當(dāng)?shù)?/c>一位評論員說，“所以先別把他撥到一邊?！?/jz>
He said: "ever if you broke your leg, nobody will real care for you. Sure, nobody dislike you else for this. "
他說：“即使你摔斷了腿，別人也不會真心在乎你，當(dāng)然也不會因此討厭你?！?/jz>
I mean really, you see how much energy is concentrated in this dislike process?
你知道要花多大的精力集中于這個厭惡進(jìn)程嗎？
The incident confirmed him in his dislike of his boss.
出了這件事之后他更不喜歡他的老板了。
Memories like these have given him a fierce dislike of violence, which he has passed to his own sons.
這樣的回憶讓他對暴力深惡痛絕，同時，也深深地影響了他的兒子。
At least in his home country, three years out of office have done little to dim the dislike.
至少在他的家鄉(xiāng)，三年不執(zhí)政并沒有增加其人氣指數(shù)。
If you also dislike are too few, then I will wait for you to mine next life, will continue to tell you, why me such has been loving you!
假如你還嫌太少，那么我會等你到我的下世，繼續(xù)通知你，我為什么會不斷如許的愛著你！
If he were my husband, what I would dislike most would be his wanting to leave but being clueless about what to do instead.
如果他是我丈夫，我最不喜歡的就是他想離職，卻對離職后做什么工作毫無頭緒。
Though they could not have put it into words, their dislike of him was that he did not wear uniform.
他們不喜歡他不穿制服，雖然他們沒能把這說出來。
It is one of the defects of my character that I cannot altogether dislike anyone who makes me laugh.
我不能討厭一個能惹我發(fā)笑的人，這也許是我性格上的一個弱點(diǎn)。
By this time, I was developing a serious dislike both for her mother and her methods.
至此，我漸漸地對她的媽媽和她的做法產(chǎn)生了厭惡之感。
No; hatred had vanished long ago, and she had almost as long been ashamed of ever feeling a dislike against him that could be so called.
決不會的；恨早就消了。如果說她當(dāng)真一度討厭過他，她也早就為當(dāng)初這種心情感到慚愧。
He manifested in his behavior a strong dislike FOR her.
他的行為表現(xiàn)出他對她極端厭惡。
It was precisely this sort of behavior that made him dislike Fudge's visits so much.
正是這種狀況，使他不太喜歡福吉的來訪。
You said that such guesthouse, how much money an expense does want? 4000 dollars get up, do not dislike expensively , did not discount.
你說這樣的賓館，一次消費(fèi)要多少錢？四千美金起，你別嫌貴，還不打折。
But when he had not been happy he found that she seems to dislike him.
可當(dāng)他還沒來的急高興時，他就發(fā)現(xiàn)她好象討厭自己。
He now has a deep dislike for a man whose Bluetooth headset is welded to his head.
現(xiàn)在，他極度厭惡一個整天戴著藍(lán)牙耳機(jī)、好像是被焊在腦袋上的家伙。
It is one of the defects of my character that I cannot altogether dislike anyone who makes me laugh.
我不能討厭一個能惹我發(fā)笑的人，這也許是我性格上的一個弱點(diǎn)。
He was a more than commonly candid English gentleman in his avowed dislike of the poet's nonsense, verbiage and verse.
他比一般無偏見的英國紳士更加公然地宣稱：他討厭詩人的言之無物、冗詞贅語和咬文嚼字。
Most of these new-fangled concoctions were regarded with an eye of suspicion and dislike by the workers.
工人們對大多數(shù)新品種都表示懷疑和厭惡。
"It is a woman whom I dislike very much" , said the major doggedly.
市長固執(zhí)地說到：“我很討厭這個女人”。
Be it known that she dislike to talk with the stranger.
其實(shí)她不喜歡和陌生人談話。
They all regarded him with secret dislike and suspicion.
他們對他都暗暗厭惡和懷疑。
Philip made up his mind to dislike her thoroughly.
