bilateral

美 [?ba??læt(?)r?l] 　英 [ba??læt(?)r?l]

• adj.雙方的；雙邊的；（身體部位）雙側的；（大腦）兩半球的
• n.雙邊會議；雙邊會談
• 網(wǎng)絡兩邊的；兩側的；雙向

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

He was glad to see that leaders of both countries have all expressed willingness to strengthen bilateral relations in various fields.

他很高興兩國領導人都有加強雙邊各方面關系的意愿。

By revealing that she intends to continue bilateral negotiations with the North, she gave Pyongyang one of its major goals.

她透露打算繼續(xù)與朝鮮進行雙邊談判，讓平壤達成一大目標。

He said the deal will hurt bilateral relations and cooperation in military and security.

他說，該出售武器的計劃會傷害雙邊關系，傷害軍事與安全方面的合作。

Mahathir, for his part, expressed warm welcome for Premier Wen's visit and said the visit is of vital importance to boosting bilateral ties.

馬哈蒂爾熱烈歡迎溫家寶訪問馬來西亞，表示此訪對推動兩國關系發(fā)展具有重要意義。

Boosting bilateral trade was one of the top issues discussed during this week's three-day visit of Chinese Premier Wen Jiabao to India.

在中國國務院總理溫家寶為期三天的訪印行程中，促進雙邊貿易是亞洲這兩大經濟體間探討的關鍵議題之一。

He said the visit would have a negative impact on bilateral relations between China and Libya .

他說，陳水扁的這次訪問將給中國和利比亞的雙邊關系帶來負面影響。

We are ready to work with the French side to push forward the bilateral relations on the track of sound and stable development.

我們愿與法方共同努力，推動兩國關系沿著健康穩(wěn)定的軌道繼續(xù)向前發(fā)展。

China's NPC stands ready to strengthen exchanges with the National Assembly of Armenia and promote continuous development of bilateral ties.

中國全國人大愿加強同亞國民議會的交流，共同推動兩國關系不斷向前發(fā)展。

Jiang held friendly talks with Rafsanjani, and exchanged views with him on bilateral relations and international issues of common concern.

江主席和拉夫桑賈尼進行了友好交談，就雙邊關系和共同關心的國際問題交換了看法。

The strategic initiative of the heads of state of Russia and China to hold the theme years has helped promote bilateral relations, he said.

他說在主題年中俄兩國的戰(zhàn)略主動性幫助促進了雙邊關系。

Members of the Japanese delegation said Japan was glad to see the strategic and mutually beneficial direction of bilateral ties.

日方表示，很高興看到日中關系向著戰(zhàn)略互惠方向邁進。

He said the bilateral relations have developed well since the diplomatic ties were established more than 30 years ago.

他說，建交30多年來，薩中關系發(fā)展很好。

He said, since the two countries established diplomatic ties 18 years ago, bilateral relations had maintained a momentum of vigorous growth.

建交18年來，中哈關系保持蓬勃發(fā)展勢頭。

The Ukrainian side is ready to work with China to earnestly implement various consensuses and lift bilateral ties to a higher level.

烏方愿同中方一道，認真落實各項共識，把兩國關系提升到更高水平。

Yamaguchi said the New Komeito party is willing to help improve bilateral relations through friendly exchanges with the CPC.

山口那津男表示，公明黨愿通過加強與中國共产党的友好交流，為日中關系的改善作出積極努力。

Gbagbo thanked Chairman Li Peng and his wife for the meeting amidst their busy schedule. Gbagbo spoke highly of bilateral relations.

巴博總統(tǒng)感謝李鵬委員長和夫人在百忙之中會見他和他的代表團，巴博高度評價兩國關系。

He said that since the establishment of diplomatic ties between China and Mauritius, bilateral relations have been growing smoothly.

他說，中毛兩國建交以來，雙邊關系發(fā)展順利。

He said the two countries agreed on all the key issues and bilateral relations between Italy and the United Kingdom are in strong shape.

布萊爾說，英國和意大利對關鍵的問題都持相同的觀點，兩國的雙邊關系十分穩(wěn)固。

World Bank financing has been used to complement bilateral assistance, which is often in the form of in-kind aid.

世界銀行的融資補充了一般采取實物援助形式的雙邊援助。

Speaking without a text, Yang went on for 25 minutes, insisting that this was a bilateral issue, not one between China and Asean.

楊脫稿講完了這25分鐘的演講，（在演講當中）楊堅持這只是一個雙邊問題，而非中國與東盟之間的問題。

China and the United States concluded [entered into] a bilateral trade agreement after long negotiations.

