當(dāng)?shù)?/c>社區(qū)參與科學(xué)、技術(shù)和醫(yī)學(xué)的一種手段。
The only legal operations on a structure are copying it or assigning to it as a unit, taking its address with &, and accessing its members.
結(jié)構(gòu)的合法操作只有幾種:作為一個(gè)整體復(fù)制和賦值,通過(guò)&運(yùn)算符取地址,訪問(wèn)其成員。
The company man aged to infiltrate two or three men their rival's Research and Development Unit.
這家公司設(shè)法將兩三個(gè)自己人滲入到他們對(duì)手的研究發(fā)展部位。
A typed topic -- whether concept, task, or reference -- is a stand-alone unit of ready-to-be-published information.
類型化主題,無(wú)論概念、任務(wù)還是引用,都是獨(dú)立的、可以發(fā)布的信息單位。
But the unit has lots of potential growth products and quite a few financial sponsors will be keen to be part of this game.
但該項(xiàng)業(yè)務(wù)擁有許多潛在增長(zhǎng)性產(chǎn)品,相當(dāng)多的出資方將樂(lè)于參與其中。
The roller encoder unit's output signals may also be used for simple digital read-out systems or to trigger other safety systems.
MHC裝置輸出的信號(hào)也可用于簡(jiǎn)單數(shù)字讀出系統(tǒng)或者觸發(fā)其它安全系統(tǒng)。
Because these wavelengths are so small, it is convenient to express them in terms of a small unit of length.
由于這些波長(zhǎng)很小,因而用小的長(zhǎng)度單位來(lái)表示更方便。
The radioactivity of a sample is defined to be the number of disintegrations per unit time.
樣品的放射性定義為每單位時(shí)間的蛻變數(shù)目。
In Chapter 5 we shall see how a unit of force can be defined in terms of the units of mass, length, and time.
在第五章里,我們將會(huì)知道如何用質(zhì)量,長(zhǎng)度和時(shí)間單位來(lái)規(guī)定力的單位。
After all logic events have been completed, the control unit initiates the next instruction fetch.
在所有的邏輯事件完成之后,控制器再次啟動(dòng)下一步指令的讀取。
A high wear resistance is a special advantage if it permits a lower weight per unit product.
高耐磨性若能使產(chǎn)品減輕重量,它就有突出的優(yōu)點(diǎn)。
Our whole unit has pledged that when we reach the front we will offer ourselves for any duty as an example to the others.
我們全體保證:到前方以后,我們愿意接受任何任務(wù),給別人樹(shù)立榜樣。
A new unit of the nuclear age is the ton used to gauge the energy of nuclear explosions.
在核能時(shí)代,有個(gè)新的單位叫噸,這是用來(lái)計(jì)量核爆炸能量的。
The smallest part of the plant cover that can be distinguished as a phytocoenological unit is the "coenocell" .
可以區(qū)分出來(lái)作為植物群落學(xué)單位的植被的最小部分是“群落單元”。
Reset rate is the number of times per unit of time the reset action occurs.
“再調(diào)率”表示單位時(shí)間內(nèi)再調(diào)動(dòng)作發(fā)生的次數(shù)。
The F factor, which possesses an additional genetic unit, is also called sex factor or fertility factor.
具有附加的遺傳單位-F因子,也叫性因子或育性因子。
Bethune enlarged his mobile unit to 18 people, brought in Fong from the 359th Brigade as an operating assistant.
白求恩把他的戰(zhàn)地醫(yī)療隊(duì)擴(kuò)充到十八個(gè)人,從三五九旅調(diào)來(lái)了方作手術(shù)助手。
The knot is a unit of speed equal to one nautical mile per hour.
“節(jié)”是表示每小時(shí)航行1海里的一個(gè)速度單位。
The control unit decodes the eighteen bits, so that the computer knows what we want it to do next.
控制器對(duì)這18位字進(jìn)行譯碼,于是計(jì)算機(jī)就知道我們要它下一步做什么。
He detailed a unit on a special service.
他選派一小隊(duì)人執(zhí)行特殊任務(wù)。
The 3-point hitch unit is gaining wider acceptance.
較廣泛使用的是那種三用鉤拴裝置。
The Si unit for length is the meter, m.
長(zhǎng)度的SI單位是米(m)。
If a traveller wants to get a hotel room, he must first present a letter from his unit.
如果一個(gè)旅客要住宿,他必須出示所在單位的證明信。
In this example we have assumed a unit price of $10.
在這個(gè)例子中我們已假定單價(jià)為10元。
If the Contracting State is a Multi-unit State, it may make such a declaration with respect to any of its territorial units.
