因?yàn)?/c>他的奶奶從來就不準(zhǔn)他接近任何一把掃帚。
Neville is one of the most experienced players in the squad and has suffered heartbreak on a number of occasions for his country .
內(nèi)維爾是球隊(duì)里經(jīng)驗(yàn)最豐富的球員之一，他多次為自己的祖國(guó)感到遺憾。
It might have been the next challenge for Neville.
這可能成為納威的下一個(gè)挑戰(zhàn)。
Like Harry, Neville has had high expectations placed on him (by his grandmother), although they are not, of course, of the same order.
和哈利一樣，在他的身上也有人寄托了很高的期望（他的奶奶），盡管兩者有數(shù)量級(jí)的差別。
As an injured ankle and knee injuries again, now would like to see Gary on the pitch - Neville difficult from time to factor small.
由于膝蓋和腳踝一傷再傷，如今想在球場(chǎng)上見到加里-內(nèi)維爾的難度系數(shù)可不小。
Phil Neville wants to mark the 10th anniversary of his first call-up to the England squad by playing in the World Cup finals next year.
菲爾。內(nèi)維爾想通過參加明年的世界杯決賽圈比賽來紀(jì)念他進(jìn)入英格蘭國(guó)家隊(duì)10周年。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. The British people turned to a new leader, Winston Churchill.
英國(guó)首相張伯倫被迫辭職。英國(guó)人轉(zhuǎn)向一個(gè)新的領(lǐng)導(dǎo)人，溫斯頓丘吉爾。
Don't leave me! said Neville, scrambling to his feet, I don't want to stay here alone, the Bloody Baron's been past twice already.
別留下我一個(gè)人！尼維爾馬上爬起來，我不想一個(gè)人呆在這里。剛才吸血鬼巴倫已經(jīng)來過兩次了。
they are now hospitalized at St. Mungo 's Hospital for Magical Maladies and Injuries, and do not recognize Neville when he visits.
他們現(xiàn)在在圣芒戈魔法傷病醫(yī)院接受治療，而且當(dāng)納威去看望他們時(shí)，他們無法認(rèn)出他。
Neville fell from a broomstick from way up in the air and only broke his wrist.
納威騎著掃帚上天，從空中摔了下來，僅僅摔斷了腕關(guān)節(jié)。
Ron and Hermione joined Neville, Seamus, and Dean the West Ham fan up in the top row.
羅恩和赫敏來到最高一排，加入納威、西莫和西哈姆隊(duì)球迷迪安的行列。
Being a football manager reminds me of boxing, " Gary Neville said, mulling over his prospects of entering the dugout. "
“當(dāng)足球經(jīng)理讓我想起拳擊，”內(nèi)維爾說，他想象著自己進(jìn)入教練席的情景。
If all this makes it sound like Neville is caught between fond reminiscences and plotting his future, think again.
如果這聽起來像是內(nèi)維爾在懷舊和憧憬未來，再想想吧。
Keane may be a nonpareil in that regard but Neville will never be found wanting if a team-mate needs someone by his side.
基恩也許得到了無比的尊敬，但如果隊(duì)友需要幫助的話內(nèi)維爾總會(huì)出現(xiàn)在你的面前。
It is said, the name of the snooker billiards, with Neville too. Bao Si. Zhang Bolun has something to do.
據(jù)說，斯諾克臺(tái)球的命名也與內(nèi)維爾。鮑斯。張伯倫有關(guān)。
Harry shook his head violently to shut Neville up, but Professor McGonagall had seen.
哈利拼命擺手，不讓納威再說下去，可是被麥格教授看見了。
He is also cruel to Neville Longbottom for no discernable reason except that he can sense that Neville is afraid of him.
他對(duì)納威?隆巴頓的慘酷也不明原因，如果不是因?yàn)?/c>他能感覺到納威懼怕自己。
Throughout JK Rowling's books and film adaptations, Neville was a subject of ridicule by school villain Draco Malfoy and his cronies.
縱觀J.K.羅琳的書和改編電影，納威一直都是校園惡霸德拉克·馬爾福和他的密友們的愚弄對(duì)象。
During this visit, the foursome meet Neville and his grandmother and learn the truth about Neville's parents.
在這次拜訪中，他們四個(gè)碰到了納威和他奶奶，并知道了納威父母的事。
Gary Neville has admitted he thought his career was coming to an end earlier this year.
內(nèi)維爾承認(rèn)自己以為今年初就得掛靴了。
Gary Neville has warned his Manchester United team-mates that they cannot afford to be cast adrift in the Premier League title race.
內(nèi)維爾已警告他的曼聯(lián)隊(duì)友千萬別輕視奪得聯(lián)賽冠軍的競(jìng)爭(zhēng)。
"For me, life is an education and you learn things as you go through it, " Neville said.
“對(duì)我來說，生活本身就是一種教育。你能從中學(xué)到很多，”內(nèi)維爾說。
And I gave Malfoy a black eye, and Neville tried to take on Crabbe and Goyle single-handed!
我把馬爾福的眼睛打青了。納威一個(gè)人對(duì)付克拉布和高爾！
It's why the poor, sane Neville Chamberlain chummed around with Nazi leaders while Churchill's "black dog" foresaw a fight.
這就是為什么不幸，理智的內(nèi)維爾·張伯倫與納粹領(lǐng)導(dǎo)人站在了一起，而意志消沉的丘吉爾的則預(yù)見了一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。
Neville, who turns 36 this month, made the decision after much consideration. He said.
下個(gè)月就年滿36歲的內(nèi)維爾在深思熟慮后，做出了（退役的）決定。他說。
Eriksson thinks the Ecuador tie may be just too soon for Neville but does not want to lose the value of his experience and personality.
埃里克森認(rèn)為與厄瓜多爾的比賽對(duì)于內(nèi)維爾來說可能有點(diǎn)過早，但他不想失去這位老將的經(jīng)驗(yàn)和品性力量。
Security minister Dame Pauline Neville Jones said ministers were "thinking about" ways in which GCHQ could supply services to private firms.
安全數(shù)長(zhǎng)寶蓮。內(nèi)維爾。瓊斯說鄧刂首長(zhǎng)正在“思慮”國(guó)家通信總局若何對(duì)私人企業(yè)供給手藝處事。
Neville's foot had sunk right through a step halfway up the staircase.
納威的腳總是正好被陷在半路的這個(gè)樓梯上。
Neville has now been pencilled in for Thursday's reserve gamebetween United and Liverpool, and Ferguson is glad to have him back.
內(nèi)維爾的名字已出現(xiàn)在周四的預(yù)備隊(duì)比賽對(duì)抗利物浦，而弗格森表示非常開心看到他回來。
A connoisseur of politics can savor the machinations of a Neville Chamberlain or Winston Churchill.
一個(gè)政治鑒賞家能品味尼維爾·張伯倫或溫斯頓·丘吉爾的詭計(jì)。
英 ['nevil] 
