backlash

美 [?bæk?læ?] 　英 ['bæk.læ?]

• n.（對社會變動等的）強(qiáng)烈抵制
• v.發(fā)生后沖
• 網(wǎng)絡(luò)間隙；齒隙；側(cè)隙

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Chinese firms faced something of a popular and political backlash in Africa, and some warn a similar dynamic may be rising in Europe.

中國公司在非洲投資引起民間和政界的強(qiáng)烈反應(yīng)，有人警告稱，類似問題可能也會在歐洲出現(xiàn)。

Still, the ardor of the cool-roof advocates has prompted a bit of a backlash.

然而，“降溫屋頂”的倡導(dǎo)者的熱情也引發(fā)了一些民意反彈。

He said the protests represent a backlash to Beijing's efforts to stifle human rights and religious freedom in Tibetan areas of China.

他說，抗議活動是對中國政府在西藏地區(qū)壓制人權(quán)和宗教信仰自由的反彈。

Mr Rove failed to appreciate the degree to which the "politics of division" can lead to a backlash from middle-of-the-road voters.

羅夫沒能把握好這個可能會使中間派選民反對“分裂政治”的“度”。

What's more, an unbalanced focus on weapons alone is often counterproductive, creating a nationalist backlash against foreign "invaders. "

不僅如此，單單對武器關(guān)注的偏倚常起到反作用，創(chuàng)造了當(dāng)?shù)?/c>民族主義者對美國這些“外國侵略者”的抵觸效應(yīng)。

And with the global economy in the midst of one of the deepest declines since the Great Depression, the backlash is bound to intensify.

而當(dāng)全球經(jīng)濟(jì)處于自大蕭條以來最深刻的一次衰退之中時，這種對抗必然會更強(qiáng)。

Worse for the worriers, Mr Fukuda, a consensus-style politician, assumes office at a time of apparent backlash against "Koizumi reforms" .

對于擔(dān)憂者而言，更糟糕的是，作為一個追求一致意見的政治家，福田康夫是在“小泉改革”面臨明顯對抗性反應(yīng)之際就職的。

And he's not at all the kind of candidate one might have expected to emerge out of the backlash against Republican governance.

但是，無論如何他也不是人們期望能夠從共和黨統(tǒng)治下脫穎而出的那種候選人。

The key for Sir Alex Ferguson will be to see how his side respond to that emphatic scoreline and Fulham will be wary of a possible backlash.

弗格森爵士本場比賽的目的是要看看他的球隊(duì)怎么保持住積分榜優(yōu)勢并且提防富勒姆的反擊。

Turn hand wheel to left and right side when the front wheels drive in straight direction to see the backlash.

打開手輪向左，右側(cè)當(dāng)前輪驅(qū)動在直線方向時以觀察齒側(cè)隙。

But Labour may not be the only party to suffer: it has a new candidate, and the backlash seems to be indiscriminate.

但工黨可能不是唯一要遭受痛苦的政黨：它有一個新的候選人，而反彈似乎是濫殺無辜。

It was the start of a chain reaction that this summer unleashed a fierce backlash from regulators and local banks.

此后出現(xiàn)了一系列連鎖反應(yīng)，到了今年夏天，中國監(jiān)管機(jī)構(gòu)和本土銀行發(fā)出了強(qiáng)烈的反彈。

In the late 1990s there was something of a backlash against the implications of TQM, especially in the United States.

上世紀(jì)90年代晚期，管理界掀起了一股反精確管理理念的思潮，特別是在美國。

There were signs that this lead would be followed by backbench MPs who feared a backlash from the public.

有跡象表明后座議員們會效仿這種作風(fēng)，畢竟他們都擔(dān)憂公眾會有過激反應(yīng)。

She said the findings "also raise the possibility that men may avoid behaving modestly because they risk backlash when they do. "

她還表示，該發(fā)現(xiàn)“也增加了男人有意避免謙遜行為的可能。因?yàn)?/c>如果不這樣，他們就會受到不公的待遇”。

It was a view that elicited quite a backlash from some in the black American community who saw America as an imperfect and racist place.

但在美國，那些認(rèn)為美國并不完美，而且是充斥種族主義之地的黑人社區(qū)里，這樣的觀點(diǎn)無疑會引起強(qiáng)烈不滿。

RAO: The public was furious at the time. Did you expect that sort of a backlash?

主持人：事發(fā)當(dāng)時群情激憤，你有沒有料到會造成這么大的影響？

A direct assault on Dodd - Frank would be so blatantly biased toward banks that it would be sure to provoke a public backlash .

對多的弗蘭克法案進(jìn)行直接攻擊會被視作是對銀行的偏心，這必將引起公眾的不滿。

Now, at a time of stagnation in the West, worries about a backlash were "not going to go away" .

現(xiàn)在在西方處于停滯的時期，會很擔(dān)心有一個倒退。

The boom has triggered a bit of a backlash.

