因?yàn)?/c>自己的笨拙而尷尬,發(fā)誓要忘了她。
I begin more to see this blog perhaps as others see it, crude, blundering.
我開始更多地閱讀這博客,也許就像別人閱讀它一樣粗魯而又浮躁的。
when he was constantly defeated during the revolutionary upheavals of 1945 to 1949 he seemed like a blundering madman.
到了一九四五年至一九四九年期間革命浪潮風(fēng)起云涌之際,蔣一敗再敗,卻像是一個(gè)進(jìn)退失據(jù)的狂人。
Without one or theother, you will spend a lot of time blundering around in the dark(which can be instructive, but is highly inefficient).
缺少任何一個(gè),都會(huì)使你在黑暗中摸爬滾打好長(zhǎng)時(shí)間(這也是有教育意義的,但是非常沒效率)。
All the departments and banking financial institutions should change the simple and blundering working method.
各單位、各銀行業(yè)金融機(jī)構(gòu)要改變工作方法簡(jiǎn)單、作風(fēng)浮躁的問題。
In fact, until February this year we would just have been blundering around in the hope of finding something suitable for the landing.
實(shí)際上,在今年2月開始用該衛(wèi)星之前,對(duì)于能否找到合適的降落點(diǎn),我們心里可能都沒有底。
Disdainful, unavoidably cause psychological unbalance, blundering.
過(guò)分看重,難免造成心理失衡,心態(tài)浮躁。
In real life, the pure text and soft music, like a cold spring can always washing blundering heart.
現(xiàn)實(shí)生活中,純凈的文字和柔和的音樂,就象一股清泉總能洗滌浮躁的心靈。
You make me blundering result in a calm, bring me never notice and never to experience the joy.
你讓我浮躁的心趨于冷靜,給我帶來(lái)我永遠(yuǎn)也不會(huì)注意到且從來(lái)沒有經(jīng)歷的快樂。
Banks may be putting too much of their own capital into trading and blundering into risky activities just to show that they have a presence.
銀行可能為了分一杯羹也投入了過(guò)多的自有資本在交易和風(fēng)險(xiǎn)活動(dòng)中。
Aid workers in Afghanistan, who have long been scornful of American blundering there, are full of praise for these measures.
長(zhǎng)期以來(lái)阿富汗援助工作者一直鄙視美國(guó)人的浮躁,而這次也對(duì)這些措施贊不絕口。
The first one's deceased father grind, blundering with patience, blundering wins.
第一次考研,浮躁與耐心的較量,浮躁獲勝了。
That ignorant, blundering, blind thing, the law.
法律,無(wú)知、笨拙及盲目的事物。
And by the blundering of the detective!
都是那笨蛋偵探的罪過(guò)!
For some lower animals, movement is undirected and random, such as a Paramecium blundering about its environment.
一些低等動(dòng)物,運(yùn)動(dòng)是無(wú)向和隨機(jī),如草履蟲浮躁其環(huán)境。
Don't let the external blundering own.
別讓外界浮躁了自己……
So I should find a way to remove our blundering, and let us calm down, learning some knowledge truly, and do some achievement.
于是我們要有一種方法來(lái)消除這種浮躁,讓自己的心能夠深下來(lái),真正的學(xué)點(diǎn)東西,做出一番自認(rèn)為還可以的成就。
I don't know what the answer is, I just keep blundering to the next thing and hoping.
我不知道這個(gè)問題的答案,我只是埋頭于下一部戲,希望能有好結(jié)果。
I felt awkward and blundering.
我覺得自己太笨拙。
Just because of hungry monkeys too want the bunch of bananas, "too want" is a kind of blundering.
只是由于餓猴子太想得到那串香蕉了,“太想得到”也是一種浮躁。
From the common site visitors, who is now the blundering comparison.
從普通的站點(diǎn)瀏覽者而言,現(xiàn)在的人都比較的浮躁。
What we are lack in this blundering era is true literature and real life. This is the significance for such era.
“真”的文學(xué)和“真”的人生正是我們這個(gè)浮躁的時(shí)代所缺乏的,他們之于這個(gè)時(shí)代的意義正在于此。
In the summer of 2010 blundering police shot dead over 110 protesters taking part in something akin to an intifada.
2010年夏天,就因?yàn)?/c>一些人們參與了類似于暴亂的活動(dòng),愚蠢的警察殺害110多名示威者。
It maddens me to see people blundering away thousands of pounds
看著人們揮霍掉好幾千英磅,我感到惱火。
We do not permit any of our Red Army commanders to become a blundering hothead;
我們不許可任何一個(gè)紅軍指揮員變?yōu)?/c>亂撞亂碰的魯莽家;
Reasons and Countermeasures of Blundering Emotion Caused from Scientific Research in Universities
高等學(xué)校科研浮躁情緒產(chǎn)生的原因及對(duì)策