bourses
美 [b??rs] 
英
詞形變化
復數(shù)：bourses
英漢解釋
英英解釋
例句
By presenting itself as an international exchange, the combined entity might be able to persuade other bourses to join up.
由于對自身的定位是“國際交易所”，合并后的澳新交易所或許能夠勸說其它交易所加盟。
And with characteristic lethargy, the bourses do not expect their new structure to be in place until 2013.
再加上疲沓的特性，兩個交易所不指望他們的新構架能在2013年之前正常運轉。
More than $20bn could also be raised by listings on the mainland's smaller Shenzhen exchange and on bourses in London, Singapore and the US.
通過在中國內地規(guī)模較小的深圳證交所以及倫敦、新加坡和美國上市，中國企業(yè)還將募集逾200億美元的資金。
With its network and backing, the company has competencies to take its portfolio to international bourses.
憑借其網(wǎng)絡優(yōu)勢和資金支持，該公司就能具備在國際證券交易所發(fā)行股票的資格。
Asian stocks hit lows for this month as Beijing's moves to curb property speculation and the stronger yen continued to weigh on bourses.
亞洲股市昨日創(chuàng)下本月新低，北京方面抑制房地產(chǎn)投機的舉措和日元走強繼續(xù)對股市構成壓力。
There has been a flurry of IPOs but many businesses and industries are still state-owned, somewhat immune from fluctuations in bourses.
近年來有很多公司上市，但許多企業(yè)仍為國有，在一定程度上并不受股市震蕩的影響。
The German exchange is in competition with the other big European bourses to attract Chinese companies that seek to list abroad.
這家德國證交所正在與歐洲其它大型證交所展開競爭，以吸引那些尋求赴海外上市的中國企業(yè)。
China Mobile, China Netcom and CNOOC are expected to be among the first batch to list in the mainland bourses, according to the report.
中國移動，中國網(wǎng)通和中國海洋石油總公司預計將會成為第一批在大陸交易所掛牌的企業(yè)。
Long used to operating as monopolies, bourses in Asia and Latin America now face competition from alternative trading platforms.
長期以來習慣于壟斷操作的亞洲和拉美的證券交易所，現(xiàn)在面臨非傳統(tǒng)平臺的競爭。
But those technological advances threaten the long-term future of the bourses.
但這些科技進步對這些交易所的長遠未來構成了威脅。
After the acquisition, Citigroup would delist the company from Indian bourses .
完成收購后，它將從印度股市中摘牌。
China's bourses are now more valuable than Japan's, where the Nikkei 225 index is at about a quarter of its 1989 peak.
中國的證券交易所現(xiàn)在比日本的要由價值的多，日經(jīng)225指數(shù)已經(jīng)跌至其1989年峰值的四分之一。
Ultimately, the bourses hope to turn credit derivatives into exchange-traded products.
從根本上講，交易所希望將信用衍生產(chǎn)品變成交易商品。
The boundaries between the two are becoming blurred, as bourses offer centrally cleared markets in foreign exchange and swaps.
當股票交易所開始提供集中清算過的外匯交易市場和互惠信貸市場的時候，兩者的界限變得越來越模糊。
Other Asian markets dropped sharply and bourses in Europe initially followed suit before recovering later.
亞洲其它股市大幅下跌，歐洲各國股市開盤之初也跟著下跌，后來才收復失地。
The dealers have long argued that bespoke swaps do not belong on bourses.
長期以來，中間商堅持定制的掉期交易不應被納入交易所。
The world's biggest bourses are battling for pole position in a hyper-competitive industry confronted with sweeping regulatory changes.
在競爭極其激烈的交易所行業(yè)面臨全面監(jiān)管變革之際，全球各大交易所正奮力爭取占據(jù)有利地位。
Stockmarkets tumbled around the world (though some Asian bourses were closed) and the oil price plummeted to well under $100 a barrel.
全球股票市場大跌（盡管一些亞洲股市關閉）和石油價格暴跌至每桶100美元以下。
The world's bourses have been forced to consider their long-term strategies after the two transatlantic deals announced on Wednesday.
