談?wù)?/c>沙特阿拉伯或者其周邊任何對美國友好的獨裁鄰居的民主化問題。
The opacity of SWFs has been a key focus of western critics, who fear politically driven investment decisions by largely autocratic states.
缺乏透明度一直是西方國家批評主權(quán)財富基金的焦點,他們對威權(quán)國家出于政治原因作出的投資決策感到擔(dān)憂。
Often depicted as the archetypal autocratic Arab leader, he has never been seen as particularly imaginative.
穆巴拉克經(jīng)常被外界描繪為典型的阿拉伯獨裁領(lǐng)袖,人們從不認(rèn)為他特別富有想象力。
My goal is to transform an autocratic China that tramples human rights into a democratic and free modern China that respects human rights.
我的目標(biāo)是把踐踏人權(quán)的獨裁專政的中國變成尊重人權(quán)的自由民主的現(xiàn)代中國。
Throw away the "man" autocratic style of his customers in the face of the courage, willing to performance.
扔掉“一言堂”的專制作風(fēng),讓他在客戶面前敢于、樂于表現(xiàn)。
China's autocratic government, though a frequent and severe human rights abuser, is still relatively open and stable for an autocracy.
中國政府對人權(quán)的長期忽視與踐踏,并不能掩飾它是一個較為開放和穩(wěn)定的專制政府。
Protests would almost certainly spark the kind of nationalist and autocratic backlash that they're meant to remedy.
活動幾乎肯定會引發(fā)某種民族主義和獨裁的反彈,以他們的方式進(jìn)行補救。
Europe cannot change geography, so it will have to deal with all the countries on its rim, democratic or autocratic.
歐洲無法改變地理位置,因此就必須同周邊國家—無論是民主國家還是專制國家—處理好關(guān)系。
But exactly when Mr Saleh's 32 years of autocratic rule will finally come to an end is still not known.
然而薩利赫32年獨裁統(tǒng)治的確切終結(jié)日期依然是個未知數(shù)。
He faced open and vociferous criticism of his autocratic style from members of the League at a conference last weekend.
上周末的一次會議上,他遭到來自本黨成員針對其獨裁作風(fēng)的公開且激烈的批評。
Each of these things have become a final occasion, and then all the screen is equality, dignity and autocratic.
這每一件事都已成為最后的留念,然后一切畫面是平等、尊嚴(yán)和專制。
At other times he appeared to delight in petty conflicts with city leaders, who called him high-handed and autocratic.
另外,他好像喜歡與城市領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)生不必要的爭執(zhí)。因此,他們稱他為大牌、獨裁者。
And many of the seemingly autocratic regulations might be justified by the ethnic diversity and high population density of the country.
而且,許多看似專制的法規(guī)可能從多元民族和人口高密度國家的角度來看是是能夠理解的。
This position leads directly to Hobbes's belief in an autocratic and absolutist form of government.
這一立場直接導(dǎo)致霍布斯的信仰和專制獨裁的政府形式。
In an autocratic regime like Dubai, bad news acquires an extra coating of sugar with each step it takes up the hierarchy.
在一個如迪拜這樣的獨裁政權(quán)中,在繼續(xù)等級制度的同時壞消息需要一層新的糖紙。
It marks China's realization of a great leap from centuries-old feudalistic autocratic politics to people's democratic politics.
中國實現(xiàn)了從幾千年的封建專制政治向人民民主政治的偉大跨越。
In this movement, autocratic Huo Guang, having the aid of Confucian scholars and by means of holding a meeting, launched an attack fiercely.
鹽鐵會議從本質(zhì)上講,是專權(quán)的霍光通過開會的形式利用儒生對桑弘羊施以打擊的政治運動。
But his devotion to socialist principles and indiscreet hostility to Stalin's autocratic rule led to his undoing.
但由于對社會主義的忠誠和對斯大林獨裁的不滿,最終讓他走上異見道路。
One of the main reasons they give for this claim in their leader on this topic is that India is democratic while China is autocratic.
該社論中稱,之所以認(rèn)為印度會超過貴國,一個主要理由是印度屬民主國家,而貴國是專制政體。
Another is that "established" civil society organizations are not always the best catalysts for overturning autocratic rule.
第二,“正規(guī)”的公民社會組織并不一定是推翻獨裁統(tǒng)治的最佳催化劑。
He proved particularly autocratic in 2004, when he announced a plan to keep failing students from advancing to the next grade.
2004年,他顯得特別獨裁,就在那年他公開宣布了一項計劃,允許不及格的學(xué)生繼續(xù)升級。
China is not a good setting for a Frank Capra tale, but people do have influence over their autocratic masters.
弗蘭克卡普拉的美妙童話并沒有在中國上演,但老白姓并非對獨裁者們沒有辦法。
Sometime in the next decade an autocratic power, China, will become the world's largest economy, bigger than the United States.
下一年代的某一個時間,中國將成為世界最大的經(jīng)濟(jì)體,規(guī)模超過美國。
They still believe it's like in autocratic regimes: the government orders the media to do this or to do that.
他們仍然相信這就像是獨裁政權(quán):政府命令媒體做這做那。
autocratic: despotic, completely free from constitutional or other restraint.
解說:獨裁的,專制的,專橫的。
Constitutional monarchy, or "virtual Republican Eagle, " are compared with the autocratic monarchy system of a national system.
君主立憲制,或稱“虛君共和”,是相對于君主獨裁制的一種國家體制。
In Yemen, thousands marched through San'a, the capital, in one of the largest protests seen in this autocratic nation in years.
在也門,成千上萬的人在首都薩那的街頭游行,示威規(guī)模是這個專制國家多年來最大的。