因?yàn)?/c>一點(diǎn)交通意外發(fā)生了沖突，甚至打架。
Accordingly, it makes sense in a CI environment to run the tests at least hourly.
相應(yīng)地，在CI環(huán)境中這些測試可以至少每小時(shí)運(yùn)行一次。
She had a co ci ou e that someone else was in the dark room.
她有一種感覺：漆黑大學(xué)英語四級詞匯量的房間里還有別人。
One of the main buildings on the Longevity Hill, it was specially built for Empress Dowager Ci Xi to receive her birthday greetings.
排云殿是萬壽山前山主體建筑之一，是專門為慈禧太后過生日受賀而建的大殿。
The hybridoma cell 2C3 was selected to be used for further study. By the study of the pH etc, five impact factors, a Ci-ELISA established.
取雜交瘤細(xì)胞株2C3腹水單克隆抗體，通過對酸堿度等五個(gè)影響因子的研究建立了最佳ELISA檢測體系。
Zhang Xian had many influences on Su Shi, Ouyang Xiu also had an influence on him when Su Shi began to write Ci.
張先對蘇軾寫詞有多方面的影響，歐陽修對蘇軾初期作詞也有影響。
This paper intends to explore the general situation of vulgar ci-verse in Tang and Song Dynasty and its aesthetic value.
本文欲對唐宋俚詞的創(chuàng)作概貌和美學(xué)價(jià)值進(jìn)行探討。
The process of comprehension in CI may be considered to start from the moment an interpreter accepts an interpreting task.
接續(xù)口譯的理解過程可以說從譯員接受口譯任務(wù)時(shí)就已經(jīng)開始。
Consecutive interpreting (CI), as one of the major modes of interpreting, is a communicative act of heavy cognitive-psychological nature.
交替傳譯，作為一種重要的口譯形式，是一種具有深刻認(rèn)知心理本質(zhì)的跨語言與跨文化交際行為。
Guanine shows up on product labels as CI 75170, or to give the more beautiful label bestowed on it, natural pearl essence.
鳥嘌呤在產(chǎn)品標(biāo)簽上標(biāo)示為“C175170”，或者美名其曰為“天然的珍珠精華”。
Not from let the person remind those flourish of ci-devant, also have no be careful to meet of flower TING of the umbrella form.
不由叫人憶起了那些蓬勃的往昔，還有不經(jīng)意遇見過的傘狀的花葶。
One of the most famous poems of pre-Qin China, it is a representative work of the Chu Ci form of poetry.
作為楚辭的代表作，《離騷》是先秦時(shí)期最著名的詩歌之一。
Developer tests, which when run often in a Continuous Integration (CI) environment, effectively act like a spot light on code quality.
通常在持續(xù)集成（CI）環(huán)境中運(yùn)行的開發(fā)人員測試有效地扮演著代碼質(zhì)量聚光燈的角色。
The poetic character meals the source of the "Ci" studies and elegance can be the trend to its poet-learning.
詩化揭示了其詞學(xué)思想之淵源，雅化則是其后學(xué)的發(fā)展趨勢。
The ci command's -u option automatically checks out a read-only version of the file when you check it in.
ci命令的-u選項(xiàng)可以在簽入文件的時(shí)候自動(dòng)地簽出該文件的一個(gè)只讀版本。
For the reason of this, the literary form of Chu Ci had changed gradually, following the process of Chu culture melting in Han culture.
從這個(gè)角度來說，當(dāng)楚文化如鹽化水一般消融在漸漸成熟的漢文化之后，作為一種文體的楚辭悄然發(fā)生了演變。
Its dream of ci creation many reasons, including political frustration, the influence of the buddhist thoughts etc are the main factors.
其夢詞創(chuàng)作的原因有很多，其中政治上的失意、佛道思想等的影響是最主要的因素。
It is comprehensive in scope and humanistic in approach, thus a very appealing theory to be applied to the studies of Ci.
