因?yàn)?/c>大出血而接受輸血，因此感染了艾滋病毒。
But he was asked to leave when he refused to obey orders to keep dogs away from a contaminated area.
但他拒絕按照要求讓犬只遠(yuǎn)離一處污染區(qū)，所以被要求離開。
In this environment, the master can only choose the real recluse recluse, it seems that the only way not to be contaminated.
在這種大環(huán)境下，真正的大師只能選擇隱逸遁世，似乎只有這樣才不被污染。
Therefore, heavy metal detection and removal for contaminated water of this kind seems to be particularly important.
因此，對(duì)此類污染水體進(jìn)行重金屬的分析檢測(cè)與去除具有重大意義。
Wife did not dare let your blood contaminated body for the gold ring you wear, not the liberation of the soul.
讓愛人不敢沾染你帶血的身軀，為你戴上金色的指環(huán)，靈魂得不到解放。
He said the top priority would be to evacuate people from the area and to make sure they did not eat contaminated food.
他說現(xiàn)在的第一要?jiǎng)?wù)是要讓人們遷移出輻射區(qū)以保證他們不會(huì)吃下污染了的事物。
Sound thunder scared me, I thought to myself: "who I do not think the same as black contaminated water may get out of this. "
一聲雷響把我嚇著了，我心想：“我可不想像那些被污染的水一樣黑，得趕快離開這?！?/jz>
So Martin contaminated Professor Caldwell with his own earnestness, challenging him to speak his mind.
這樣，馬丁以他急切的心情感染了考德威爾教授，逼著他說出了心里話。
There is no evidence of contaminated food from Fukushima prefecture, where the plant is located, reaching other countries, he said.
他又補(bǔ)充道，沒有任何跡象表明核電站所在地福島縣把那些受到污染的食品出口到國(guó)外。
However, he said there was no evidence of contaminated food from Fukushima reaching other countries.
然而沒有證據(jù)表明，受污染的食物從福島流向了其它國(guó)家。
Polio, also known as poliomyelitis, is usually transmitted through contaminated food and water.
脊髓灰質(zhì)炎，又叫小兒麻痹癥，通常通過受污染的食物和水傳播。
It had a good application prospects for PRB with the peat as the reactive media in the remedy area of petroleum contaminated groundwater.
以上研究表明，草炭土作為PRB反應(yīng)介質(zhì)處理石油類污染地下水具有良好的應(yīng)用前景。
Contaminated wastewater is often used to irrigate food crops, creating significant risks for human health and well-being.
受污染廢水通常用于灌溉糧食作物，這對(duì)人類的幸福安康造成了重大風(fēng)險(xiǎn)。
to seal up the contaminated utensils used for food and order the food producer or marketer to have them cleaned and disinfected.
封存被污染的食品用工具及用具，并責(zé)令進(jìn)行清洗消毒。
The system has detected one spill in an area previously contaminated by an old leak.
在一個(gè)曾經(jīng)因泄漏而被污染的地方系統(tǒng)檢測(cè)到了新的泄漏。
Simply pour the contaminated or sea water in the top, and wait for the pure water to come out of the bottom.
簡(jiǎn)單地只要把受污染的海水從裝置的頂上灌入，然后等著凈水從裝置的底部流出。
Unfortunately this evidence is often in the form of tiny, jumbled snippets and it is frequently contaminated.
不幸的是，這樣的證據(jù)通常是以微小、雜亂的小片段形式存在的，而且，常常受到了污染。
If liquid oxygen spills on asphalt or other surfaces contaminated with combustibles, do not walk on or roll equipment over the spill area.
如果液氧濺到瀝青或者其它被可燃物污染的表面，不要在上面行走或輾軋設(shè)備。
The biological experimental data used for candidate gene prioritization with one-class SVM is usually contaminated with errors and noise.
在利用單類支持向量機(jī)對(duì)候選基因排序時(shí)會(huì)用到各種生物實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)，這些實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)往往帶有誤差和噪聲。
Contaminated in this world is not so easy to maintain right view, but that does not mean you compromise might be excused.
要在這個(gè)被污染的世界里保持正見并非那么容易，不過這不表示你的妥協(xié)可以獲得原諒。
But the authorities said the river was not a source of drinking water and was not contaminated.
