Abkhazia
美 [-zi:?] 
英 [æb?ke???]
英漢解釋
例句
The Georgian government said the deal with Abkhazia violated the terms of its ceasefire agreement with Russia.
格魯吉亞政府稱，這份協議違背了俄格停火協議中的條款。
You seem to be supportive of Kosovo's efforts to gain independence, so why shy away from the same principle for Abkhazia and South Ossetia?
你可能會傾向于支持科索沃人爭取獨立的不懈努力，那么為什么要避開對于阿布哈西和南奧賽梯同樣的宿求呢？
Clinton said the United States will not recognize the Georgian regions of South Ossetia and Abkhazia as independent states.
克林頓說，美國不會承認格魯吉亞的南奧塞梯和阿布哈茲地區為獨立國家。
In principle, sub-national states should sometimes be able to secede, but South Ossetia and Abkhazia clearly do not qualify.
原則上說，自治共和國有時候可以獨立，但南奧塞梯和阿布哈茲明顯沒有這個資格。
Nor should "ethnic cleansing" be rewarded, which it would be in an independent Bosnian Serb republic or Abkhazia.
“種族清洗”（ethniccleansing）不應受到獎勵，如果波黑塞族或阿布哈茲獨立，很可能出現這一情形。
Moscow recognized the two breakaway Georgian republics, Abkhazia and South Ossetia, a move that seemed to be a direct snub to the West.
莫斯科承認阿布哈茲與南奧塞梯，此舉被視為對西方的直接怠慢。
Earlier a Georgian policeman was shot dead at a checkpoint near Abkhazia, one of its breakaway enclaves.
早些時候，一名格魯吉亞警察在阿布哈茲——脫離格魯吉亞的飛地之一——附近的一個檢查站被槍殺。
Secretary Gates said NATO must not accept Russia's effort to help Abkhazia and South Ossetia secede from Georgia.
蓋茨國防部長說，北約絕不能認同俄羅斯幫助阿布哈茲和南奧塞梯脫離格魯吉亞的任何努力。
Totally reject and strongly condemn the British Russia South Ossetia and Abkhazia independent recognition.
英國完全拒絕并強烈譴責俄羅斯對南奧塞梯和阿布哈茲獨立的承認。
Georgia rejected the disarmament call, a day after Russian authorities said they were preparing to deploy nine thousand troops to Abkhazia.
格魯吉亞拒絕接受繳械要求。一天前，俄羅斯當局表示正準備向阿布哈茲部署9千部隊。
The Russians have pulled out of their self-declared buffer zones, but they remain inside Abkhazia and South Ossetia.
俄羅斯軍人已經從他們自行宣布的緩沖區撤退。但是，他們依然駐守在阿布哈茲和南奧塞梯。
We do not agree on what happened in Georgia or the current continuing occupation by Russian forces of South Ossetia and Abkhazia.
美俄兩國對格魯吉亞的問題或者說是俄羅斯對南奧塞梯和阿布哈茲的軍事占領意見不。
Meanwhile, Russia signed a deal with Abkhazia granting it the right to establish a military base.
與此同時，俄羅斯與阿布哈茲簽署了有權建立軍事基地的協議。
Currently, only Russia, Nicaragua, Venezuela and the tiny island nation of Nauru have recognized Abkhazia as an independent state.
目前，只有俄羅斯，尼加拉瓜，委內瑞拉和瑙魯等幾個國家承認阿布哈茲獨立。
As Russia moved more forces into the region and continued aerial bombing, it appeared determined to occupy both South Ossetia and Abkhazia.
由于俄羅斯提出更多的部隊進入該地區，并繼續進行空中轟炸，似乎決心要占據兩個南奧塞梯和阿布哈茲。
Abkhazia is one of the flash points of the Wests new troubles with Russia .
阿布哈茲是西方與俄羅斯新糾紛的引爆點之一。
Russia's leaders said they were defending two breakaway territories, Abkhazia and South Ossetia, from Georgia's aggression.
俄羅斯領導人說他們在保衛兩塊飛地阿布哈茲和奧賽梯免受格魯吉亞侵略。
U. S. President George Bush says Russia must not lay claim to the breakaway Georgian republics of South Ossetia and Abkhazia.
美國總統布什說，俄羅斯絕對不能聲稱對格魯吉亞共和國分裂的南奧塞梯和阿布哈茲擁有主權。
Somewhere in Abkhazia there live and work two talented blacksmiths - a father and a son, Vladimir and Daur Khutaba.