這種繁榮已經(jīng)引發(fā)了一系列的反彈。

Tony Clement, Canada's industry minister, says all this risks provoking a backlash among his countrymen. It has already begun.

加拿大工業(yè)部部長托尼克萊門特指出這些行為已在其國民中產(chǎn)生了反作用。

"If and when Chinese products start being seen as unsafe and people suffer as a result, " he said, "a real backlash may erupt. "

“如果中國產(chǎn)品開始被認(rèn)為是危險的，并且給當(dāng)?shù)?/c>人帶來不良后果，當(dāng)出現(xiàn)這種情況時，可能會爆發(fā)真正的對抗性反應(yīng)。”

Chinese leaders are likely to be extremely reluctant to stump up money for Europe, for fear of a grassroots backlash from citizens.

中國領(lǐng)導(dǎo)人由于擔(dān)憂民間會強(qiáng)烈反對，或許極不情愿為歐洲掏腰包。

That suggested trade unions might have overreached their influence in those countries, provoking a backlash.

這表明，在這些國家，工會的影響力可能有些過頭，引發(fā)了民眾的抵觸情緒。

In the shorter term, the bank needs to worry about a possible backlash against its incongruously generous pay policies.

在更短的時間內(nèi)，高盛必須擔(dān)心不合理的慷慨付款政策可能帶來的反沖。

Now its ascendancy is about to set off what many officials and experts see as a backlash on both sides of the Pacific.

如今，許多官員和專家認(rèn)為，中國的優(yōu)勢將會使太平洋兩岸的對抗一觸即發(fā)。

Even if a nation found a way around such obstacles, officials could face a backlash from voters who believe gold prices will keep rising.

即便有國家想出辦法繞過這些障礙，相關(guān)官員也可能面臨選民的強(qiáng)烈反應(yīng)，后者認(rèn)為黃金價格會一直上漲。

Such U. S. behavior was bound to produce a Russian backlash.

美國這樣的行為必然引起俄羅斯的反彈。

I thought that Muslims would definitely be blamed; regardless of who conducted the attack, I knew there would be backlash, and there was.

我原想穆斯林肯定要被問責(zé)；不管是誰“導(dǎo)演”了這場襲擊，我就預(yù)料到會有一波憤慨譴責(zé)之聲，的確發(fā)生了。

One said the backlash against China's action in Tibet was in danger of casting a "stain on the Olympic movement" .

有一個人表示，中國在西藏行為所引發(fā)的反彈，有可能給“奧林匹克運(yùn)動留下污點(diǎn)”。

At the very least, one might have thought, they would show some restraint for fear of creating a public backlash.

人們覺得，他們至少應(yīng)該收斂一些，以免引起公眾的抗議。

Like the Black Codes and the KKK's disarmament efforts, the gun-control laws of the 1960s also led to a backlash.

和《黑人法典》和“三K黨”為卸除武裝所作的努力類似，20世紀(jì)60年代的槍支管制法律也遭到強(qiáng)烈反對。

That prompted her to wonder if her children might face a backlash if they uttered such sentiments too.

這讓她不禁想知道，如果自己的子女也發(fā)表這樣的言論，是否會引起他人的反感。

By the seventies, Vietnam, environmentalism, and economic stagnation had led to a sharp backlash against corporate America.

到了七十年代，越戰(zhàn)，環(huán)境主義和經(jīng)濟(jì)停滯使美國企業(yè)開始受到強(qiáng)烈的抵制。

Story of a backlash against oppression, for happiness of struggle spirit, and always hangs over the fantastic, nervous romantic atmosphere.

篇充滿強(qiáng)烈的反壓迫、爭幸福的斗爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張的浪漫氣氛。

But China might incite a protectionist backlash if it restricts its market at home while aggressively expanding overseas.

但是如果中國一方面限制本土市場，一方面在海外大肆擴(kuò)張，就可能導(dǎo)致貿(mào)易保護(hù)主義的抬頭。

The turning point, I think, came a week or so ago during the angry backlash against Sir Fred's pension package.

我認(rèn)為，轉(zhuǎn)折點(diǎn)出現(xiàn)在一周前，在弗雷德爵士的養(yǎng)老金計(jì)劃激起憤怒的反響期間。

Protests would almost certainly spark the kind of nationalist and autocratic backlash that they're meant to remedy.

活動幾乎肯定會引發(fā)某種民族主義和獨(dú)裁的反彈，以他們的方式進(jìn)行補(bǔ)救。

Michael Carrick, meanwhile, flickered with mischief as he hinted at a training ground backlash for Obertan's glaring miss.

同時，卡里克也暗示在訓(xùn)練場上大家會好好教訓(xùn)他錯過機(jī)會的。

But unlike the U. S. , where the impetus has been a backlash against fast food, the movement in China has been driven by fear.

但和美國不同的是，中國的食品運(yùn)動是由恐懼引起的，而美國的驅(qū)動力是對快餐的強(qiáng)烈反對。