因?yàn)?/c>它導(dǎo)致了被分裂的德國(guó)重新以和平方式走向了統(tǒng)一。
In the past certain time, he made a blunder which he even regret today, but he never told in detail and no one knows what it was.
過去某個(gè)時(shí)候他一定犯了一個(gè)至今仍后后悔不已的大錯(cuò)，但他從不細(xì)說，也沒人知道究竟是個(gè)什么錯(cuò)。
He made such a capital blunder that he got a capital punishment.
他犯了這么大的錯(cuò)誤，以至于他要受到資金上的罰款。
Yet I know and you know people who blunder through life trying to wigwag other people into becoming interested in them.
然而，你我都知道，有人終身的錯(cuò)誤，就是只想別人關(guān)心他，對(duì)他發(fā)生興趣。
But the word " rescue " plainly indicated that it was not a brilliant victory but a blunder costing many lives .
但“搶救”顯然表明這是一個(gè)輝煌的勝利，但不會(huì)出錯(cuò)耗資多少生命。
If he engages in controversy of any kind, his disciplined intellect preserves him from the blunder.
即使他陷入任何爭(zhēng)議之中，他訓(xùn)練有素的智力也使他不至于做錯(cuò)事情。
"He (Zardari) made a blunder, he shouldn't have come here especially in a time of crisis when his people are suffering, " Dar said.
他說：“他（扎爾達(dá)里）犯了大錯(cuò)，他不該來這兒，特別是在他的人民身處水深火熱之中的危難時(shí)刻。”
We were stunned by the blunder, and when the boss came in the afternoon, no one dared to tell him the truth.
我們都被這個(gè)愚蠢的錯(cuò)誤驚呆了。下午老板來了以后，沒人敢告訴他真相。
The Church's blunder involves the wording of the banns , which must be read out in church three times in the weeks before a wedding.
英國(guó)國(guó)教會(huì)的失誤涉及的是結(jié)婚公告的措辭。結(jié)婚公告必須在婚禮舉行前幾周在教堂里宣讀三次。
Hence, she starts worrying that the children come behind again meeting carelessly the blunder interpose into.
于是，她又開始擔(dān)心孩子們回來時(shí)會(huì)不小心誤闖進(jìn)來。
But MySpace's blunder was to try to force-feed content to users by completely cluttering their homepages with links to it.
MySpace最大的錯(cuò)誤之處在于它通過在瀏覽器主頁植入鏈接來向用戶強(qiáng)行灌輸信息。
If he engages in controversy of any kind, his disciplined intellect preserves him form the blunder.
他訓(xùn)練有素，滿腹經(jīng)綸，假如他參與任何爭(zhēng)論，不至于失策犯錯(cuò)。
The profits of a brilliant trade can be thrown away in a moment by a careless blunder .
一個(gè)粗心的錯(cuò)誤在一瞬間內(nèi)可讓一筆極佳交易的利潤(rùn)損失殆盡。
This comes about when a blunder is made, and that to which the relative is related is not accurately stated.
這種情況產(chǎn)生于大錯(cuò)鑄成，相關(guān)事物的相關(guān)者不能被精確地陳述。
He made several efforts to creep out of his scrape, but the old man's eye was upon him and he made blunder after blunder.
他幾次設(shè)法要想逃出窘境，可是那老人的眼睛老盯住他，于是他一次又一次地露了馬腳。
Now, Lisa has made a really serious blunder, but I'm sure he'll give her a slap on the wrist.
現(xiàn)在，麗薩出了一個(gè)真是非常嚴(yán)重的錯(cuò)誤。不過，我肯定他也只會(huì)輕描淡寫地懲罰她一下。
Confronted with the conflict, the conscientious conqueror confessed his blunder and confined himself to his house.
面對(duì)沖突，那個(gè)謹(jǐn)慎的征服者承認(rèn)了他的錯(cuò)誤，然后就閉門不出。
Ill health may have precipitated the present crisis enforcing Mr Abe's final blunder: the poor timing of his resignation.
