，其畫像掛那邊；我的意思是在我的懷抱我們穿婚紗。

Maleficent: Behold, King Stefan's castle, and in yonder topmost tower, dreaming of her true love, the Princess Aurora.

看，斯蒂芬的城堡，在那邊塔的頂端里，奧羅拉公主正在夢(mèng)著她的真愛(ài)。

A false step yonder means death to man or beast. Only yesterday I saw one of the moor ponies wander into it.

他們每個(gè)人都能發(fā)誓說(shuō)，在這片沼地里曾經(jīng)見(jiàn)到過(guò)這樣一只畜生。

There's Heathcliff and a woman, yonder, under t' nab, ' he blubbered, `un' I darnut pass `em. '

“希刺克厲夫和一個(gè)女人在那邊，在山巖底下，”他哭著，“我不敢走過(guò)?！?/jz>

Tell her to wash it in yonder dry well.

告知她在遙遠(yuǎn)的枯井中把薄衫洗浣。

Pray, do not go for a peep at the curtains yonder there!

人家掛著窗簾呢，別去窺望。

5And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

5亞伯拉罕對(duì)他的仆人說(shuō)：你們和驢在此等候，我與童子往那里去拜一拜，就回到你們這里來(lái)。

We women understand that, but still, bleeding every month down yonder is no one's idea of fun.

即使我們都明白這些，每月流幾天的血也不會(huì)是種享受。

But soft, what light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun. Arise, fair sun!

輕聲！那邊窗子里亮起來(lái)的是什么光？那就是東方，朱麗葉就是太陽(yáng)！起來(lái)吧，美麗的太陽(yáng)！

Yonder she is, standing in a streak of sunshine, a good way off, on the other side of the brook, So thou thinkest the child will love me?

她就在那邊，站在一道陽(yáng)光下，離這兒還有一段路，在小溪的對(duì)岸。你是說(shuō)這孩子會(huì)愛(ài)我？

For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.

我們不和他們在約旦河那邊一帶之地同受產(chǎn)業(yè)，因?yàn)?/c>我們的產(chǎn)業(yè)是坐落在約旦河?xùn)|邊這里。

They be all gone to hear the preaching in yonder barn.

人們都到麥倉(cāng)那邊聽(tīng)人講道去了。

But, as sure as I live, yonder comes Moses, without a horse, and the box at his back.

一點(diǎn)也沒(méi)錯(cuò)，摩西從那邊來(lái)了，沒(méi)有騎馬只有背著一個(gè)箱子。

I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds.

我不能從春天的財(cái)富里送你一朵花，天邊的云彩里送你一片金影。

The birds when they fly up yonder, in the direction of the angels, must hear such words.

天上的鳥兒，當(dāng)它們和天使比翼雙飛時(shí)，應(yīng)當(dāng)聽(tīng)到這些話的。

Right way of doing is the detection make you rise bank of clouds of path, the yonder sky is the green jade is blue forever.

正確的做法是發(fā)現(xiàn)使你上升到云層之上的途徑，那里的天空永遠(yuǎn)是碧藍(lán)的。

And the next place that we courted, was in yonder garden grove.

那邊園中的小樹(shù)林，我們互訴衷腸的另一地點(diǎn)。