當(dāng)?shù)?/c>辦公室和法院建筑。
On June 1st a bigwig in the ruling Baath party said the government wanted a national dialogue, with parameters soon to be announced.
6月1日,執(zhí)政黨復(fù)興社會黨的一名重量級人物稱政府正考慮開展全國對話,對話范圍和內(nèi)容將隨后公布。
Within weeks, al-Assad was also made a member of the regional command for the ruling Baath Party, another requirement of succession.
幾周之內(nèi),阿薩德還當(dāng)選為執(zhí)政的阿拉伯復(fù)興社會黨區(qū)域司令部的一個成員,這是對繼位的另一個要求。
His belated offer of dialogue, though spurned by local committees, may spell the end of his ruling Baath party's monopoly of power.
他為時已晚的對話提議,盡管地方委員會拒絕接受,可能會招致執(zhí)政的復(fù)興社會黨對權(quán)力壟斷的終結(jié)。
Right: The body of a Baath party member lies in the streets of Kirkuk, while the local Baathist party office burns in the background.
右:復(fù)興社會黨黨員的尸體躺在基爾庫克大街上,與此同時復(fù)興社會黨辦公室墻上還有顯眼的侯賽因畫像。
It is drawn almost exclusively from the ruling Baath party regime and power rests largely in the hands of the president.
改組計劃幾乎完全出自當(dāng)政的敘利亞社會黨和大權(quán)獨攬的總統(tǒng)阿薩德之手。
Anti-government rallies against Baath party rule took place after Muslim prayers in three Syria cities including the capital of Damascus.
包括首都大馬士革在內(nèi)的三個城市在穆斯林禮拜后舉行了反對阿拉伯復(fù)興社會黨統(tǒng)治的反政府集會。
Relatively few of Syria's Christian and Alawite minorities were there. Nor were any prominent defectors from Mr Assad's ruling Baath party.
相對很少的敘利亞基督教人士和阿拉維少數(shù)派教徒在這里,也沒有阿薩德的執(zhí)政復(fù)興黨的知名叛逃者。
A young Iraqi girl cries as a British Challenger tank moves in on the Baath party office.
一位年輕的伊拉克女孩的呼聲作為英國挑戰(zhàn)者坦克移動的阿拉伯復(fù)興社會黨的辦事處。
And they're now in the process of a budget -- getting their budget passed, and a de-Baath law.
并且他們現(xiàn)在是在預(yù)算--得到他們的預(yù)算通過,和deBaath法律過程中。
The proposed changes risk breaking the social contract long upheld by President Bashar Assad's Baath party.
這一被提議的變革可能打破總統(tǒng)巴沙爾?阿薩德的復(fù)興社會黨長期支持的社會契約。
Support for Mr Allawi, a secular Shia who once belonged to Saddam's Baath party, exceeded expectations.
世俗什葉派,薩達(dá)姆的阿拉伯復(fù)興社會黨前黨員阿拉維的支持度令人始料不及。
Syrians have been brutalized beyond imagination for 48 years by the Baath regime.
難以想象,敘利亞人民已經(jīng)被復(fù)興社會黨政權(quán)殘暴統(tǒng)治了48年之久。
By contrast Syria, long secular under the Baath party's rule, denies political rights without sexual discrimination.
相比之下,長期在阿拉伯復(fù)興社會黨世俗統(tǒng)治下的敘利亞則公開承認(rèn),政治權(quán)利是帶有性別歧視的。
The appeals court said candidates could run in the March election and have their ties to the Baath Party examined afterward.
上訴法院說候選人可以參與三月的大選,但之后他們將就是否與復(fù)興黨有關(guān)系接受審查。
However, the Baath Party was overthrown after only nine months in power and Saddam was arrested in 1964, after another coup attempt.
然而,巴斯黨只在位9個月就被顛覆,薩達(dá)姆于1964年在試圖發(fā)動另一次政變之后遭到逮捕。
The ever-enterprising Magaloof hoped to join a larger criminal syndicate, perhaps the Baath brothers or even Black Sun.
野心勃勃的馬加盧夫還想加入更大的犯罪集團(tuán),比如巴斯兄弟,甚至黑日。
The new government to build, the former Baath Party members were once restricted to public office.
新政府籌建期間,前阿拉伯復(fù)興社會黨成員一度被限制擔(dān)任公職。
A police station and the offices of the ruling Baath Party were set ablaze.
當(dāng)?shù)?/c>一座警察局和執(zhí)政的“社會復(fù)興黨”(BaathParty)的辦公室被點燃。
One former Baath Party official from the town of Dujail was acquitted.
來自杜賈爾村的一名前復(fù)興黨官員被宣告無罪。
As a kind of Ideology, Arab Baath Socialism has a large influence in Arab countries in the Middle East.
阿拉伯復(fù)興社會主義作為一種意識形態(tài),在中東阿拉伯國家曾經(jīng)產(chǎn)生過巨大的影響力。
Outside the Baath Party headquarters soldiers lingered.
復(fù)興黨總部外面有士兵出沒。
For example, Syria's ruling Baath party talks of a "socialist market economy" that will fuel growth while keeping stability.
舉個例子,敘利亞的執(zhí)政黨,阿拉伯社會復(fù)興黨所執(zhí)行的“社會主義市場經(jīng)濟(jì)”政策將會在保持政權(quán)穩(wěn)定的情況下實現(xiàn)增長。
For the first time in years, the protests have been giving Syrians a chance to discuss the future outside the clamps of the Baath party.
多少年來第一次,抗議活動正帶給敘利亞人民一個機(jī)會,在復(fù)興黨的強(qiáng)制鎮(zhèn)壓之外討論國家前途。
In 1957, at age 20, Saddam joined the Baath Party.
1957年,薩達(dá)姆在20歲時加入了巴斯黨。
Political Identities in the Construction of Nationalism--A Case Study of Political Practice on Nationalism by the Iraqi Baath Party
民族主義建構(gòu)中的政治認(rèn)同--伊拉克復(fù)興黨民族主義政治實踐個案考察
Former Syrian President and Secretary-General of Arab Baath Socialist Party
敘利亞前總統(tǒng)兼阿拉伯復(fù)興社會黨總書記
The Traits of Political Model of the Iraq Baath Party in the Post-cold War Era
后冷戰(zhàn)時代伊拉克復(fù)興黨政治模式的特點
Iraq- U. S. Relationship at Ruling Period of Baath Party
復(fù)興黨執(zhí)政時期的伊美關(guān)系