健康欠佳也許給了當(dāng)前的危機(jī)以毀滅性一擊，最終迫使安培窘迫犯錯(cuò)：不明智地選擇了辭職時(shí)機(jī)。
Microsoft seems to be repeating this same blunder as its own network of sites becomes more and more deponent on Silverlight.
微軟似乎要重蹈這樣的錯(cuò)誤，網(wǎng)站越來越多的依賴Silverlight。
This is a blunder in a tough position . It is all over now .
這是嚴(yán)峻形勢(shì)下的又一大錯(cuò)。現(xiàn)在全完了。
The blunder, she said, reflected a broader muddying of the line between what is private and public online.
她說，這是失誤，深思一個(gè)更廣泛的會(huì)弄臟在私人的和公共在線之間的界限。
Mortality is nothing new in other industries, nor indeed for the birds who blunder into whirling windmill blades.
正如鳥兒會(huì)因誤入旋轉(zhuǎn)的風(fēng)機(jī)葉片而死亡一樣，企業(yè)消亡對(duì)其他行業(yè)而言并不是什么新聞。
On the contrary, when heart breaking and regretting doing blunder in a dream, you waken up and feel lucky because it is just a dream.
相反地，在睡夢(mèng)中傷心欲絕，懊惱自己做了傻事的人，由夢(mèng)中醒來則有慶幸的感覺，覺得幸好只是一場(chǎng)夢(mèng)。
General McChrystal's blunder was to put too much trust in Rolling Stone.
麥克克里斯托將軍的錯(cuò)就是太過于信任《滾石》雜志了。
"Another day, another blunder. I doubt even Leeds were in such a mess this time last summer, and look what happened to them" .
“又是糟糕的一天，又是一場(chǎng)慘敗，去年夏天這個(gè)時(shí)候利茲隊(duì)也沒這么一團(tuán)糟，看看他們的下場(chǎng)”。
A frightened look in Becky's face brought Tom to his senses and he saw that he had made a blunder.
55貝基的臉上露出害怕的神情，湯姆這才意識(shí)到他犯了個(gè)大錯(cuò)誤。
Einstein abandoned the cosmological constant with relief, declaring that its invention had been "my greatest blunder. "
愛因斯坦釋然地拋棄了宇宙常數(shù)，聲稱那是”我最大的錯(cuò)誤“。
I don't want our club to be a one season wonder or rather blunder like Man U in '99! ! ! PATHETIC club they are I tell you! ! !
我不希望米蘭只是一個(gè)賽季的奇跡，就像曼聯(lián)在99年那樣。我告訴過你，那是可悲的！
Blunder away in go into business because of the communication get difficulty the case of good opportunity everywhere all matter!
在經(jīng)商之中因溝通受阻而錯(cuò)失良機(jī)之案例比比皆事！
I saw that I had been guilty of a careless blunder.
我意識(shí)到自己因疏忽而釀成大錯(cuò)。
"To cause so many civilians to die was a great blunder by the P. L. A. and tragedy unparalleled in the civil war, " Mr. Zhou said.
“造成這么多的平民死亡是解放軍的一大錯(cuò)誤，其悲劇程度在整個(gè)內(nèi)戰(zhàn)中無出其右者，”周先生說。
"They could easily have avoided the iceberg if it wasn't for the blunder, " Patten told the Daily Telegraph.
“如果不是這次錯(cuò)誤，它們應(yīng)該可以能夠輕松的避過那個(gè)冰山”，Patten告訴每日電訊報(bào)。
His decision to force the election now looks like an epic blunder.
他對(duì)于強(qiáng)迫選舉的決策在現(xiàn)在看來真是一個(gè)史詩般的失誤。
Never do believe that the next will be better. Blunder away, never repair return of regret.
千萬不要相信，下一個(gè)會(huì)更好，錯(cuò)失了，就是補(bǔ)不回的遺憾。
If Poulsen proves to be Juve's only acquisition in this area, then the transfer directors are making another huge blunder.
但如果保爾森是尤文中場(chǎng)的唯一引援的話，那么俱樂部轉(zhuǎn)會(huì)經(jīng)理可以說又犯了一個(gè)巨大的錯(cuò)誤。
英 [?bl?nd?(r)] 