在周三宣布了兩宗跨大西洋交易后，全球各證交所都不得不考慮自己的長期戰(zhàn)略。
Although emerging economies are growing faster than the richer world, their bourses have largely struggled to outperform developed markets.
盡管新興經(jīng)濟體的經(jīng)濟增速超過了發(fā)達國家，但總體來說，其股市表現(xiàn)卻很難趕上后者。
Shares on the Chinese bourses have jumped to almost 65 times historic earnings from the 50s a week ago (see chart).
中國股票市場的市盈率水平從一周期的50多倍，已經(jīng)躍升到60多倍（見下圖）。
Australia's stockmarket opened sharply lower on Monday (most other Asian bourses were closed).
澳大利亞股市周一大幅低開（其它大多數(shù)亞洲股票交易所都停牌了）。
Synching with China's bourses would help big investors who seek to maintain market-neutral positions.
與內地股市同步，將有利于于謀求維持市場中立（market-neutral）頭寸的大投資者。
That resulted in Nasdaq buying OMX, operator of bourses in Sweden, Denmark, Finland and Iceland.
因此納斯達克收購了OMX——一家在瑞典、丹麥、芬蘭及冰島運營交易所的公司。
To profit from such disparities, enterprising investors have long combed the world's bourses looking for cheap stocks.
為了在差價中獲利，長期以來企業(yè)投資商們就對世界各大交易所搜腸刮肚覓求廉價股。
On some days, market volume exceeded activity on the New York and Tokyo bourses combined.
有的時候，臺灣股市的成交量超過了紐約與東京證交所的總和。
The bourses say their marriage is for "the revitalisation of the Japanese economy. "
TSE和大阪交易所說他們兩家的結合是為了“復興日本經(jīng)濟”。
Mainland bourses were turning over that much a day at the peak this year.
在今年的交易高峰期間，中國大陸股市一天的成交額就有那么多。
Illicit software automates many of these bourses, says Gordon Snow, assistant director of the cybercrime division in America's FBI.
美國聯(lián)邦調查局的網(wǎng)絡犯罪部門助理司長戈登?斯諾說，非法軟件讓許多線上交易所自動交易。
Equity markets globally fell on the eurozone fears with bourses in Paris, Frankfurt and London all dropping about 2 per cent.
有關歐元區(qū)的擔憂昨日導致全球股市下跌，巴黎、法蘭克福和倫敦股市均下跌大約2%。
Past attempts to trade credit derivatives on bourses have flopped.
過去將衍生產(chǎn)品在交易所交易的嘗試都失敗了。
Or is an indiscriminate maniac stalking the world's bourses ?
還是一場蔓延在世界金融市場中的瘋狂？
However, the bourses failed to convince other markets such as the UK to introduce a similar ban.
但是，這些歐洲大陸的交易所卻未能說服其他市場監(jiān)管當局采取同樣的禁令，比如說英國。
Asian markets were up with the Nikkei 225 up nearly +0. 89% and European bourses are up across the board by about +1% currently.
亞洲股市上揚，其中日經(jīng)225指數(shù)上漲近0.89%，而歐洲股市全線飄紅，目前漲幅約為1%。
In the 12 months to the end of July, only 10 bourses stayed in positive territory, all of them in emerging markets.
在七月底之前的一年里，只有十家證券交易所保持強勢，它們無一例外屬于新興市場。
Shares at China's two bourses fell nearly 10 percent, although a few so-called WTO plays, such as Tianjin Port, still held retail interest.
中國兩大證券交易市場股票下跌近一成，但一些像“天津港”之類的“世貿(mào)股”仍受股民青睞。
Bourses can expect to reap benefits (see article).
證券交易所有望獲益（見條款）。
The other is the firm grip such bourses have on their own products.
另一個是此類交易所在自有產(chǎn)品上所有的公司控制力。
I'm sure eventually we will see the launch on domestic Chinese bourses of ETF-type products.
我肯定最后中國國內交易所將推出類似上市交易基金（ETF）的產(chǎn)品。
The FTSE MIB index of 40 leading stocks rose 1. 7%, outstripping other European bourses.
意大利的FTSEMIB股票指數(shù)的40種指標股上漲1.7%，超過了其他歐洲股市。
