因?yàn)?/c>人說,他是長大麻瘋的。
Then I hesitated before asking her if we could perhaps "save" a little bit of her for a proper burial.
隨后,我在問她我們是否可以“保留”一點(diǎn)她的骨灰作為正式的埋葬。
A thousand pounds of metal is an enormous amount of wealth in this era. To waste so much of it in a burial is pretty unusual.
在那個(gè)時(shí)代,一千磅的金屬材料是一筆數(shù)額巨大的財(cái)富,耗費(fèi)這么多的材料用來埋葬是相當(dāng)不尋常的。
The burial might have had a marker for rediscovery, or it might have been intended as an offering hidden forever to all but their gods.
這個(gè)窖藏可能還有為了被重新發(fā)掘而設(shè)的標(biāo)志,或者這只是為了表達(dá)他們對(duì)他們自己神祗的敬仰而永遠(yuǎn)埋藏的明器。
On March 17th he had his wish, or most of it: a state funeral for all the poilus at Les Invalides, and then a simple family burial.
在3月17日,他實(shí)現(xiàn)了他的希望,或者基本實(shí)現(xiàn)了:在巴黎榮軍院,為所有步兵們舉行國葬,然后再搞一個(gè)簡單的家庭葬禮。
Thus, when u see a sudden green area near the city, you'll know there likely used to be a burial ground who had accomplished its mission.
因此,當(dāng)你看到城市附近有一塊突兀的綠化地,很可能就是完成使命的垃圾衛(wèi)生填埋場(chǎng)。
Burial is the concept of the human soul, after being interested in the construction of a special building.
墓葬是人類靈魂觀念產(chǎn)生之后有意建造一種特殊的建筑。
No specimens were taken prior to her burial and the cause of her death cannot be determined.
在其埋葬之前未采集標(biāo)本,因此無法確定其死亡原因。
It had been used as a burial site by two very different populations during the millennia when the Sahara was lush.
在撒哈拉繁榮的幾千年中,有兩個(gè)極為不同的群落把該地當(dāng)作墓葬之地。
Tess, who mused on the christening a good deal, wondered if it were doctrinally sufficient to secure a Christian burial for the child.
苔絲在心里對(duì)洗禮的事思考了很久,想著要是給孩子舉行一個(gè)基督教的葬禮,足不是有足夠的道理。
When convinced that she was dead, Murlock had sense enough to remember that the dead must be prepared for burial.
確定他的妻子已經(jīng)死亡之后,摩洛克只記得必須要為逝者準(zhǔn)備葬禮。
Our last sight was the cemetery, a burial-place intended to accommodate 60, 000 bodies.
我們最后參觀的是公墓,這個(gè)墳地原定安葬六萬具死尸。
It is scarcely practical to consider deep burial of the detectors on land.
幾乎不能考慮在陸地上深埋檢波器。
Her body was sent home for burial.
她的尸骨已運(yùn)回家鄉(xiāng)安葬。
His family insisted he should be given a proper burial.
他的家人堅(jiān)持要為他舉行適當(dāng)的葬禮。
YUCHI burial in the Temple, the children in a high proportion of urn burial coffin, it was said to be caused by the plague.
在尉遲寺的墓葬中,兒童的甕棺葬比例很高,有人說是由瘟疫引起的。
Wray insisted on burying the bodies. He said he had killed them, and they deserved a decent burial, and it was his responsibility.
沃伊中尉堅(jiān)持掩埋尸體,曰其人既然為己所殺,應(yīng)得象樣兒埋葬,也屬責(zé)任所在。
There is a huge statue like an ancient Egyptian sphinx, and a burial place like that of King Tutankhamen .
這里有一個(gè)巨大的雕塑很像埃及的獅身人面像,還有一個(gè)酷似古埃及法老圖坦卡門國王的陵墓的建筑。
The librarian, Philibert, was found in the scriptorium , but I had him carried to the Chapel to prepare him for burial.
圖書管理員,菲爾波特,在寫字間被發(fā)現(xiàn),但我將他放在禮拜堂準(zhǔn)備安葬。
Wilson Hall is one of the oldest campuses on Athens, and rumors speculate that it was built on an ancient burial ground.
威勝堂則是設(shè)立在雅典城最古老的學(xué)院之一,傳聞這里以前曾是一個(gè)墳場(chǎng)。
The advantages of Giza for a burial site are numerous, and it is fairly easy to see why it was chosen.
吉薩金字塔作為一個(gè)埋葬地方優(yōu)點(diǎn)是很多的,而且相當(dāng)容易理解為什麼選擇它的原因。
But speaking at the burial of a veteran of Zimbabwe's war of independence Saturday he said talks between the parties would continue.
但星期六在一個(gè)參加過津巴布韋獨(dú)立戰(zhàn)爭的老兵的葬禮上,穆加貝表示政黨間的會(huì)談將會(huì)繼續(xù)。
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
他將這香膏澆在我身上,是為我安葬作的。
He did not seem to notice a small cornfield where someone had dug a burial mound of fresh red dirt.
他沒有注意到在一塊玉米地上正有人在那新鮮的紅土地上挖出個(gè)洞,來埋葬尸體。
The subject appears to be in mid-scream, but she was actually bound in this position before burial.
掃描的女子似乎正在尖聲嚎叫,而事實(shí)上這就是她包扎埋葬時(shí)的姿勢(shì)。
Mausoleum burial buildings of every age, by region, by class differences to be discussed in Guer coherent.
各個(gè)時(shí)代的皇陵墓葬建筑,按地域、按等級(jí)差別加以論述故而條理分明。
They lacked much culture, but did have burial customs in which bodies were laid out in the sun before being painted with ochre and buried.
他們沒有太高的文化,卻有埋葬儀式,尸體被放在太陽下,然后涂上赭土下葬。
Pictures of the head Bender created accompanied several newspaper stories, prompting a good Samaritan to plan a proper burial for the child.
本德塑制的男孩頭像的圖片隨著幾篇報(bào)道見了報(bào),促使一位好心的撒馬利亞人為這個(gè)男孩安排了一個(gè)特有的葬禮。
"There has not been a double burial found in the Neolithic period, much less two people hugging. "
麥努特認(rèn)為,這兩具骨骸肯定是一男一女,不過還需要進(jìn)一步證實(shí)。
Ask him to sell it to me for the full price as a burial site among you.
他可以按著足價(jià)賣給我,作我在你們中間的墳地。
After her burial I approached the Pastor and made a deal with him.
她的葬禮結(jié)束以后,我找到牧師和他做了約定。
The inversion result of the resistivity is quite coincident with the burial condition of the underground ancient city wall.
其電阻率反演結(jié)果與古城墻埋藏情況十分吻合。
All were badly decomposed, indicating that they had not been adequately prepared for burial.
所有木乃伊的腐爛程度都很深,這顯示當(dāng)時(shí)人們未經(jīng)過充分準(zhǔn)備就把他們匆匆地埋葬。
Her mother filed an emergency motion that blocked the previous court decision that would have meant burial in the Bahamas.
她的母親向法庭提出了一向緊急訴訟,抗議之前的一項(xiàng)意味著把安葬地選在巴哈馬的庭審決議。
When asked why, the villagers often fly into a rage stating that if celestial burial is followed, vultures would not come.
問起原因,村民們激動(dòng)地說如果舉行天葬,禿鷲們都不會(huì)來。