但當(dāng)局說這條河流不是飲用水源，并且沒有受到污染。
Contaminated food has been found a disconcertingly long way away, although it seems to be being kept out of the food chain.
人們在遠(yuǎn)方發(fā)現(xiàn)了受污染的食物，其與核電站相距之遠(yuǎn)令人不安，不過這些食物看起來被排除在了食物鏈以外。
Do not turn the water back on at the main valve until you know the water system is working and water is not contaminated.
不要打開自來水閥門，直到你確定供水系統(tǒng)工作正常，且水源沒有被污染。
But an expert on the politics of energy said the danger of radiation-contaminated foods is greatly exaggerated.
然而能源專家說，核輻射污染食物的危險(xiǎn)被過份夸大了。
One Chinese news report said the drink had been contaminated with pesticide.
一則中國(guó)新聞報(bào)道稱，飲料中含有殺蟲劑。
The tests were conducted two years after melamine-contaminated milk killed at least six children and sickened 300, 000 across the country.
三聚氰胺“毒奶”在全國(guó)范圍內(nèi)殺死了至少6個(gè)兒童并導(dǎo)致至少30萬孩子患病，兩年后，這些檢測(cè)才開始實(shí)施。
According to tradition, a pottery cup that had been contaminated by contact with a forbidden food had to be broken and discarded.
根據(jù)傳統(tǒng)的規(guī)定，一只陶杯如果受到了被禁食物的接觸性污染，那么它必須被銷毀或丟棄。
The FDA has previously said the investigation is focusing on possibly contaminated wheat gluten, a common ingredient in pet foods.
FDA先前也說過，這項(xiàng)調(diào)查正集中在可能被污染的麥麩上，麥麩是寵物食品中一種普通的配料。
Currently, that water has to be trucked in -- and the contaminated water then has to be trucked out -- for disposal at great cost.
現(xiàn)在，開采用水需要用卡車運(yùn)來，被污染的水再用卡車運(yùn)走，處理這些水的花費(fèi)很高。
Caution: DO NOT operate an electron multiplier suspected of being contaminated until it has first been cleaned as described overleaf.
注意：在按照次頁描述的（步驟）清洗之前，不要使用懷疑受污染的電子倍增器。
Local health departments and spill response contractors may be able to monitor for the presence of mercury vapor on contaminated items.
當(dāng)?shù)?/c>的衛(wèi)生部門或泄漏響應(yīng)承包商也許可以監(jiān)測(cè)污染物品上的水銀蒸汽濃度。
The Effects of High Level Fluoride Intake on the Children's Health in Pastoral Area Contaminated by Fluoride in Industrial Waste Gas.
高氟攝入對(duì)工業(yè)氟污染牧區(qū)兒童健康的影響。
Suzanne: Don't be so sure. I'm just reading about this drug that was contaminated and before it was recalled, it caused 13 deaths.
別那么肯定。我正讀到的這種藥在被召回前就有問題，它導(dǎo)致了13例死亡。
Consequently, remediation of sediments contaminated by refractory organic pollutants is one of the urgent environmental issues at present.
因此，對(duì)底質(zhì)中難降解有機(jī)物的修復(fù)是目前所迫切需要解決的環(huán)境問題之一。
A few human cases have been linked to consumption of dishes made of raw, contaminated poultry blood.
少數(shù)人類病例與生食受到污染的禽類血液菜肴相關(guān)。
Yashili is one of 22 brands that have been found contaminated with melamine, a compound commonly used in plastics.
雅士利是22種被查出三聚氰胺（一種常用于塑料生產(chǎn)的有機(jī)化合物）污染的奶粉之一。
Among the 16 countries and territories that received the contaminated products are the U. S. , mainland China and South Korea.
受污染產(chǎn)品流入了16個(gè)國(guó)家和地區(qū)，其中包括美國(guó)、中國(guó)大陸和韓國(guó)。
Therefore the longer the barreled pure water have been used, the more microbe contaminated.
說明隨著桶裝純凈水的飲用時(shí)間延長(zhǎng)，其微生物污染程度加重。
英 [k?n?tæm??ne?t?d] 
