因?yàn)?/c>商業(yè)方面的壓力那時(shí)還未能降低公眾的趣味，也未能使公眾的欣賞趣味產(chǎn)生兩極分化。
We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized.
我們全體一齊都在這同一條船上，不管我們喜歡還是不喜歡它，在我看來(lái)我們的船員似乎極性化了。
With the use of polarized light and models made of photoelastic plastic, it is possible to detect the concentration of stress.
隨著分極光和光彈性塑料模型的應(yīng)用，很有可能測(cè)算出壓力的密度。
The light was filtered so that it had the same direction, like the light that makes it through polarized sunglasses.
過(guò)濾過(guò)的光線有著相同的方向，就像穿過(guò)偏振太陽(yáng)鏡的光一樣。
A new model of two dimensional surface states produced by a strong polarized charge on a nitride heterostructure surface is presented.
提出了氮化物表面強(qiáng)極化電荷產(chǎn)生薄吸附層形成的二維表面態(tài)新模型。
This shows that the bugs use the sky's polarized moonlight to follow a straight course, but not to tell left from right.
這表明甲蟲(chóng)瘋狂地使用天空的偏振月光遵循直線路線，而不是要告訴從右邊往左。
As the spin-polarized electrons flow through the domain wall, they move the domain wall along the nanowire one atom at a time.
當(dāng)自旋極化電子流經(jīng)磁區(qū)壁時(shí)，它們就一次一個(gè)原子地沿奈米導(dǎo)線移動(dòng)磁區(qū)壁。
The type of wave that would carry an extraterrestrial civilization's signal would be oriented, or polarized, in one of two ways.
攜帶地外文明世界信號(hào)的那種類型的波可以用兩種方法之一來(lái)確定其方向或偏振。
The basic optical requirement is a fine pencil, or thin ribbon of highly collimated, monochromatic, polarized light.
基本的光學(xué)要求是要有一個(gè)高度準(zhǔn)直的單色偏振光的細(xì)光束或薄光帶。
Such a polarization-gated excitation scheme creates an intense linearly polarized high-gradient evanescent field for electron acceleration.
這種偏振門(mén)控激發(fā)機(jī)制產(chǎn)生強(qiáng)烈的線偏振光高梯度電子加速消逝場(chǎng)。
Regular light vibrates in all directions perpendicular to its direction of travel; polarized light, however, vibrates only in one plane.
正常光線向各個(gè)方向振動(dòng)垂直的飛行；但是偏振光只有在一個(gè)平面上振動(dòng)。
Sunstein's fear was that the Internet might lead to a more ghettoized, polarized and insular electorate.
他擔(dān)心，網(wǎng)絡(luò)可能會(huì)導(dǎo)致全體選民變得更加分裂、極端和狹隘。
One of her graduate students, Zihong Liu, used a cross-polarized light microscope to examine this array of the tiny switches.
鮑哲楠所指導(dǎo)的研究生劉紫紅（音譯）用正交極化光顯微鏡檢查這組細(xì)微轉(zhuǎn)換。
A cathode having a layer of adsorbed gas bubbles as a consequence of the corrosion-cell reaction is said to be polarized.
由于腐蝕電池反應(yīng)，在陰極有一層吸附的氣泡，這稱為極化。
During the double-polarized powers of its former form "Soviet Union" , Russia used to stride shoulder to shoulder with the US.
它的前身「蘇聯(lián)」在兩極格局時(shí)期，曾經(jīng)是與美國(guó)并駕齊驅(qū)的超級(jí)強(qiáng)權(quán)。
The Acer Aspire laptop applies a slightly older 3D method known as micro-polarized display, often referred to as 'micropol. '
宏碁筆記本電腦采用的是一種略老的3D模式“微小偏振顯示”。
Two perpendicular polarized light states and a no-light state are applied to express information in the ternary optical computer.
三值光計(jì)算機(jī)用相互垂直的兩個(gè)線偏振光和零光強(qiáng)三個(gè)獨(dú)立的光狀態(tài)表示信息；
The type of wave that would carry an extraterrestrial civilization's signal would be oriented, or polarized, in one of two ways.
攜帶地外文明世界信號(hào)的那種類型的波可以用兩種方法之一來(lái)確定其方向或偏振。
If the electric lines are parallel to the earth, the wave is referred to as horizontally polarized.
如果電力線與地面平行，其電波就叫做水平極化電波。
An instrument used to measure the rotation of the plane of polarization of polarized light passing through an optical structure or sample.
