anathema

anathema

美 [??næθ?m?] 　英 [?'næθ?m?]

• n.可憎的事物；可惡的想法
• 網絡詛咒；咒逐；被詛咒的人

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Except in a default, they avoid any fiscal transfer of the kind that would be anathema to the euro zone.

除非出現違約的情況，否則這一方案避免了會危及歐元區的任何財政變動。

"Up you get, young lady, " said the angel, hauling Anathema out of the bracken.

“哎呀，小姑娘，快起來吧，”天使說著，把安娜絲瑪從溝里拉出來。

Today, this second option is anathema as the "inflation fundamentalists" will have none of it.

如今，第二種方法是“通脹原教旨主義者”（inflationfundamentalists）所無法忍受的詛咒。

On March 31st Mr Obama prepared to unveil a plan, anathema to greens, to open millions of acres of coastal waters to offshore oil drilling.

3月31日，奧巴馬準備提出一項令環保人士厭惡的計劃，開放數百萬英畝的近海，允許海底石油開采。

That America still refuses this right to its gay population is a complete anathema to me.

美國人仍然拒絕給予同志社群這個權利，這對我來說是一個徹底的詛咒。

He has acknowledged what was previously anathema: the existence of legitimate internal "currents" within the movement.

他已經認可了以前所厭惡的東西：運動內部有合理的內在“暗流”的存在。

But Europe is not a state and any hint of a transfer union is anathema to Germany and others.

但是歐洲并不是一個國家，任何有關財政調撥的蛛絲馬跡對德國和其他國家來說都像是詛咒一般。

Meanwhile, anything that smacks of curbing domestic consumption in favour of international goals is anathema to the White House.

與此同時，任何抑制國內消費以迎合國際目標的行為，都是美國所厭惡的。

In an English corpus database I use I found that 10% of usage was an anathema.

在一個我用的英語語料數據庫中，我發現10%的用法是當成名詞。

The Fortwo is such anathema to American automotive culture that it might as well come wearing a beret.

Fortwo在美國汽車文化里的印象就像帶著一頂法式貝雷帽一樣讓人討厭。

As Tudor Jones himself observed, most financial operators consider price limits to be anathema to modern free markets.

正如瓊斯本人所注意到的那樣，大多數金融經營者認為現代自由市場不會接受價格限制。

Iraq's constitution is decentralising enough to please Shia and Kurdish voters, but anathema to the once-dominant Sunni Muslims.

伊拉克憲法的權力下放程度足以取悅什葉派和庫爾德選民，但卻讓曾是多數派的遜尼派穆斯林恨之入骨。

If, however, you came from a traditional software background, this type of code-as-you-go attitude is anathema.

但是，如果您具有傳統的軟件編程背景，則這種隨意編碼的態度將是您所不能容忍的。

It would also be anathema to the African Union's principled stand against military coups.

而對以反對軍事叛變為原則的非洲聯盟來說，這將是無法容忍的行為。

To local residents, schooled by almost a century of strict zoning to believe that bedrooms must be separated from shops, it is anathema.

對那些近一個世紀以來將“臥室與商店應當分開”的分區制奉為圭臬的當地居民來說，這無疑是一場噩夢。

China's family planning practices are anathema to the abortion-obsessed religious right in the United States.

中國的計劃生育政策也受到美國反對墮胎的宗教右翼勢力的強烈譴責。

So back there at first anathema was a good thing. It was something worshiped or venerated and offered to the gods.

回到anathema這個詞，起初它是個好詞。意味著受尊敬的、要供奉給神的東西。

Early love has an obsessive quality to it that's anathema to the year-after-year-ness of married life.

初戀有一種強迫性的特質，會詛咒此后年復一年單調的婚姻生活。

So anathema, that had been good, started to be bad.

所以anathema這個詞之前一直是好的，開始變壞了。

Naturally, these views are anathema to modern Austrians in the tradition of Murray Rothbard, who think the central bank should be abolished.

事實上，這些觀點是對羅斯巴德一派的現代奧地利學派的詛咒，因為奧地利學派認為中央銀行必須取消。

Racial prejudice is (an) anathema to me.

對我來說，種族歧視非常可惡。

For short-term investors, missing a rally is anathema, particularly the sharpest one since the market started to sink in late 2007.

對短線投資者而言，錯過一次反彈會令他們大為光火，尤其是這次自2007年股市開始下跌以來最為猛烈的反彈。

Nonetheless, the future of Cuba remains in the hands of an aging set of leaders for whom a true political opening remains anathema.

然而，古巴的未來仍掌握在那些正在老邁的領導者手中，他們視真正意義上的政治改革為離經叛道之舉。

But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.

但是，無論誰，即使是我們，或是從天上降下的一位天使，若給你們宣講的福音，與我們給你們所宣講的福音不同，當受詛咒。

The deal agreed upon at Kyoto, which required developed countries to bind themselves internationally to numerical targets, was anathema.

參議院十分反感京都議定書規定發達國家接受國際約束，達成一系列數值目標。

American concepts of intellectual property don't translate readily to students from a country where individualism is anathema.

美國知識產權的概念還未傳遞給來自一個詛咒個人主義的國家的學生。

Government -run health care is still anathema to many Americans .

政府開辦醫療保健事業這件事讓許多美國人感到惡心。

For Germany, especially, the idea of a "transfer union" is anathema.

特別是對德國來說，“轉移聯盟”的想法就是詛咒。

To put under a ban or an anathema; excommunicate.

受詛咒使…受罰或詛咒；將…逐出教會

That, naturally, is anathema to many Democrats, who anyway feel that the cutting has already gone far enough.

自然，民主黨對此極其厭煩，他們覺得削減已經夠深入了。

Indeed, uncertainty, while anathema to investors in equities, is manna from heaven to investors in bullion.

實際上，當投資者的資產受到詛咒時，不確定性正是上天賜予投資者的金條天堂。

that there were two clauses in the Nicene Anathema which required explanation.

尼西亞信經咒詛文里有兩個條款需要解釋。

Compromise is anathema to the virulently anti-tax Tea Party wing of the Republican Party.

共和黨的茶黨派系厭惡增稅，他們把妥協視為詛咒。

A 2007 OED draft addition to the entry on anathema gives as the current definition "loathsome" and "repugnant. "

2007版的牛津英語詞典草版關于anathema此條的現行定義是“令人憎恨的”和“討厭的”

Should I be saying "kicking the dog is an anathema" or "kicking the dog is anathema" ?

我應該說“踢狗是一件不好的事”還是“踢狗是不好的”？

These are anathema to the other Palestinian factions, which do not want to be dragged into the West's war with al-Qaeda.

這里有被其他巴勒斯坦派別所唾棄的組織，這些派別并不希望被基地組織與西方世界的戰爭拖下水。

A "transfer union" is still anathema to Germany.

而德國仍然十分反感“財政轉移聯盟”的設想。

Racial prejudice is (an) anathema to me.

對我來說，種族歧視非常可惡。

As a word anathema is one that I've never fully taken onboard.

anathema作為一個單詞，我從未從黑板上學到過。

This is anathema to the design process, where designers must understand all the different patterns of behavior a product must address.

這對設計過程來說很可怕，因為設計師必須了解產品必須表達的所有不同行為模式。

The idea that we might ration health care to seniors (or anyone else) is political anathema.

我們把健康護理分配給年長者（或者任何其他人）的想法是一種政治詛咒。