there

美 [ðer] 　英 [ðe?(r)]

• pron.那里
• adv.在那里；表示存在或發(fā)生；到那里；往那里
• int.好啦
• 網(wǎng)絡(luò)那兒；在那兒；那邊

反義詞

同義詞

英漢雙解

習(xí)慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

Results: There was no significantly difference in operative time, time of stay and postoperative stay between two groups.

結(jié)果：兩組的手術(shù)時間、住院時間、術(shù)后住院時間差異無顯著性意義。

If he were to leave today, he would get there by Friday.

如果他今天出發(fā)，星期五前就能到那兒。

Harper was not at training today, but a club official was there to hear the teenager, accompanied by his father, make an apology.

哈伯今天沒有訓(xùn)練，但是俱樂部官員接受了在父親陪伴下的少年的道歉。

In fact, cosmological redshifts can happen even when there seems to be no relative motion at all, as the following thought experiment shows.

事實上，宇宙學(xué)的紅移，在沒有相對運動的情況下也是存在的，就如同下面的思想實驗（ThoughtExperiment）所顯示的。（待續(xù)…）

I did not want to complain about anybody, because all this there has never been wrong, including their own.

我沒有想抱怨誰，因為這一切本來就沒有錯，包括自己。

And forgetting his own sorrow he ran back to the place, and saw there a little Hare caught in a trap that some hunter had set for it.

忘記了自己的悲痛，星孩跑回去一看，原來是一只小野兔被困在了獵人設(shè)下的陷阱里。

Just as he caught the ball there was a tearing sound.

他把球抓住時，聽到了一種撕裂的聲音。

There has been a stampede of foreign firms into the Mainland China as a sequel to market liberalization within the WTO framework.

在WTO的架構(gòu)下，中國進行市場自由化，外國公司隨即爭先恐后，搶入中國。

Water can be a problem, but luckily a water plant has been working [in Haiti], so we've been able to get a certain amount of water in there.

水可能成為問題。但幸運的是，[海地有]一家水廠一直在運轉(zhuǎn)，因此我們能夠從那里獲得一定量的水。

There was no hard evidence to support either side's claim, but a local court ultimately ruled in favor of the woman.

沒有有力的證據(jù)支持雙方的說法，但是當(dāng)?shù)?/c>法院最終的裁決偏向了婦人。

Yao didnt seem to jump for the rebounds. He just stood there with his hands up.

YAO看上去都沒有跳起來去搶籃板，他只是站在那里舉著雙手。

One lady, still living there, said that she had to go on a business trip a week after the events of March 11.

有一位仍然居住在那里的女士說，3月11日的地震發(fā)生一周后，她不得不去出差。

World trade collapsed and, for five years in a row, there was no way out of the spider's web.

世界貿(mào)易體系崩潰，隨后人們用了五年的時間也沒能從崩潰之網(wǎng)中掙脫出來。

There was a little blue in the middle of the sky, but on all sides it had turned red, as in a terrible lightning storm.

天空一片火紅，并且越來越紅，只露出中間一點兒藍色，好像一場暴風(fēng)雨即將來臨。

They said he couldn't do that, he had to go and fight where they sent him, and kill whoever happened to be there.

他們對他說他不能這樣做，他必須到被派遣的地方作戰(zhàn)并且殺掉任何那些在那兒的敵人。

None of this is what businesses need to hear as they struggle out of a serious recession, but there is still time to act.

當(dāng)他們在一場嚴(yán)重的大蕭條中掙扎的時候，所有這一切都不是企業(yè)需要去聽到的，但是仍舊有時間去采取行動。

Results With the increase of reperfusion injury, there was no significant change in renal cortex echo revealed by CEUS.

結(jié)果隨著再灌注損傷加重，超聲造影顯示腎皮質(zhì)灌注回聲無明顯變化；

Are there chances for an employee to be transferred to overseas branches of the company?

雇員有機會調(diào)到設(shè)在海外的分部工作嗎？

Mr Goyal says Jet remained profitable during the struggle that has since ensued, but there is no hiding how much it suffered.

戈亞爾先生說捷達航空在接踵而至的困難中仍然能夠維持自己的利潤，但是其損失也非常巨大。

Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks.

雖然關(guān)于他的著作成百上千，但對于他的樣貌，人們仍舊是充滿分歧。

There he found David, pouring out his pious feelings, through the only medium in which he ever indulged.

他在這兒找到了大衛(wèi)，他正以自己那已經(jīng)入迷的唯一方式，在傾吐著虔誠的感情。

This was how it would be if there was no treason and if all did what they should.

要是沒有人變節(jié)通敵，要是大家盡到自己的本分，情況應(yīng)該是這樣。

It was as though the song had been there all the time and he knew it and aroused it.

仿佛這歌聲原來一直潛伏在那兒，他知道這一點，就把它激發(fā)出來了。

We expressed our acknowledgements and sat down behind the door where there was a lame invalid of a sofa.

我們表示了謝意，隨后就在門后一張瘸了腿的破沙發(fā)上坐下。

There was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for "protection" .

