ayatollah
美 [?a???tɑl?] 
英 [?a???t?l?]
- n.阿亞圖拉（伊朗伊斯蘭教什葉派宗教領袖）
- 網絡霍梅尼阿亞圖拉；伊朗阿亞圖拉；伊朗什葉派
詞形變化
復數：ayatollahs
英漢雙解
1. | 阿亞圖拉（伊朗伊斯蘭教什葉派宗教領袖）a religious leader of Shiite Muslims in Iran |
英漢解釋
英英解釋
例句
Yesterday, Ahmadinejad said the Iranian supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, was like a father to him.
昨天，阿瑪蒂內賈德說伊朗最高領袖阿亞圖拉·卡梅尼對他來說像個父親。
The American hostages in Iran had been held by the Ayatollah Khomeini for almost a year.
而且美國在伊朗的人質已經被阿亞圖拉.霍梅尼囚禁了將近一年之久。
Ayatollah Khamenei said the Islamic Republic would not cheat or betray the vote of the people.
哈梅內伊說，伊斯蘭共和國不會欺騙或者背叛人民的選舉結果。
He made his decision after receiving a direct order from the Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
他在收到伊朗最高領袖哈梅內伊的直接命令后作出該決定。
Ayatollah Ruhollah Khomeini received a tumultuous welcome in Tehran as he ended nearly 15 years of exile.
年，霍梅尼結束了近15年的流放，在德黑蘭受到熱烈歡迎。
A senior ayatollah recently denounced those who are "trying to beat a path to negotiations with America" .
一位高級阿亞圖拉（伊朗回教什葉派宗教領袖）指責那些“試圖開拓一條與美國磋商之路”的人。
Far better, the ayatollah may judge, to ride out the two years that remain before Mr Ahmadinejad is constitutionally required to stand down.
更理想的情況是阿亞圖拉作出裁決，讓內賈德比法定時間提前兩年下臺。
[Ayatollah Ali] Khamenei was our last hope, but his sermon [last Friday] made us out to be the enemies of Islam and Iran.
哈梅內伊是我們最后的希望，但他（上周五）的訓誡把我們當成了伊斯蘭和伊朗的敵人。
If this continues for another two weeks, I think the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, will have a serious situation on his hands.
如果示威活動再持續兩周，我認為最高精神領袖哈梅內伊將會面臨非常嚴峻的形式。
"Khomeini used them all" she said of the grand ayatollah who led the 1979 Islamic revolution.
“霍梅尼利用了所有的人，”她談起領導1979年伊斯蘭革命的最高阿亞圖拉。
Among those held, according to a website, was a granddaughter of the revolution's founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini.
根據某網站消息稱，革命創始人阿亞圖拉-魯霍拉-霍梅尼的孫女也在其中。
Some chanted "death to the dictator" , often shouting accusations that Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader, was a murderer.
一些人高喊“獨裁者去死”，他們也同樣指責伊朗最高領袖哈梅內伊為謀殺犯。
Ayatollah Hakim was the leader of the main Iraqi Shi'ite group opposed to Saddam Hussein.
哈基姆生前領導反對薩達姆的主要伊拉克什葉派穆斯林組織。
Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's call hedged his strong backing of the result of Friday's vote.
哈梅內伊的命令使此前他對上周五投票結果的強烈支持留有了余地。
Ayatollah Montazeri was a close ally of Ayatollah Khomeini and was at one time viewed as his successor as supreme leader.
蒙塔澤里是霍梅尼的親密盟友，曾經被認為是最高領袖霍梅尼的繼任。
But Iran's judiciary chief, Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi, said the Iraqi Cabinet acted "very well" in approving the pact.
但是伊朗司法部長沙赫魯迪說，伊拉克內閣在批準這項協議的問題上采取了“很好”的行動。
The Ayatollah appeared to rebuff an attempt by Mr. Ahmedinejad to kiss his hand.
哈梅內伊看似拒絕了艾哈邁迪內賈德試圖親他的手的舉動。
The defining characteristic of the Iranian elite since the death of Ayatollah Khomeini has been its fear of youth.
自從霍梅尼去世后，伊朗精英的特質表現在對青年人的恐懼。
The opposition also says Iranian officials briefly detained the granddaughter of the leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Khomeini .
反對派還稱，伊朗當局下令逮捕了伊斯蘭革命領袖阿亞圖拉霍梅尼的孫女。
Two letters from Mr Obama to Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader, are reported to have received a dusty answer.
據報道，奧巴馬兩次致信伊朗最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊，然而得到的仍是模棱兩可的答案。
It took an ayatollah to tell traditional families to educate their daughters.
