chalice
美 [?t?æl?s] 
英 ['t?æl?s]
- n.大酒杯；（尤指基督教的）圣爵
- 網絡圣餐杯；圣杯；卡利斯
詞形變化
復數：chalices 同義詞
英漢雙解
1. | 大酒杯；（尤指基督教的）圣爵a large cup for holding wine, especially one from which wine is drunk in the Christian Communion service |
英漢解釋
英英解釋
例句
And Jesus answering, said: You know not what you ask. Can you drink the chalice that I shall drink? They say to him: We can.
耶穌回答說：「你們不知道你們所求的是什麼，你們能飲我將要飲的爵嗎？」他們說：「我們能。」
Dan said the prayers that accompany communion, we all took bread, and drank from a chalice of wine that we passed around our circle.
丹作了結束圣餐禮的禱告，我們都吃了面包，喝了在我們圈中轉遞的圣餐杯中的酒。
Jesus: Father, Y-you can do all things. If it is possible, let this chalice pass.
耶穌：父親，你可以做任何事情。如果有可能，把這個圣杯從我身邊拿走…但是由你來完。
These noises converged in a single sensation of life for me: I imagined that I bore my chalice safely through a throng of foes.
這些嘈雜的聲音只給我一種很單一的感受：就好像我是在一群敵人間守護著我的圣杯。
Some insist the Holy Grail, even if historical , should be considered separate from the Holy Chalice used by Jesus at the Last Supper.
一些人堅持說，圣杯即使是有關歷史的，也應當被認為是與耶穌在最后的晚餐使用的圣餐杯區分開來。
She was essentially feminine, in other words , a parasite and a chalice.
她在本質上是個女人，換句話說，是一個食客和一只酒杯。
Each places a folded ballot onto a small desk, and then the ballot is dropped into a chalice.
每個人都在一張小桌子上放上折疊好的選票，然后投票將會放入圣餐杯。
He had already heard that various rumours were in circulation about Miss Chalice .
他聽說過，關于查理絲小姐這個人，流傳著各種各樣的流言蜚語。
Ace: The woman in the chalice symbolizes desire, but physical and spiritual force is not enough for man. Search for help, complicity.
在圣杯中的女人象征欲望。但肉體的精神上的力量對男人是不足夠的。搜尋幫助，
Before raising a glass to the new global health supremo, though, consider that she may have a poisoned chalice.
在舉杯為這位新任主席慶祝之前，仔細想一下她的杯中可能是一泓苦酒。
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. ----Richard Nixon.
命運給予我們的不是失望之杯，而是機會之杯。----理查德尼克松。
Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity . Charles Nixon.
命運給我們提供的不是失望之酒，而是機會之杯——查理。尼克松。
But let a man prove himself: and so let him eat of that bread, and drink of the chalice.
所以人應省察自己，然后才可以吃這餅，喝這杯。
Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity . Nixon.
命運給我們的是機會之杯，而不是失望之酒。
The destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.
命運給的不是絕望，而是機會
The leadership of North Korea could be a poisoned chalice.
朝鮮領導層有點像一只被下毒的圣杯。
Miss Chalice beamed with pleasure when he rose .
當他站起身時，查理絲小姐高興地抿嘴一笑。
Especially the part where we sipped from the secret pink chalice of sisterhood!
特別是我們啜飲神圣的粉紅色的姐妹杯的時候！
Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opporunity.
命運給我們的不是失望之酒，而是機會之杯！
Our destiny offers the cup of despair, but the chalice of opportunity.
命運會讓我們失望，同樣給我們機會。
Some ritual items are common to almost every Wiccan tradition, such as the athame (ritual knife) and chalice (ritual cup).
一些宗教儀式條款幾乎跟全部巫術崇拜差不多，例如圣刀（儀式刀）和圣杯（儀式杯子）。
She reaches for the poisoned chalice.
她端起了盛滿毒酒的金杯
The blade and chalice guarding o'er Her gates.
劍刃圣杯守護著她的門宅。
Now that I have the Chalice, I have everything the Keepers asked for.
既然我有這個圣杯，我就有了守衛者要我找的一切。
This is where the Hammerite fanatics keep the Chalice, a so-called holy relic.
這里是狂熱的圣錘教信徒保存圣杯的地方，一個所謂的圣物。
I want to end my speech by quoting from Mr. Nixon. "Our destiny offers, not the cup of despair, but the chalice of opportunity. "
我想引用尼克松先生的話來結束我的發言：“我們的命運給予的不是失望之杯，是機遇之博。”
"The real problem is that Noda is being handed a poisoned chalice, " says Kingston.
“真正的問題是，野田正遞交了有毒的圣杯，”金斯頓說。
My Father, if it is your wish, let this chalice pass from me ". "
你如果愿意，請給我免去這杯吧！
Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity ---Richard Nixon, former American President
命運給予我們的不是失望之酒，而是機會之杯---美國前總統，理查德.尼克松。
Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity. -Richard Nixon, 1913-1994
命運給予我們的不是失望之酒，而是機會之杯。——尼克松