以前曾有一個時期。芝加哥的商店主人和企業(yè)老板都得向當(dāng)?shù)?/c>的歹徒繳納一大筆錢以取得保護。

All the same, there was a briskness about Terry that had not been present when they had lunch at the Savoy.

不知怎的，特里的身上洋溢著一種那天在舍吾怡餐館午餐時所沒有的輕快氣氛。

He began to feel then that Clem was there because he himself had placed him there for the men to find more easily.

他這時開始感到克萊姆所以會在那里，是因為自己把他打發(fā)來的，以便這幫人找起來更容易些。

There was no particular romantic attachment between them.

他們之間談不到甜蜜的愛情。

The funny thing was that he remained standing there for at least four or five seconds, gently swaying.

事情有些蹊蹺；他仍在原地站立著，至少有四、五秒鐘之久，身軀輕輕地搖晃著。

There was an ancient servant of her father's, who had lived under him for many years, and whose fidelity was worthy of full confidence.

她的父親有一個老仆人，曾經(jīng)在他手下多年，忠心耿耿，完全可以信賴。

There was, as usual, a crowd of folks about the door, but none that Rip recollected.

門口，和往常一樣，聚著一堆人，但是瑞普一個也不認識。

I should like part of me to stay there after death as it always did during life.

我希望死后我有一部分留在那里，就象生前一貫的那樣。

There is no appearance of (him rain).

簡直不見（他的影子）；一點沒有（下雨的樣子）。

There are great dangers in trying to dish this sort of dose up with jam for the patient.

如果要想把這種藥物加上果醬一齊給病人吃，那是非常危險的。

When she returned there was a week of mutual tenderness, but it exploded in the conflict of daily frustrations and antagonisms.

她回來以后，兩人親熱了一星期，接著又因為每天鬧別扭和吵架而鬧翻了。

There was one particularly uncomfortable moment during his recovery when he discovered that his four children were not with him.

他尚未復(fù)元時最令人惻然的是，他一睜眼發(fā)現(xiàn)四個孩子都不在身邊。

There was such a collapse of order that it was absolutely certain that there was no solution to the problem.

局勢徹底亂了套，以致絕對肯定，沒有任何辦法來解決問題。

Next, there was the matter of her clothes.

其次，還有她的服裝問題。

There was a light of wonder in her eyes.

她兩眼閃爍著異采。

He took her arm and held her there. "It's far from over, " he said, and his voice was suddenly gentle.

他拉過她的胳膊，說：“事情還遠沒有過去呢”。他的聲音突然變得異常溫柔和親切。

There was a slight gleam of triumph in his eye as he said this.

他說這句話的時候，眼睛里透露了一些勝利的光芒。

There was little enough in him to brighten her face, for he was a sullen young fellow, and ungracious in his manner even to her.

他這個人，照說沒有什么可取的地方足以使她笑逐顏開的，因為他是個乖戾的青年人，即使對她也沒有什么禮貌之可言。

There is a useful German saying, "The trees do not grow up to the sky. "

德國有一句有用的俗語：“大樹高不過天”。

Eventually, and solely because there was no other way out he permitted her to come to him.

后來，只是因為別無他法，他才允許她來找他。

Seeing how much emotional hardship there was in this sight I started to move on.

我意識到這幅景象會引起感情刺激，又開始移步前進了。

He said that the key was lost, and further, that there was no hope of its being found.

他說那鑰匙遺失了，而且也沒有希望找到它。

So there was nothing for it but for his mother to order preparations for yet another ball.

因此，沒有別的辦法，只好求他母親吩咐再舉行一次舞會。

Phoenix only looked above her head, There was sweat on her face, the wrinkles in her skin shone like a bright net.

菲尼克斯僅是把眼光盯著她頭頂上方，臉上淌著汗水，皮膚上的皺紋亮晶晶地如同一張閃光的網(wǎng)。

There the waves were, boiling up in snowy spouts of spray, smiting and gnashing their crests together like the gleaming teeth of hell.

翻騰著的波浪就象一鍋噴著雪白水泡的沸水，而簇擁在一起的浪尖，簡直就是地獄里白森森的獠牙了。

There was no doubt she had great merits-she was charming, sympathetic, intelligent, cultivated.

但毫無疑問，她有很大的優(yōu)點--她是一個可愛的，有同情心的，有知識和修養(yǎng)的女人。

North Korea's embassy in London suggested there might be an announcement in "two or three weeks" .

朝鮮駐倫敦大使館表示，此事在“兩到三周”之內(nèi)可能會有最終的結(jié)果。

There was a long silence. The Archbishop looked down at the floor and shook his head. 'You're making a big mistake, Sir, 'he said.

沉默了許久，大主教低頭看著地板，搖了搖頭?！?c>您正在犯一個很大的錯誤，陛下，”他說，

But there's never been a particularly easy method for sharing those databases and doing something really useful with them.