它派了一個阿亞圖拉告訴那些傳統家庭，讓他們好好教育他們的女兒們。
The opposition had defied warnings from Ayatollah Khamenei, who had also backed the outcome of the election in a speech on Friday.
反對派不顧阿亞圖拉?哈梅內伊的警告。哈梅內伊在上周五的一次講話中對大選結果表示支持。
The previous week, the regime's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, lambasted Britain as the "most evil" country.
上個星期，該政權的最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊痛罵英國為“最邪惡”的國家。
And there is one less ayatollah to challenge Ali Khamenei, Iran's supreme leader, in his claim to lead all the world's Shias.
而且更加沒有哪位阿亞圖拉可以挑戰霍梅尼，伊朗的最高領導人，在全世界什葉派穆斯林中的領導地位。
Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei said last week's election demonstrated the majority of Iranians trusted the Islamic regime.
伊朗最高宗教領袖哈梅內伊說，上周的選舉表明了認同伊斯蘭統治的大多數伊朗人的聲音。
He was accused of blasphemy and the Ayatollah Khomeini ordered him executed and offered bounty for his death.
他被控有瀆神罪，阿亞圖拉·霍梅尼宣布判處他死刑并懸賞追殺他。
Plan One : Assigning land armies like in Iraq war, then occupying Teheran and overthrowing "Ayatollah political power" .
第一種方案：像在伊拉克那樣出動陸軍，占領德黑蘭，推翻“阿亞圖拉政權”。
It commemorates the assassination of Iranian professor Ayatollah Morteza Motahhari.
它是為了紀念刺殺伊朗教授阿亞圖拉莫爾塔扎。
A banner underneath stated a famous quote by Islamic Revolution's founder Ayatollah Ruhollah Khomeini, 'America can't do a damn thing. '
平臺下方的一個條幅寫的是已故伊斯蘭革命領袖霍梅尼（AyatollahRuhollahKhomeini）說過的非常有名的一句話：美國人不能拿我們怎么樣。
Official news reports described Mohammadi as devout, loyal to the Islamic Republic and to Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
伊朗官方報道稱穆罕默迪是伊斯蘭共和國及其最高領袖哈梅內伊（AyatollahAliKhamenei）的忠誠衛士。
Hassanyari notes that there has been talk of Sadr eventually taking the place of Iraq's venerable Shi'ite cleric Ayatollah Ali Sistani.
哈桑亞利說，一直以來就有議論，認為薩德爾最終將取代伊拉克什葉派的阿亞圖拉。西斯塔尼。
Passions are running so high that the supreme leader Ayatollah Ali Khamenei is calling on Iranians to vote wisely.
由于伊朗民眾投票熱情空前高漲，伊朗最高領袖哈米尼呼吁大家投下明智的一票。
Hezbollah was founded in 1982 by Lebanese Shiite clerics inspired by the Islamic revolutionary ideology of Iran's Ayatollah Khomeini.
真主黨是1982年由黎巴嫩什葉派宗教領袖在霍梅尼（AyatollahKhomeini）的伊斯蘭革命思想的影響下建立的。
Most dramatically, the position of the country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has been sorely undermined.
最富有戲劇性的是國家最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊的地位受到極大損害。
In recent speeches, Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and other top officials have called this emerging conflict the 'soft war. '
在最近幾次講話中伊朗最高領袖哈梅內伊（AyatollahAliKhamenei）和其他高級官員把這種新出現的沖突稱作“軟戰爭”。
American Bishop meets with Iranian Ayatollah in the holy city of Qom to affirm their religions'common quest for peace.
美國主教和伊朗什葉派領袖阿亞圖拉在伊朗圣城庫姆省晤談，肯定彼此宗教在追求和平擁有共同立場。
Iran's Supreme Leader Ayatollah Seyed Ali Khamenei urged the world's Muslim populations to unite against Israel's attacks on Hamas in Gaza.
伊朗最高領導人哈梅內伊敦促全世界穆斯林團結起來，反對以色列對加沙哈馬斯的進攻。
Its last monarch, Shah Reza Pahlavi, was overthrown in 1979, but he was replaced by yet another autocrat, the Ayatollah Khomeini.
1979年，其最后的君主，沙阿禮薩巴拉維被推翻，但取代他的卻是另外一個獨裁者，阿亞圖拉霍梅尼。
Shahroudi is reportedly very close to Iran's top leader, Ayatollah Ali Khamenai.
據報導，沙赫魯迪同伊朗最高領袖哈梅內伊私交甚好。
It also gave ultimate authority to the Supreme Leader, a position held by Ayatollah Ruhollah Khomeini until his death in June 1989.
該憲法同樣賦予了最高領袖無限的權力，最高領袖一職由AyatollahRuhollahKhomeini擔任直至去1989年6月去世。
