back-alley

back-alley

美 　英

• adj.（非法）秘密發生的；偷偷摸摸的
• n.街后窄巷
• 網絡窮街陋巷；陋巷的；離開

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

If the Shanghai Stock Exchange is a bit of a casino, then the new junior board looks like it will be a back-alley cockfight.

如果說上海證交所有點像賭場，那么這個新的創業板市場看來將會變成“窄巷中的斗雞”。

He had no intention of dragging her daughter down the dark back alley. No.

他絕沒有要把她的女兒拽到黑暗的窮街陋巷里去的意圖。

"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight, " says one veteran.

一名老手這么說：“過去，兩個家伙在窮街陋巷里，拿個手電筒，就可以設立對沖基金。”

Fuguo then made a phone call and soon we were being ushered past a goat into a back alley decorated with colourful paper flowers.

富國接著打了個電話，很快我們被領著經過一只山羊，進入一條裝飾著鮮艷紙花的后巷。

Back Alley - Area between the back boundary line and the long service line for doubles.

單打端線和雙打端線之間的長地帶

Periodic crackdowns on back-alley or bargain surgeries attempt to keep the emerging industry in check.

政府階段性的對黑市或廉價整容手術進行整頓，使得這個新興行業的發展得到抑制。

A tourist wanders into a back-alley antique shop in San Francisco's Chinatown.

一個旅行者在舊金山唐人街的一個簡陋的古董店里閑逛。

Here in the Back Alley food markets, one of the most interesting foods you can try, are live scorpions.

在后巷食品街，你能夠品嘗到最有趣的一種小吃是活蝎子。

If my model is correct then the routes to life in the universe are boulevards, rather than twisted back alley ways.

“如果我的模式是正確的，那么宇宙間生命的路線就是陽光大道，而不是迂回曲折的窄巷”。

For more safety do not run away to a back alley or a dark secluded spot, run towards a brightly lit area where there are lots of people.

為更安全，不跑開了后巷或黑暗尋幽，沖向一個燈火通明的地方，有很多的人。

But other firms must turn to the "back-alley bankers" and "kerbside lenders" that make up Wenzhou's informal financial system.

但是很多其他公司卻貸款無門，只得轉向民間借貸人（莊家），正是這些民間借貸人構成了溫州民間金融體系。

Muniannal worked in a back alley in Madras, sorting through used syringes with lightning speed to separate the needles from the plastic.

在印度馬德拉斯市的一條偏僻小巷做工，她每天的工作就是整理用過的注射器，她需要以閃電般的速度將針頭與塑料針管分開。

They'd tell you! They knew every loophole, every dodge and every back-alley.

他們會告訴你的！他們都知道各種鉆空子辦法，各種障眼法及各種狡詐辦法。

Interestingly, most porn was not created in Hollywood or some New York City back alley.

有意思的是，大多數的色情不是由好萊塢或紐約的黑市制造的。

demonstrators picked an abortion clinic with signs that said "back-alley" butcher.

示威者將一家流產診所用標語牌圍起來，牌子上寫著“卑鄙的屠夫”。

But in the back-alley markets where business is done in many of the world's developing economies, the dollar still reigns.

不過，在許多發展中經濟體的黑市交易中，美元依然具有主導性地位。

Walk down the right back alley in Sin City and you can find anything.

從罪惡之城的小巷走進去，你可以了解一切。

walk down the right back alley in sin city . .

走在罪惡都市的后巷中。。

And I am the blue in your back alley view where the horizon and the rooftops meet.

我是在你身后小巷中的一際藍，在那里屋檐與天際交匯。

It's dangerous to walk the back alley alone in the night.

夜晚獨自走在僻靜的小巷里是很危險的。

Tsai, Kellee. Back-Alley Banking: Private Entrepreneurs in China. Ithaca: Cornell Univ. Press, 2002.

蔡凱莉，《銀行業務的背后管道：私有企業家在中國》，綺色佳：康乃爾大學，2002年。