FSA
美 
英
- 網絡英國金融服務管理局(Financial Services Authority)；英國金融服務監管局；英國金融服務局
英漢解釋
例句
This message would be terminally muddled were the FSA to be seen to have cut Prudential slack to help get the deal done.
如果人們的看法是，FSA放了保誠一馬，以幫助促成這筆交易，最終傳達出的信息將是混亂的。
All this sounds fine, if overdue; but can the FSA really reform itself without a more radical redesign of the system?
這一切聽起來很好，如果逾期；但FSA能不設計一個更為基本的系統卻真正變革嗎？
One official at the FSA said the bank's oversight hasn't improved much since then.
金融廳的一位官員說，此后該行的監管并沒有太大的改善。
There should be a clear convergence here between the perspective and responsibilities of the Bank and the FSA.
在英央行和金融服務管理局的視野與責任之間，應該有清晰的會合點。
The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.
原本監管個體企業的金融服務管理局（FSA）將被重組英國銀行下屬分公司。
The FSA plans, says its chairman, to look beyond single institutions to the systemic risks they may be heaping up in aggregate.
FSA的主席表示，他們的著眼點不是單獨的機構，而是整個體系面臨的不斷聚集的風險。
He is, however, right, and his intervention is symbolic of the welcome change in attitude at the FSA since he took charge at the supervisor.
但他說的是對的，他的這種干預標志著，自他接掌FSA以來，該機構的態度將發生可喜的變化。
Mr Ambani has not been accused of any wrongdoing by the FSA, and is not represented.
FSA沒有指控安巴尼存在任何不法行為，也沒有律師代表出庭。
If anyone wants to leave Japan, an FSA official says with uncharacteristic bluntness, "by all means get out. "
而如果有人想要離開日本，一位財政署官員直言道“想要用什么方法都可以”。
Japan's Financial Services Agency says within existing laws it is possible in effect for a brokerage to operate in an unbundled way.
日本金融廳（FSA）表示，根據現行法律，證券經紀公司實際上可以分項收費。
Aides said the FSA would have to finish its investigation first and that it was premature to say whether a public inquiry would be held.
助理人員表示，英國金融服務管理局必須首先完成自身的調查工作，現在決定是否開展公共調查還為時過早。
The FSA would not comment on their status, and the final notice did not say whether they profited from the trading.
FSA不愿對他們的情況作出置評，且最后通知也沒有說明他們是否從交易中獲利。
This penalty sends out a strong message to firms of all sizes that they must ensure client money is segregated in accordance with FSA rules.
不分公司規模大小，這筆罰款向他們傳達強烈的訊息，就是他們必須確保客戶的錢按照金融管理局的規定分開存放。
In case you don't understand why this perfectly reasonable request was so upsetting, let me spell it out.
或許你不清楚FSA這個完全合理的要求為何會讓人如此不安，且聽我娓娓道來。
From the wreckage of the FSA recon team, sirs. The pilot was the only one who survived.
長官，這個人是從墜毀的FSA偵察機里抓住的，飛行員是唯一一個生還者。
In the UK, the FSA has been established as a single financial regulator subsuming the responsibilities of the Bank of England and the SFA.
在英國，金融服務管理局已被確定為一個單一的金融監管機構，歸入英國央行和國家林業局的責任范圍。
Yesterday Margaret Cole, director of enforcement at the FSA, said the penalties were designed to send a message.
英國金融服務管理局執行主管瑪格麗特-科爾（MargaretCole）昨日表示，處罰主要是為了傳遞一個信息。
StanChart, he said, had lost out to Asian rivals in battles to recruit bankers because the FSA code bans it from paying guaranteed bonuses.
冼博德稱，由于英國金融服務局禁止其支付固定獎金，渣打已經在招募銀行家的戰役中敗給了亞洲競爭對手。
But only a small minority of those are in corporate and institutional banking, the main areas of concern identified by the FSA chairman.
但只有很少一部分人供職于企業和機構銀行業——英國金融服務管理局主席確定的主要擔心領域。
The Financial Services Authority (FSA) was one of the most permissivebig supervisors in the world.
金融服務監管局（FSA）是世界上管理最寬松的大型監管機構。
Al-Asad says a protected buffer zone for his base along the Turkey border and a no-fly zone would strengthen the FSA's position.