在阿布哈茲的某個地方，住著兩位技藝精湛的鐵匠——父親Vladimir和兒子DaurKhutaba。
But Russia will keep thousands of troops stationed in South Ossetia and Abkhazia.
但是，俄羅斯打算仍在南奧塞梯和阿布哈茲保留數千名駐扎士兵。
On Tuesday Russia recognised the independence of the territories of South Ossetia and Abkhazia.
本周二，俄羅斯宣布承認南奧塞梯和阿布哈茲地區獨立。
Georgia has always strongly opposed Russia's support for the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia.
格魯吉亞一直強烈反對俄羅斯支持阿布哈茲和南奧塞梯的分裂行為。
Abkhazia's border with Georgia is secured by a full division of Russia's border guards, who answer to the FSB.
阿布哈茲與格魯吉亞的邊境現在由俄羅斯國家安全局控制的一個整編師守衛。
Supported by Russia, Abkhazia and South Ossetia achieved and maintained de facto independence from Georgia.
在俄國的支持下，阿布哈茲和南奧塞梯獲得并維持了事實上的獨立。
A top advisor to the Abkhaz government said Abkhazia had no choice but to get help from Russia.
阿布哈茲政府一名高級顧問稱，阿布哈茲別無選擇，只能從俄羅斯尋求幫助。
And Sergei Kiriyenko, the head of Russia's nuclear-energy agency, owns a winery in Abkhazia, according to the local administration.
據阿布哈茲的高級官員透露，俄羅斯核能機構主席謝爾蓋·基里延科在當地擁有一座釀酒廠。
A State Department official called the Russian action on Abkhazia and South Ossetia "political mischief. "
美國國務院官員稱俄羅斯在阿布哈茲和南奧塞梯地區的動作是政治惡作劇。
That left the Crimea as part of Ukraine, Ossetia and Abkhazia as part of Georgia.
這使得克里米亞成為烏克蘭的一部分，而奧塞梯和阿布哈茲則歸屬了格魯吉亞。
He also backs the independence of the breakaway Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia.
他也是格魯吉亞獨立地區阿布哈茲和南奧塞梯的后盾。
The biggest problem for China, however, is Russia's recognition of South Ossetia and Abkhazia as independent states.
然而，中國面臨的最大問題是俄羅斯承認南奧塞梯和阿布哈茲獨立。
Serbia's main ally Russia has recognized the self-declared independence of South Ossetia and Abkhazia in Georgia.
塞爾維亞的主要盟友俄羅斯已承認格魯吉亞的南奧塞梯和阿布哈茲單方面宣布獨立。
But with Russia's recognition of South Ossetia and Abkhazia, the attitude is likely to shift.
但隨著俄羅斯承認南奧塞梯和阿布哈茲，中國的態度可能會發生轉變。
Russian General Anatoly Nogovitsyn Saturday said Russian peacekeepers will never leave South Ossetia and Abkhazia.
俄羅斯的阿納托利.諾格威茨欣將軍周六說，俄羅斯維和部隊永遠也不會離開南奧塞梯和阿布哈茲。
Mr. Bush said that the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia must remain part of Georgia.
布什說，格魯吉亞爭取獨立的兩個省份南奧塞梯和阿布哈茲必須留在格魯吉亞。
Mr. Medvedev said Georgia was not likely to bring Abkhazia and South Ossetia back into the fold.
梅德韋杰夫說，格魯吉亞不太可能收回阿布哈茲和南奧塞梯。
She is calling for an end to the Russian occupation of the breakaway Georgian regions of South Ossetia and Abkhazia.
克林頓呼吁結束俄羅斯對格魯吉亞分離地區南奧塞梯和阿布哈茲的占領。
The Russian air force says it's deployed surface-to-air missiles in the breakaway region of Abkhazia in Georgia.
俄羅斯空軍表示，他們在格魯吉亞分裂地區阿布哈茲部署了地對空導彈。
When the shooting stopped in 1993, Abkhaz forces had pushed out the Georgian military and declared Abkhazia a sovereign country.
沖突于1993年停止時，阿布哈茲部隊趕走了格魯吉亞軍隊，并宣布阿布哈茲是一個主權國家。
South Ossetia and Abkhazia are heavily populated by ethnic Russians and have resisted integration with Georgia.
南奧塞梯和阿布哈茲俄羅斯族人口密集，卻抵抗格魯吉亞的同化。
Meanwhile, Russia's sending reinforcements to Abkhazia.
同時，俄羅斯也向阿布哈茲派遣了援軍。