中美兩國通過長期談判后訂立了一項雙邊貿易協(xié)定。

On bilateral issues Nixon maintained wisely that there was no way to bridge the theoretical disputes in the Alliance.

關于雙邊問題，尼克松明智地認為，沒有辦法彌合聯(lián)盟中在理論上的爭端。

China is ready to work with Equatorial Guinea to push for in-depth, all-round development of bilateral ties in the next four decades.

我們愿意同赤幾方共同努力，推動兩國關系在下一個40年得到深入全面發(fā)展。

He said that both sides bear a strong wish to further promote bilateral relations from a strategic high.

雙方都有從戰(zhàn)略高度進一步推動兩國關系發(fā)展的強烈愿望。

He warned that the improvement in bilateral relations might be "jeopardized" by a continuation of the war.

他警告說，如果繼續(xù)下去，雙邊關系的改善有可能要受到“危害”。

For a while, it was argued that bilateral negotiations between the United States and North Korea would prove more effective.

有一段時間，有人認為，朝鮮進行雙邊談判，并與美國會證明更為有效。

As part of that assignment, Obama said he asked Locke to continue to make progress on the U. S. -China bilateral relationship.

奧巴馬表示，他要求駱家輝在任內繼續(xù)就美中雙邊關系取得進展。

China is ready to expand bilateral cooperation in all fields and lift bilateral relations to a higher level.

中方愿同墨政府一道，加強兩國在各個領域的合作，把雙邊關系推向一個更高的水平。

He said since the two countries signed a treaty on friendly cooperation in 1994, bilateral cooperation in all areas has made rapid progress.

他說，1994年兩國簽署友好合作關系條約以來，兩國各領域合作取得長足發(fā)展。

She had been treated for a gynaecological and colon cancer and had a sigmoidostomy, an ileal conduit, and bilateral ureteral stents.

她曾接受治療婦科和結腸癌，并有乙狀結腸，一個回腸導管，并雙側輸尿管支架。

Instead, comments one EU diplomat, Mr Sarkozy seems to see Europe as a backdrop for his own bilateral deal-making.

相反，一位歐盟外交官評論道，薩科齊似乎只是將歐洲視為一個可以達成法國自身的雙邊協(xié)議的舞臺背景而已。

He said the current Japan-China relations are developing well in general with bilateral cooperation moving on constantly.

他表示，當前日中關系總體上發(fā)展良好，雙方合作不斷向前推進。

He said his state visit to China in September has yielded important outcomes and is of great significance to pushing forward bilateral ties.

我9月對中國進行國事訪問取得重要成果，對推動兩國關系發(fā)展意義重大。

These high level visits have been a strong boost for the steady and health growth of bilateral relations.

事實證明，這些高層交往有力地推動了雙邊關系穩(wěn)定健康發(fā)展。

She said the visa exemption agreement marked the development of bilateral relations had reached a higher level.

兩國互免持外交護照人員簽證協(xié)定的簽署，標志著雙邊關系發(fā)展到一個更高的水平。

He said China was willing to work with Tajikistan to deepen mutually beneficial cooperation and push forward bilateral ties.

中方愿與塔方共同努力，深化互利合作，推動兩國關系向前發(fā)展。

He said he was satisfied with the progress made in bilateral ties and would like to advance the strategic cooperative partnership.

俄方對雙邊關系的進展感到滿意，愿同中方一道，不斷推進俄中戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系。

Sebastian Anefal, exchanging views with him on bilateral ties and other issues of common interest.

李肇星還與密克羅尼西亞聯(lián)邦外長阿內法爾舉行了會談，就雙邊關系和共同關心的問題交換了意見。

He said that the energy cooperation between the two countries fully reflects the pragmatic and win-win nature of the bilateral partnership.

他說，俄中能源合作充分體現(xiàn)了兩國務實合作、互利共贏的本質。

Bilateral trade ties between Kazakhstan and China would be upgraded to a strategic partnership, he said.

他說，哈薩克斯坦與中國之間的雙邊貿易聯(lián)系將得到升級，達到戰(zhàn)略合作伙伴關系的層次。

For her part, Clinton spoke highly of the Toronto meeting between the two heads of state and recent developments in bilateral ties.

克林頓表示，美方積極評價兩國元首多倫多會晤和近來美中關系的發(fā)展。

The bilateral trade deficit is often if wrongly cited as a contributing cause to American unemployment.

雙邊貿易赤字經常被設想為在造成美國失業(yè)上起到了不公正的作用。