菲利浦下決心根本不去理睬她。
The dog evinced its dislike of strangers by growling.
犬以咆哮表示憎惡生人。
Englishmen is it talk about salary and age of woman of man to dislike very much, even how much it will be furniture value , he of family.
英國人非常討厭談?wù)?/c>男人的工資和女人的年齡，甚至他家里的家具值多少錢。
If you want to keep the friendship alive, let the person know how much you dislike being controlled.
如果你想保持友誼，就讓那個人知道你有多么不喜歡受控。
Farmer in front of the face, I said nothing, but I really dislike the lotus root.
當(dāng)著老農(nóng)的面，我什么也沒說出來，但我真是厭惡蓮藕了。
So, ask you and don't dislike today finally, the sun of today also is brilliant for you, you saw.
所以，最后請你不要討厭今天，今天的太陽也為你燦爛，你有看見的。
Now she preferred the garden, and did not dislike to promenade back and forth in front of the railed fence.
她現(xiàn)在比較喜歡待在花園里，并不厭煩常到鐵欄門邊去走走。
There may be more fans who dislike Kobe Bryant, and for that matter, LeBron James might be running away with the category.
可能不喜歡科比的球迷更多一些，而就這一方面，詹姆斯可能不屬于這一類。
enjoy problem solving, have a keen desire to be rewarded for results and a strong sense of urgency and intensely dislike losing.
善于解決問題，結(jié)果型導(dǎo)向，有強(qiáng)烈的憂患意識，不輕言失敗。
In his day, Confucius seems to have had a great dislike for superstitious practices, but his descendants seem to have behaved otherwise.
當(dāng)年，孔子十分討厭迷信，但是他的子孫卻非常迷信。
We always dislike refusing requests of any kind from regular customers. but regret we have no choice but to do so.
我們一貫不愿拒絕老客戶們提出的任何要求。但遺憾的是我們別無選擇。只能拒絕上述請求。
He must have taken a dislike to me from the beginning, to treat me so unkindly.
他肯定是一開始就不喜歡我才不友善地對待我。
Since he seemed to dislike her, she DID not seek his companionship and started going to and from school alone.
自從他似乎不喜愛她以后，她就不再求他做伴而獨(dú)自一人往返于學(xué)校了。
it is hard for a party to win national elections in a country that it seems to dislike.
一個政黨很難贏得其似乎并不喜歡的國家的大選。
Another Guardian writer, Cath Elliott, is often assumed to be a lesbian by men who take offence at her dislike of rapists and sex murderers.
另外一個衛(wèi)報(bào)作家凱斯·伊利爾特常常會因?yàn)?/c>不喜歡強(qiáng)奸及性愛謀殺主題而被男人們所厭惡，同時還被認(rèn)為是一個女同性戀。
For my own part, I soon found a dislike to it arising within me.
至于我嘛，不久就對這貓厭惡起來了。
He took a dislike for Xiao Wang because she was a thief.
他不喜歡小王，因?yàn)?/c>她是個小偷。
Customers are more than willing to tell us what they like and dislike about our business if we take the time to ask them.
如果我們花足夠的時間去詢問，顧客是非常樂于告訴我們他們對企業(yè)喜歡和不喜歡的方面。
A few words from her, evincing a dislike to Heathcliff, were enough to rouse in him all his old hatred of the boy.
只要她說幾個不喜歡希斯克利夫的詞，就足以喚起欣德利對他（希斯克利夫）的所有舊恨。
She spoke of him with great dislike.
他提到他時，十分反感。
Mrs Merkel is clever enough to realise this and dislike it, but she has not been brave enough to stop it.
默克爾非常明智地認(rèn)識到了這一點(diǎn)，但并不想這樣，并且她并沒有足夠的勇氣來阻止這一切。
The reasons so many people hate (or intensely dislike) Microsoft are plentiful and for the most part, pretty easy to understand.
很多人厭惡微軟公司的原因有很多，而且大部分的原因都是顯而易懂的。
英 [d?s'la?k] 