如果締約國(guó)是多單元國(guó)家,它可就其任何一個(gè)領(lǐng)土單元作出這樣的聲明。
Now, the replacement of finish and cleaned up the glazing unit is no longer as before is a time-consuming work.
現(xiàn)在,更換上光油和清理上光裝置已經(jīng)不再像以前那樣是個(gè)費(fèi)時(shí)的工作了。
For two or more than two units to establish a newspaper, there must be a major sponsoring unit that shall make application.
第十條兩個(gè)以上主辦單位合辦報(bào)紙,須確定一個(gè)主要主辦單位,并由主要主辦單位提出申請(qǐng)。
I got up to take a look: a marine was barking orders at three Afghan Army soldiers attached to the unit.
我站起來(lái)看到一個(gè)陸戰(zhàn)隊(duì)士兵正向依附這支隊(duì)伍的阿富汗陸軍士兵厲聲下達(dá)命令。
I don't like this unit because the view is terrible. Take a look, it is so close to the other old buildings.
我不喜歡這單位,因?yàn)?/c>觀景很差。你看,太接近那些舊式大廈了。
The immediate team is the smallest unit, greater than a single person, that collaborates to produce a product or discrete part of a product.
直接團(tuán)隊(duì)是最小的單元,僅僅比個(gè)體大的單元,它參與產(chǎn)品生產(chǎn)或者產(chǎn)品不連續(xù)部分生產(chǎn)的合作。
A high-veterans unit can withstand quite a bit of punishment!
一個(gè)高級(jí)老兵單位可以承受相當(dāng)多的傷害。
I mean, the fact of the matter is that they fight integrated; they need to train as an integrated unit.
我的意思是,事實(shí)是,他們打擊的綜合,他們需要培訓(xùn)作為一個(gè)綜合性單位。
"The metric unit, you know, meters and centimeters, all that stuff, is set in France, " said Mr. Irving, once again in his serious pose.
“我們現(xiàn)在所用的米制,米和厘米,是法國(guó)制定的。”艾爾文先生的面孔看起來(lái)象一張死板的建筑圖紙。
Another is how much power it will have, either as a stand-alone organization or as a unit of something else.
第二是CFPA將擁有多大的權(quán)力,無(wú)論是以獨(dú)立組織還是以一個(gè)附屬分支的形式存在。
This system have summed up the most common unit of measure words in Russian, and of the General characteristics of meaning and use.
本文系統(tǒng)的歸納了俄語(yǔ)中最常用的單位量詞,并說(shuō)明其概括意義及搭配使用特點(diǎn)。
Pressure is an expression of the force required to stop a fluid fromexpanding, and is usually stated in terms of force per unit area.
壓力表示阻止液體膨脹所需的力,通常表示為單位面積的力。
The Special Investigative Unit was authorized by the Organic Law of the Court. Its arrangement does suggest some sort of independence.
特偵組的設(shè)置,從法院組織法規(guī)定來(lái)說(shuō),似乎確有某種「獨(dú)立」的味道。
He said the anti-card unit is ready to win Sirte, Gaddafi called for troops to seize the opportunity for peace.
他說(shuō),反卡部隊(duì)已經(jīng)準(zhǔn)備好拿下蘇爾特,呼吁卡扎菲部隊(duì)抓住實(shí)現(xiàn)和平的機(jī)會(huì)。
But, since his unit has not been equipped with a radio, it's taken a day for a courier to bring the message from the next army position.
但是因?yàn)?/c>他的部隊(duì)沒(méi)有配備無(wú)線電,通訊員花了一天時(shí)間才把消息從另一個(gè)軍隊(duì)陣地帶來(lái)。
Those include uncovering how bubble growth rates vary with the number of bubble sides and minimizing the surface area per unit volume.
比如探究氣泡生長(zhǎng)速率如何隨氣泡面的數(shù)目變化而變化,以及單位容量內(nèi)使表面積最小化。
failure on the part of the employing unit to pay labour remuneration or to provide working conditions as agreed upon in the labour contract.
用人單位未按照勞動(dòng)合同約定支付勞動(dòng)報(bào)酬或者提供勞動(dòng)條件的。
This level is achieved by grouping 2 or more hard disks into a single unit with the total size equaling that of the smallest of disks used.
這個(gè)級(jí)別是通過(guò)把2塊或更多的硬盤(pán)組成一個(gè)邏輯卷,容量大小等于所使用磁盤(pán)的最小的那塊。
The same concepts apply when your application provides data to a Web service, or to another consuming code unit.
如果應(yīng)用程序向Web服務(wù)或者其他的代碼單位提供數(shù)據(jù),那么也存在類似的問(wèn)題。
if the span readings were all within the desired limits, the unit is ready to use.
如果指距閱讀全部在被需要的極限里面,單位準(zhǔn)備好使用。