但是卻沒有一個真正特別簡單的辦法讓他們來分享這些數(shù)據(jù)庫，以及對這數(shù)據(jù)庫有一些真正的運用。

If he misses one opportunity he never hides, he's always there to get himself in the right position for the next time.

如果他錯過了機會是不會遮遮掩掩的，他總是讓自己下次出現(xiàn)在正確的位置上。

The moment of birth is not the most special event in a child's life. There are an infinite number of other special ones that follow.

在孩子的一生中，出生那一刻并不是最特別的，接下來還會有不計其數(shù)的特別時刻等你見證。

There's a dish of fish they all liked while dining. He still scrupulously clipped first to her, and then to his wife.

吃飯了，還有一盤他們都愛吃的魚。他還是小心翼翼地為她挑了第一筷，然后，他動了第二筷，給他的妻子。

"We felt there had been a selective use of the law; that the legal process had broken down, " the UDD said.

反獨聯(lián)表示：“我們認為，有人在有選擇地使用法律，法律程序遭到了破壞?！?/jz>

And neither of us could face the thought of trying to prepare any food with him lying there just forward of the galley.

而我們兩個都不能面對著這種想法無動于衷——在尸體躺著的前方廚房里烹調(diào)食物。

But there was excitement in her voice that men who had cared for her found difficult to forget.

但她的聲音中有些讓男人注意的到也很難忘記的激動。

Add a bit of tweaking here and fine tuning there and its warm, radiant glow shines like a ray of light amidst 'Contra''s incessant glow.

這里修修、那里調(diào)調(diào)，成為這張溫暖照人的‘Contra’中又一束耀眼的光線。

If I know the moment of inertia, then I know how much rotational kinetic energy there is.

若知道轉(zhuǎn)動慣量我就能知道，轉(zhuǎn)動動能是多少。

There was no occasion for that remark, for Carrie is very proud of my beard.

不過這可不是說這種話的場合，因為卡麗一直很為我的胡須驕傲。

If there is no specific , we'll use "corporation" as the business nature of your company.

沒有特定的指示，我地將會用『機構(gòu)』作為貴公司的業(yè)務(wù)性質(zhì)。

There was a wee pig running around the kitchen, running up to the visitor and giving him a great deal of attention.

這時有一頭豬在廚房周圍跑來跑去，引起了他的極大關(guān)注。

In one of her kindergarten classes there is a little boy named Evan who drives all his teachers crazy.

在她幼兒園的一個班級里，有一個叫Evan的讓每個老師都很頭疼的小男孩。

Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.

從前有一個守財奴，他把他的金子藏在一棵樹下，每個星期他總要把自己的金子挖出來看看。

"There has not been a single case of anybody demonstrating any kind of security breach in any one of those networks, " he added.

他補充表示：“在所有這些網(wǎng)絡(luò)中，沒有一個有人證明存在任何形式的安全擔(dān)憂的案例?！?/jz>

But even as he called her name he could see that there was no trace of the young woman.

但即使他左呼又喊她的名字，也沒見到這個年輕女人的蹤影出現(xiàn)。

You turn back and walk away with the sweetest smile. Then, there're not any more traces of you in my life as you disappear in the fog.

你帶著最甜美的微笑輕輕轉(zhuǎn)身離開，一點點消失在蒙霧中，然后，我了解到我的生命里再有也不會有任何你的痕跡。

There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants.

有25萬種--至少我們知道的有這么多--25萬中開花植物。

There was an air of easy assurance and calm about him.

他表現(xiàn)出從容自信和冷靜。

At the Admiralty there was growing opinion that the Bismarck was steering for Brest, but it was not until six o'clock that this hardened.

海軍部越來越相信“俾斯麥”號正駛往布雷斯特，但是直到六點鐘，這個想法才肯定下來。

With her imagination-what there was of it-she was swimming in this happy truth.

她以她僅有的想象力，沉浸在這個幸福的真理之中。

"I ought to stay, " he said. "You see I'm afraid there's some sort of misunderstanding" .

“我得留下，”他說，“你知道，我擔(dān)心發(fā)生了差錯。”

After the war there might be a bit of stink.

到戰(zhàn)后說不定還會有一點流言蜚語。

There used to be a rubber estate there, but the company went broke and it was abandoned.

過去那邊有一個橡膠園，但是那家公司破產(chǎn)了，橡膠園也丟荒了。

He began to read the paper. There was a new Allied offensive in Italy, the newspaper headlined.

他開始看起報來。報上用大字標(biāo)題報導(dǎo)說，盟軍在意大利又發(fā)動了一次新的進攻。

The years rolled by and still there was no news whatsoever about him.

幾年過去了，關(guān)于他的情況仍杳無音訊。

There can be no doubt that the difference between the mind of the lowest man and that of the highest animal is immense.

沒有疑問，在心理方面，最低級的人和最高級的動物之間，存在著極其巨大的差別。

There he was, and there was the decree; he had been taken in France, and his head was demanded.

他在哪里，法令就行在哪里，他在法國被捕，他的頭顱就要被索取了。