因?yàn)?/c>受到折磨的恐怖分子什么話都會(huì)說。
Under duress from the Inquisition in 1633, Galileo recanted his theory that the earth revolves around the sun.
一六三三年，伽利略在宗教裁判所的威逼之下，宣布放棄自己的地動(dòng)論。
Now I cannot help but suspect that those customers had the same experience as mine and left positive comments under duress.
現(xiàn)在我不禁地懷疑那些買家有著和我同樣的經(jīng)歷，被迫留下了好的評(píng)價(jià)。
However , a threat to bring a civil lawsuit does not constitute duress unless such a suit is frivolous or brought in bad faith.
那么即使犯罪訴訟是有根據(jù)的，但除非這恐嚇是輕佻或欺詐則不構(gòu)成恐嚇。
Even under duress, you can't know which one she's giving you and there would be no point in second attempt.
就算威脅她也不知道她給的是哪一個(gè)而機(jī)會(huì)只有一次
Wills shall manifest the genuine intention of the testators; those made under duress or AS a result of fraud shall be void.
遺囑必須表示遺囑人的真實(shí)意思，受脅迫、欺騙所立的遺囑無效。
A young neo-Nazi couple has been convicted of those murders, despite allegations of a confession made under duress.
一對(duì)年輕的新納粹夫婦被判犯有這兩起謀殺罪，盡管他們辯稱是在脅迫下作出有罪供述的。
Duress, however, seems to make people dig in their heels.
然而，強(qiáng)迫似乎會(huì)讓自己遭到別人的拒絕。
Financial markets had begun to exhibit huge duress from the subprime problem by the summer of 2007.
在07年夏季前，次貸問題對(duì)金融市場(chǎng)的巨大威脅就已開始顯露出來。
Stuffing something into the session is a very common shortcut taken under duress of an impending deadline.
在最終期限即將來臨的壓力下，向會(huì)話中填充東西是一種常見的捷徑。
Its linked to unhealthy cholesterol levels, hypertension, and a host of unhealthy habits that most of us turn to under duress.
這與不健康的膽固醇水平、高血壓以及我們多數(shù)人在壓力之下養(yǎng)成的大量不良習(xí)慣密切相關(guān)。
In the experiments, the team placed mice under duress through such methods as confining them in a restricted space and withholding food.
在這個(gè)實(shí)驗(yàn)中，研究小組通過將老鼠限制在一個(gè)很小的空間里并不給它們食物的方法來使老鼠處于脅迫的狀態(tài)。
I'm a sensitive guy. If you are a woman and you're in any kind of emotional duress and you write a song about it, I'll buy you album.
我是個(gè)敏感的人，如果你是個(gè)處在任何種類情緒抑郁狀態(tài)中的女人，就此寫首歌，我就會(huì)買你的唱片。
Contracts that are concluded by means of fraud OR duress shall be void.
采取欺詐或者脅迫手段訂立的合同無效。
You hear stories all the time of everyday people transforming into heroes just by acting from their hearts under moments of duress.
你聽的故事始終來自于市井小民變成大英雄，這只是從他們在緊要關(guān)頭發(fā)自內(nèi)心的行為。
'Prenups are usually unwound because there hasn't been full financial disclosure. ' Duress 'is a little harder to prove, ' she adds.
她說，婚前協(xié)議被判無效，通常是在財(cái)務(wù)信息沒有完全披露的情況下，而對(duì)脅迫的證明要困難一些。
Gordon Brown has finally expressed, under duress, laconic "respect" for the release of Abdelbaset al-Megrahi, the Lockerbie bomber.
布朗受到各方面脅迫，終于對(duì)釋放洛克比空難[注1]主犯Abdelbasetal-Megrahi一事有所反應(yīng)，但僅僅表示了“尊敬”。
I cant study under duress, Tom replied. Besides, after dusk, I feel so tired. My school subjects are so boring this year.
強(qiáng)迫之下我學(xué)不了。湯姆回答。此外，黃昏過后，我就太累的，而且今年我們學(xué)校開的課程也太乏味了。
It was a rough and blowy night when Cowperwood started for this institution under duress.