亞薩德對此表示，要是為他沿土耳其邊界分布的基地設立一個受保護的中立區，再設置一個禁飛區，那么自由軍的形勢將得到改觀。
The bank discovered the issue in July 2009, reported it to the FSA and received a discount for early settlement, the regulator said.
FSA表示，2009年7月，摩根大通發現了這一問題，將其報告給FSA，從而在早期階段與FSA達成和解，并因此獲得了罰金折扣。
Headed by the chancellor of the exchequer, it will include the Treasury, the Bank of England and the FSA.
該理事會以財政部大臣為其領導人，成員將包括財政部、英國銀行以及英國金融服務監管局。
Led by the Financial Services Authority (FSA), it aimed to test how the financial sector would cope with a drawn-out emergency.
模擬演練由金融服務局（FSA）牽頭，旨在檢驗金融部門如何應對一場曠日持久的突發事件。
The LSE has been the subject of takeover approaches for many months. But it was the US exchange's interest that sparked the FSA's concern.
好幾個月來，倫敦證交所一直是收購的對象。但美國納斯達克對此的興趣，引發了英國金融服務管理局的擔憂。
Even when a deal with Barclays seemed within reach, the British Financial Services Authority vetoed it.
它與巴克萊的交易似乎已接近告成，卻遭到了英國金融服務管理局（FSA）的否決。
So by getting out of the way of the banks, the FSA hoped to both maintain stability and encourage business to come to "light touch" London.
因此，FSA對銀行未加干涉，以期在保持穩定的同時，鼓勵企業“輕觸”倫敦。
For the moment, they are overseen by the FSA's banking division, which has already punished two trust banks for dodgy property deals.
不過現在他們還是處在金融服務社銀行分部的管理之下，分部已經因為欺詐性的房地產交易懲罰過了兩家信貸銀行。
If the FSA finds irregularities, it could fine the bank or demand management changes.
假如日本金融廳發現違規行為，可能會對青空銀行處以罰款或要求撤換管理層。
The Food Standards Agency (FSA) board said it would be impossible to set up a regime to trace and label food from 'Frankenfarm' animals.
英國食品標準局（FSA）理事會說，要建立一個管理機制對這些從“科學農場”出來的牲畜進行追蹤并加以標記是不可能的。
But, thanks to the talented and prolific Jack Delano, and his astounding work for the FSA, we've got one hell of a shot here.
不過，多虧了才華橫溢佳作連連的JackDelano和他在FSA中令人驚異的作品，讓我們能看到這樣一個震撼人心的鏡頭。
In the cases of Mr Redmond and Mr Shroff, the regulator said no blame was attached to the bank.
FSA表示，在雷德蒙德和史洛夫的案子中，摩根士丹利沒有過錯。
Where a firm fails to act accordingly the FSA will take action, " she said. "
只要有公司未能遵章辦事，金融服務管理局就會采取行動。
In the UK's tripartite structure, both the Bank and the FSA have an interest in its effectiveness.
在英國的三方監管結構中，央行和金融服務管理局都有意提高有效性。
This additional information is being demanded by the FSA under rules that are to be implemented across Europe by the end of 2011.
附加信息是英國金融服務監管局（FSA）的規則要求的，到2011年底，整個歐洲都要遵守。
Memoranda of understanding were supposed to ensure seamless co-ordination between the FSA, the Treasury and the central bank in a crisis.
理解備忘錄的簽署確保了FSA，財政部及中央銀行在危機中的無縫協作。
John Tiner, the regulator's outgoing chief executive, has made cracking down on market abuse by hedge funds and investment banks a priority.
FSA即將離任的首席執行官約翰?蒂納（JohnTiner），曾將打擊對沖基金和投資銀行的違規操作列為優先任務。
The FSA, for its part, is not bothered about public disclosure as long as it has the information itself.
日本金融就其本身而言，其不在意向公眾公開這些信息，只要他還擁有這些信息。
The settlement could be made public as early as Monday. UBS would not comment on the allegation. The FSA and Finma also declined to comment.
和解協議最早將于下周一公布。瑞銀對指控不予置評。FSA和Finma也拒絕置評。
On Wednesday the Financial Services Authorities banned Mr Redmond for two years from working for any regulated firm.
英國金融服務局（FSA）周三下令，雷德蒙德在兩年內不得為任何受監管的公司工作。
