Pushtun
美 
英
例句
As a mark of a time-honoured accommodation, Pushtun elders and mullahs often insist there is no contradiction between the two prerogatives.
這種由來已久的遷就與融合的標志就是，普什圖長老們和毛拉們經常強調這兩大特權階層之間沒有矛盾。
Some of its soldiers and spooks sympathise with and help the Taliban, out of both ethnic-Pushtun fellow-feeling and strategic intent.
出于同為普什圖人的種族感情和戰略目的，巴基斯坦的一些士兵和間諜同情并幫助塔利班。
By forcing entry into the mud-fortress home of a Pushtun, with its lofty buttresses and loopholes, they dishonour his property.
強行進入一名普什圖人的泥堡式房屋，最終只剩下高高的墻壁和槍眼，他們令普什圖人的財產權蒙辱。
In other words, he might have said, paraphrasing Mr Khan: it is his sin that he is Pushtun.
換言之，他可能說了，套用那位汗先生的話：身為普什圖人，就是他的罪過。
but much worse was the wide-scale disenfranchisement of the Pushtuns, the country's largest ethnic group, through fraud and poor security.
但更糟糕的是，因選舉舞弊和治安欠佳，國內人口數最多的Pushtun族中，有相當一部分人喪失了投票權。
The Taliban are a Pushtun faction, not a national movement; their insurgency is largely limited to the southern half of the country.
塔利班只是普什圖派系，而不是一個民族運動；他們的叛亂活動基本上限于南部地區。
An American-funded effort to plough up opium poppies, the main cash crop in much of the Pushtun south, has been wasteful and self-defeating.
部落，政府官員和塔利班都有參與，而對鴉片征稅占了他們收入的三分之一。罌粟是南部普什圖區的主要財源。
In Ghazni election-day violence and rampant fraud led to many votes from Pushtun districts being either uncast or disqualified.
在加茲尼選舉當天，暴力與欺詐泛濫導致普什圖地區地很多選票要么未選定，要么被取消資格。
Pushtun ranks have been swelled by tens of thousands of people fleeing the north-west, where troops are battling the Taliban.
由于成千上萬的普什圖人逃向西北部，普什圖人的地位也提高了，在那里，軍隊正與塔利班交戰。
But the Taliban began as a Pushtun movement, rural and primitive, supported from neighbouring Pakistan, which then headed to Kabul.
但塔利班開始于一場普什圖運動（Pushtunmovement），來自農村地區、比較原始，并受到鄰國巴基斯坦的支持，之后發展到喀布爾（Kabul）。
To encourage that, many American and European officials now speak more respectfully of the Taliban, as peeved Pushtun nationalists.
為了促使其談判，美國和歐洲官方現在對“塔利班”用辭更加恭敬，把他們稱為憤怒的普什圖人。
Less than 3% of recruits are from the troublesome Pushtun south, from where the Taliban draw most support.
不到3%的新兵來自普什圖南部的沖突地區，那里塔利班的支持者最多。
His main challenger, Abdullah Abdullah, a former foreign minister of mixed Pushtun-Tajik blood (but considered Tajik), has campaigned hard.
對卡爾扎伊構成挑戰的主要對手，普什圖-塔吉克混血的前外交部長阿卜杜拉?阿卜杜拉（但被視為塔吉克人），奮力為競選拉票。
Some even swallowed a delicious Pushtun claim to be descended from a lost tribe of Israel.
甚至有一些人輕信普什圖人是某支不為人知的以色列部落的后裔的美妙說法。
In dusty Pushtun villages today, few bearded men would not nod approvingly at this.
在今日塵土飛揚的普什圖村落里，極少有髯須大漢會不贊同這句話。
Gushing with Islamist zeal, Pushtun youths rushed to join them as they swept the feuding militias away.
洋溢著伊斯蘭教的激情，普什圖年輕人紛紛加入，他們將那些長期不和的民兵隊伍一掃而盡。
Designed to fight tank - battles against Indians, it is ill-equipped to take on Pushtun guerrillas in their mountainous terrain.
旨在用來同印度打坦克戰的巴軍裝備很差，很難對付山區的普什圖游擊隊。
That could be because few Pushtun lads and lasses elope or, more likely, because they are more likely to be killed when they do.
這可能是因為很少有普什圖族少男少女私奔，或者更可能地，是因為當他們私奔時更可能被殺掉。
For several years previously, the Marwat had been feuding with their neighbours, the Bhattani, another small Pushtun tribe.
此前幾年來，馬爾瓦特一直同鄰族、另一個普什圖小部落巴塔尼（Bhattani）存在世仇。
And though Mr Karzai is a Pushtun, a member of Afghanistan's biggest group, many of his kin consider the Taliban a better champion.
卡爾扎伊來自阿富汗最大的部族，但是他的普什圖族人們大都認為塔利班更值得擁護。
A small-time leader in the anti-Soviet jihad, from a noble Pushtun family, he was installed as Afghanistan's leader by America in 2001.
卡爾扎伊來自一個普什圖貴族家庭，曾經是抗蘇圣戰組織中的一個低層領導，在2001年由美國扶持成為阿富汗的領導人。
The Punjabi Taliban poses a greater threat to the Pakistani state than does the Pushtun Taliban.
和普什圖塔利班比起來，旁遮普塔利班對巴基斯坦構成更大的威脅。
Even Mr Abdullah probably knows that his election could worsen the insurgency in the Pushtun south.
甚至連阿卜杜拉自己可能都清楚他的當選會讓阿富汗南部普什圖族叛亂局勢陷入惡化。
In Gardez, capital of south-eastern Paktia, 100 Pushtun elders gathered last month to discuss worrying local insecurity.
上個月在東南部Paktia的省會Gardez，100名Pushtun長老在一起開會討論令人擔憂的地方不安全的形勢。
"I am a Pushtun and have given this man refuge, " the woman told her blood-lusting husband and brothers. "Take him to safety. "
“我是一名普什圖人，我已經給予了他庇護，”女人對其早起復仇殺心的丈夫和兄弟說，“放了他。”
For their part, non-Pushtun northerners are hardly going to cheer a Taliban return.
對他們來說，非普什圖的北方人幾乎不會為卡利班的回歸歡呼雀躍。
As it happens, a blueprint for achieving this was prepared last year by Pushtun notables after extensive consultation with tribal councils.
碰巧的是，在去年同部落理事會進行廣泛協商之后，普什圖名流們提出了實現該目標的藍圖。
The Kuchis, who are Sunni Muslim and ethnic Pushtun, probably number fewer than 200 fighting men together with their families and livestock.
這些牧民是穆斯林中的迅尼派，在人種上屬于普什圖族，作戰人員可能低于200人，他們跟各自的家庭及牲畜在一起活動。
[color=#000000]In addition, the honourable Pushtun embraces two obligations.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋體]此外，一名光榮的普什圖人信奉兩大義務。
But not all Westerners fell for the Pushtun.
但并非所有的西方人都對普什圖人心有傾心。
Nor is it remarkable that senior members of the government, including Mr Karzai, a Pushtun, should speak with the insurgents.
政府高級成員，包括總統卡爾扎伊，本身是普什圖人，與叛亂分子談判也沒什么了不起的。
Moreover, for most Taliban fighters, the ideology of global jihad is less important than other things: Pushtun nationalism;
此外，對大部份塔利班武裝分子，全球圣戰的意識形態沒有其它的事情重要：普什圖民族主義；
more effort by the government to reach out to the remote Pushtun tribes who shelter the Taliban;
政府加大力度與偏遠地區為塔利班提供保護的普什圖族部落進行溝通；