因此本論文試圖在順應(yīng)理論的觀照下研究詞這一文學(xué)體裁。
"Nature" and "grace" are a pair of important aesthetic shapes of Song Ci.
“本色”與“騷雅”，是宋人關(guān)于詞體審美的一對重要形態(tài)。
To provide a tuning fork type quartz resonator having a low CI value and a quartz resonator package provided with the quartz resonator.
本發(fā)明的目的在于提供CI值低的音叉型石英振子以及具備了該石英振子的石英振子組件以及石英振蕩器。
"Ci" and "fu" is one type of literature or two types of literature? How about their headstreams?
“辭”與“賦”究竟是一種文體還是兩種文體，它們的源流究竟如何？
Considering that feedback is one of the most crucial aspects of a CI system, it warrants some discussion.
反饋是CI系統(tǒng)最重要的方面之一，值得好好討論一下。
Ci was applied with the form of music in most entertaining occasions in late Tang dynasty, the Five dynasties and northern Song dynasty.
晚唐、五代和北宋詞主要是以音樂形式應(yīng)用于娛樂場合。
You must be a Ci-Com, China is the aggressor. I guess you want Tiawan back as well?
你是一個(gè)內(nèi)奸吧！中國是侵略者。我想你也很希望臺(tái)灣回歸吧？
Knowledge of the Company News China Business (CI) is a global professional consulting services customers.
本公司華知訊商務(wù)（CI）是面向全球客商的專業(yè)咨詢服務(wù)機(jī)構(gòu)。
Chapter one properly generalizes and deeply analyses Bi-cheng "s theory of Ci from the words of her Ci, poems and essays. "
第一章力圖追根溯源，通過碧城詩、文、詞中的片言只語來準(zhǔn)確歸納并深入分析碧城的詞學(xué)觀；
The five-dynasty is an important period for Ci, a new type literature, to develop further, and West Shu was a center for composition then.
五代是詞這一新興文體進(jìn)一步發(fā)展的重要時(shí)期，西蜀是當(dāng)時(shí)的一個(gè)創(chuàng)作中心。
This last emperor was PuYi just a child when chosen by Ci'Xi as her next puppet.
當(dāng)最后一個(gè)皇帝溥儀被慈禧選中做為她的下一個(gè)傀儡的時(shí)候，他還只是個(gè)孩子。
JIANG Kui is one the most famous Ci writers of South Song Dynasty. He made contribution to the development of Song Ci in many ways.
姜夔是我國南宋時(shí)期最為著名的詞人之一，他在宋詞發(fā)展史上的貢獻(xiàn)是多方面的。
Cost benchmark from the point of view of engineering and commercial model, generate CI ideas.
從工程和商務(wù)模式角度成本對標(biāo)，尋找成本改善點(diǎn)子；
This special Ci genre was closely linked to the cultural environment of the palace and changed along with it.
這一特殊的詞體與宮廷文化環(huán)境息息相關(guān)，隨之而變。
Therapeutic group had been treated with lu-ci method massage and Control group treated with massage conventionality .
治療組采用“巨刺法”推拿治療，對照組采用以患側(cè)為主的常規(guī)推拿治療。
The ancient architecture of Chen Jia Ci was really fascinating to us from which we caught a glimsp of the city's past and its rich culture.
陳家祠的古建筑讓我們十分沉醉，它讓我們了解了這個(gè)城市的過去和它豐富的文化底蘊(yùn)。
In a way, Song ci may be said to be more beautiful, for it can express more refined, more delicate, more subtle feelings than can Tang shi.
從某種意義上說，宋詞比唐詩更美麗，因?yàn)?/c>它所表達(dá)的思想感情比唐詩更深刻，更細(xì)致，更微妙。
Specifically, genes related to connective tissue metabolism and inflammation have been shown to be associated with CI.
具體地說，與結(jié)締組織代謝和炎癥基因已被證明是與CI相關(guān)。
英 