偏振計(jì)；旋光計(jì)用來(lái)測(cè)量經(jīng)過(guò)光學(xué)結(jié)構(gòu)或樣品的極化光的偏振平面旋轉(zhuǎn)的一種儀器更詳細(xì)。
In the middle pressure range, concentration difference-polarized resistance was the dominant role, depending much on operating terms.
在中壓區(qū)，濃差極化阻力占主導(dǎo)地位，它與其他操作條件關(guān)系密切；
See the waves of light propagating across the page from high to low frequency. The light appears polarized and includes all wavelengths.
請(qǐng)看從高頻率到低頻率的光波，光呈現(xiàn)兩極化并且包含了所有的波長(zhǎng)。
That for the last decade has ideologically divided, polarized the nation, and set it on a fast track of self destruction from within.
過(guò)去十多年里思想分化、國(guó)內(nèi)對(duì)立、由內(nèi)而外在自我毀滅的軌跡上快速前行；
Everywhere else, he says, even in his own home, polarized and heated views are the new norm.
在其他地方，他說(shuō)，僅是在自己的家里，針?shù)h相對(duì)的觀點(diǎn)和面紅耳赤的爭(zhēng)論早已經(jīng)習(xí)以為常。
Those photons are said to be circularly polarized, and their precise path is dictated by the molecule that sets them spinning.
人們認(rèn)為這些光子是被圓偏振化了，分子致使它們旋轉(zhuǎn)并指定了它們的精確運(yùn)動(dòng)路徑。
A polarized multichannel camera used for measuring 2-D instantaneous vibration mode shapes is presented.
利用偏振多通道相機(jī)進(jìn)行激光散斑照相，研測(cè)振動(dòng)物體的二維瞬態(tài)振型。
It is considered that polarized light can be used for pre-cancer detection potentially.
因而認(rèn)為偏振光在癌癥早期檢測(cè)技術(shù)中具有潛在應(yīng)用意義。
By a light polarization experiment, the RLS of PAR was demonstrated to be complete polarized light.
光偏振實(shí)驗(yàn)表明PAR的散射光為完全偏振光。
When you hate, you're still polarized, but when you're apathetic you can't even get yourself to care enough to hate, much less love.
當(dāng)你憎恨的時(shí)候，你仍然是兩極化的，但是當(dāng)你表現(xiàn)冷漠的時(shí)候，你甚至不會(huì)去關(guān)心憎恨，更不用說(shuō)去關(guān)心愛(ài)了。
The directions can be obtained by removing the quarter-wave plate and following the procedure for plane polarized light or by interpolation.
可將四分之一波片卸去，并按平面偏振光法或內(nèi)插法來(lái)決定其主應(yīng)力方向。
The glandular units of invasive carcinoma are often well formed with well-polarized cells, appearing deceptively benign.
胰腺導(dǎo)管腺癌具侵襲性，其腺管單位往往高分化、細(xì)胞極性強(qiáng)，酷似良性。
Experimental results showed that the proposed method could perform better in preserving polarized information than traditional one.
試驗(yàn)表明，改進(jìn)后的濾波算法較傳統(tǒng)算法有更強(qiáng)的極化信息保持能力。
Magnetic field generation through angular momentum exchange between circularly polarized radiation and charged particles.
通過(guò)園振輻射與荷電粒子之間角動(dòng)量交換產(chǎn)生的磁場(chǎng)…[中國(guó)核科技信息與經(jīng)濟(jì)研究院]。
In a conference call with investors Friday afternoon, the view from GE's corporate headquarters reflected the polarized outlook.
在通用電氣上周五召開(kāi)的投資者電話會(huì)議上，該公司高層的看法透射出了兩種截然相反的前景。
The vacuum itself is polarized, becoming strongly birefringent , like a calcite crystal.
真空本身被極化，變得具有很強(qiáng)的雙折射性質(zhì)，如同方解石一般。
The liquid crystalline properties of the production were investigated using polarized optical microscopy.
最后利用偏光顯微鏡測(cè)試目標(biāo)產(chǎn)物的液晶性能。
Polarized image usually describes the polarization characteristics of objects by intensity, degree and orientation of polarization.
偏振遙感圖像通常都采用強(qiáng)度、偏振度、偏振角來(lái)表征目標(biāo)偏振特性。
A circularly polarized antenna having a high gain in the zenith direction and ensuring a good axial ratio over a very wide range.
一種圓偏振波天線，能夠在非常寬的范圍內(nèi)獲得良好的軸比，上下方向的增益大。
英 [?p??l?ra?z] 
