當(dāng)?shù)?/c>的考試中心聯(lián)系，確認(rèn)你的準(zhǔn)確考試時間。
Last month the company opened two data centres that between them willcontain more than half a million servers.
上個月，微軟開啟了兩個數(shù)據(jù)中心，其中的服務(wù)器數(shù)量有50多萬臺。
There was also plenty of debate taking place in various universities and cultural centres.
同時，許多大學(xué)和文化中心都舉行了多場相關(guān)辯論。
At the end of our study, nothing surprised us more than how much the centres differed in their social capital.
在我們的研究結(jié)束的時候，最令我們驚訝的是各個中心社交資本的差異。
He said the farmers would not be allowed to bring unauthorised produce to auction centres.
他說，煙農(nóng)不會獲準(zhǔn)將未經(jīng)授權(quán)種植的煙草帶到拍賣中心的。
According to the documentary we each spend a day a year talking to call centres.
按照這部紀(jì)錄片的說法，我們每個人每年有一天的時間會花在呼叫中心上。
Brazil is at the heart of BG's ambitious growth strategy for the next decade and is one of the company's four "main centres" of investment.
巴西是BG未來10年雄心勃勃的增長戰(zhàn)略的核心，也是該公司4個“主要”投資中心之一。
All over the world companies are putting together networks of data centres packed with thousands of servers, known as "computing clouds" .
全世界的公司正在把塞滿服務(wù)器的數(shù)據(jù)中心放在一起，叫做“云計算”。
They often have assessment centres and invite their chosen candidates to two or three-day events at the company.
它們通常都擁有評估中心，并邀請經(jīng)過選擇的候選人參加兩三天的競賽。
the methods used to assess an infection by America's Centres for Disease Control and Prevention lag an outbreak by a week or two.
被美國疾病控制預(yù)防中心用來評估感染的方法落后于疾病爆發(fā)一兩個星期。
The acting director of the Centres for Disease Control and Prevention, Dr Richard Besser, said he expected more cases over the coming days.
美國疾病預(yù)防控制中心代理主任理查德·貝瑟（RichardBesser）博士說，他估計未來一段時間會出現(xiàn)更多的病例。
London has an infrastructure that gives it a massive competitive advantage over other centres.
倫敦擁有較其它金融中心更具競爭優(yōu)勢的基礎(chǔ)設(shè)施。
The production of polymer in each case involves the rapid addition of monomer to a few active centres.
在各種情況下聚合物的生成都是單體對少數(shù)幾個活性中心的快速加成。
Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
印度南部的小城鎮(zhèn)是周圍村莊的經(jīng)濟(jì)文化中心。
Let him go to centres of culture and civilization.
讓他到文化和文明的中心地去吧。
The Observatory was one of the first centres outside the United States to receive transmissions from meteorological satellites.
天文臺是美國以外最先接收氣象衛(wèi)星圖片的中心之一。
It must also be broad enough to include the fact that any one civilisation can be a disputed civilisation with many centres.
同樣，文明概念，也應(yīng)該有足夠廣泛的內(nèi)涵，來囊括這樣一個事實：既任何一種文明都可能是多中心的，富有爭議性的文明。
Dealmaking in Dubai centres around The Gate, a cube-shaped structure at the heart of the Dubai International Financial Centre (DIFC).
迪拜的金融交易集中于迪拜國際金融中心的TheGate（一個立方體的建筑）大廈的總部中。
"There are city centres around the world in which no one seems to be a full-time resident, " he notes.
他指出：“在全球有些城市的中心，似乎沒有人是常駐居民。”
Last month the company opened two data centres that between them will contain more than half a million servers.
上個月，微軟推出了兩個數(shù)據(jù)中心，這兩個中心公有超過50萬臺服務(wù)器。
The cost of parking in the City of London in particular is outpacing that of other financial centres.
尤其是倫敦金融城（CityofLondon），停車費(fèi)用要高于世界其它金融中心。
Luxury retailers in the main centres have also been trying to find ways of tapping the emerging business elite in smaller cities.
主要奢侈品中心的零售商也一直在尋找途徑，瞄準(zhǔn)較小型城市不斷涌現(xiàn)的商業(yè)精英。
The position of the workpiece, in the direction of a line passing through the hole centres, is fully determined by one locating pin.
制件的位置，朝穿過孔的線的方向集中，一定位銷充分地取決于。
Under out-patient control, the patients achieved an improvement in their metabolic status which is comparable to that of other centres.
在門診控制，取得了改善患者的代謝狀況是比較其他中心。
For those institutions and financial centres that are able to think globally, the opportunities will be unprecedented.
對那些能夠進(jìn)行全球化思考的金融機(jī)構(gòu)和金融中心來說，這個機(jī)遇千載難逢。
Yet they are more in the nature of Healing Centres specifically prepared to help you raise your consciousness levels.
而且它們更像是已經(jīng)準(zhǔn)備好的特殊療愈中心，幫助你們提升意識的層次。
"They don't have enough kerosene to run heaters for all the evacuation centres, " he said.
“他們沒有足夠的煤油來開動所有避難所的取暖設(shè)備”，他說。
Its push to expand, however, comes as its regional peers are also trying to become bigger financial centres.
然而，在臺灣努力擴(kuò)張之際，其地區(qū)同行也在努力成為更大的金融中心。
The research centres around stem cells - the body's 'mother' cells which can turn into any other type of cell.
這項研究關(guān)鍵在于干細(xì)胞------身體的“母”細(xì)胞，它能轉(zhuǎn)變成任何種類的細(xì)胞。
Texas's importance as America's leading trading state, and one of its main distribution centres, is bound to grow.
作為美國貿(mào)易最發(fā)達(dá)的州和主要集散中心之一，德克薩斯的重要性必將與日俱增。
It was in the original centres of civilization that this antagonism was most completely developed.
這種敵對活動在文明的原始中心發(fā)展得最為充分。
Lloyds TSB has also been able to close one of its 11 manned call centres, reaping "very attractive" cost savings, says Ms Jones-Evans.
Jones-Evans.女士聲稱，LloydsTSB同樣因此得以關(guān)閉其11個人工呼叫中心中的一個，這又能帶來“極有吸引力”的成本節(jié)約。
Others fear that, in the desperation to attract listings and investors, Asia's financial centres could be setting themselves up for a fall.
還有人擔(dān)心，亞洲金融中心不顧一切地吸引上市公司和投資者，這可能是在自毀前程。
The formation of billet internal cracks, surface cracks, the dark belly and centres segregation defects has close ties with cooling.
連鑄坯內(nèi)部裂紋、表面裂紋、鼓肚和中心偏析等缺陷的形成都與冷卻有著緊密的聯(lián)系。
Yemen was one of the oldest centres of civilization in the Near East.
也門是近東最古老的文化中心之一。
英 [?sent?(r)] 