當(dāng)柯帕烏被逼動(dòng)身到這個(gè)機(jī)關(guān)里去的時(shí)候，是寒風(fēng)刺骨的夜里。
Under more duress, it always found the right gear and was prompt to downshift when called upon.
更多的脅迫下，它總是找到了正確的設(shè)備，并提示減檔時(shí)呼吁。
For a start, most cases coming before a jury involve a confession, often obtained under duress.
首先，許多要經(jīng)陪審團(tuán)審理的案件都有認(rèn)罪供述。但這常常是通過刑訊逼供得到的。
Ann: Yeah, a robber intruded into and held me under duress with a gun, when I was withdrawing money in a bank.
是的，有個(gè)搶匪挾持了我。當(dāng)時(shí)我正在銀行取錢，他突然跑進(jìn)來，還帶著槍。
Well, work responsibilities aren't the only things that drive us to overcome physical duress.
而工作任務(wù)還不是唯一迫使我們去克服身體不適的因素。
Ahmad Rezai has since reportedly returned to Iran, though whether he did so voluntarily or under duress isn't clear.
據(jù)報(bào)道，AhmadRezai自那以后又回到伊朗，他如此是出于自愿還是被逼迫之下，盡管還不是很清楚。
and 3. one party forces the other party to sign an arbitration agreement by means of duress.
一方采取脅迫手段，迫使對(duì)方訂立仲裁協(xié)議的。
However, 'if the economy is under duress, ' Mr. Reinhart says, 'too long doesn't look that long at all.
不過林哈特表示，如果美國經(jīng)濟(jì)受到抑制，利率過長時(shí)間處于低位也不是問題。
Nobody ever expects anybody on a reasonable basis to sign any document under duress.
任何人都沒有理由期待別人在脅迫下簽訂文件。
Scores of people have been arrested, with passwords for e-mail and Facebook extracted under duress.
大量示威者被逮捕，被迫交出電子郵件和臉譜（Facebook）的密碼。
A few big firms, such as Sony and Nissan, have hired outside bosses, though usually under duress: both faced severe competition from abroad.
也有少數(shù)的企業(yè)，會(huì)從外面聘請(qǐng)總裁，比如索尼和日產(chǎn)，但它們都是在面對(duì)激烈的海外競(jìng)爭(zhēng)時(shí)被迫這么做的。
Voluntary means without any element of force, fraud, deceit, duress, or coercion.
事先的說明中不可以有任何逼迫，作假，欺騙，威脅，強(qiáng)制。
But as Liu says, China's not planning on moving toward greater consumption and more efficient investment under international duress.
正如liu所說，中國在國際壓力下并沒有努力擴(kuò)大消費(fèi)和更有效的投資的計(jì)劃。
That's anthropomorphic, because ice isn't alive. But it's a thing that's under duress.
這是一種擬人化的手法，因?yàn)?/c>冰川是沒有生命的，但它同樣也遭受到了脅迫。
Our team had accomplished a lot in the last four years under extreme duress.
我們這屆政府在過去四年極其被動(dòng)的形勢(shì)下取得了大量成績。
At times of duress, they can sound suspiciously like a mobster's "cough up or else" ( "or else" meaning severe share-dilution).
在強(qiáng)制的情況下，配股聽起來就像歹徒的“要么給錢，要么其他的”（其他的意味著嚴(yán)重的股權(quán)稀釋）一樣令人不適。
At the same time, he and his administration have managed to keep the wheels turning under conditions of extreme duress.
同時(shí)，他與他的政府一道，在極大的壓力之下，仍盡力讓一切正常運(yùn)轉(zhuǎn)。
Human rights lawyers question the credibility of the confessions because they were obtained under duress.
人權(quán)律師質(zhì)疑這些供狀的可信度，因?yàn)?/c>它們是在脅迫之下獲得的。
YMMV, and depending on the duress your snoring causes your loved ones, the device may be worth your time and trouble.
個(gè)人所得結(jié)果可能不盡相同。根據(jù)你愛人的忍受程度，這個(gè)設(shè)備可能值得你去花時(shí)間和力氣。
Agreements extracted under duress are not valid under French law.
根據(jù)法國法律，在脅迫情況下簽署的協(xié)議是無效的。
英 [dj??res] 
