談?wù)?/c>著有關(guān)買彩電的話題。
Things are terrible at work and people are cracking under the strain.
工作情況很糟糕,人們因過度緊張越來越吃不消了。
The most important conclusion reached in this study is that cracking begins regardless of the initial loading nucleation time.
這個(gè)研究最重要的結(jié)論是:裂紋的開始與初始載荷成核的時(shí)間無關(guān)。
This is no ordinary chicken egg indeed! The shell needs help cracking. Pick it up and drop it a few times!
這個(gè)不再是普通雞蛋了!它的殼需要幫助使它破裂。拾起它,然后往下摔幾分鐘!
He was certainly right; and beyond the cracking of the garden wall at the bottom, we have suffered no inconvenience .
他說的的確不錯(cuò),除了花園墻底部的裂縫外,我們再也沒什么不方便的了。
Second, if the surface paint peeling off of steel doors and windows, the main corrosion or cracking, it must be removed again.
二是鋼制門窗如果表面漆膜剝落、主體銹蝕或開裂,也必須拆掉重做。
The invention relates to continuous type steam cracking equipment and a cracking furnace used for the equipment.
一種連續(xù)式蒸汽裂解設(shè)備及供其使用的裂解爐。
Although the destiny likes cracking a joke, my sincerity to be able to meet with your sincerity.
有的人說不清哪里好雖然命運(yùn)愛開玩笑真心會(huì)和真心遇到。
Definite signs of cracking German morale would have to appear before it would be practicable to attempt such a enterprise.
在攻勢實(shí)際開始之前,必須予德軍士氣以嚴(yán)重的打擊。
Acoustic-emission techniques have been used to determine the rate of cracking of highstrength steel due to hydrogen embrittlement.
聲發(fā)射技術(shù)已被用來確定高強(qiáng)鋼因氫脆而開裂的速率。
The efficiency hawks, he said, emphasize standardized testing, cracking down on poor school management and purging bad teachers.
他談到,強(qiáng)硬派強(qiáng)調(diào)的是標(biāo)準(zhǔn)化考試,取締落后的學(xué)校管理,淘汰不合格的老師。
Sitting among his fellow villagers from Khapi, perched high up in the Bolivian Andes, he seems to delight in cracking jokes.
坐在Khapi村的鄉(xiāng)親中間,他似乎很樂于開玩笑,Khapi村坐落于高高的玻利維亞安第斯山上。
"They're more personal, " she says. "It's important to feel cared for by employers and not just as if someone is cracking the whip. "
“這些設(shè)備更為個(gè)人化,”她表示,“感覺到雇主關(guān)懷員工非常重要,而不是有人在后面抽著鞭子追著你干活?!?/jz>
At the sound of my voice, he jarred himself up and stretched against me, raising his arms over his head and cracking his shoulders.
在我的聲音,震動(dòng),他對(duì)我本人和伸展,提高了他的頭上,胳膊和打擊他的肩膀。
The original full grain became dried and hard, its whole body seemed to be cracking, so it prepared to rot with the corn stalk.
直到有一天,玉米絕望了,原來飽滿的顆粒變得干癟堅(jiān)硬。整個(gè)身體像要炸裂一般,他準(zhǔn)備和玉米桿一起爛在地里了。
All there was to hear the wind rushing over the top of my head and circling some old, cracking leaves some yards away.
坐在路邊,仔細(xì)聆聽,只有風(fēng)從頭頂掠過,卷走幾碼遠(yuǎn)的干枯樹葉。
The young man is already known as "the Nutcracker" for the gallantry he shows in cracking nuts for young ladies in his father's shop.
這位年輕人因其在他父親的店里樂于為年輕小姐們打開胡桃所表現(xiàn)出的俠義風(fēng)度而已經(jīng)成為眾所周知的“胡桃夾子”了。
In short, the system was hacked not by cracking the code but by subverting places where the code tied into the other parts of the system.
簡單來說,黑掉這個(gè)系統(tǒng)的方法不是破解密碼,而是破壞密碼與系統(tǒng)其它部分結(jié)合的地方。
The arrests come at a time when Beijing is eager to demonstrate that cracking down on economic crimes is a priority.
此事公布之際,正值北京急于證明,打擊經(jīng)濟(jì)犯罪是一個(gè)工作重點(diǎn)。
I always feel confident. It's about going back to Chelsea now, putting England to bed and cracking on from there.
我總是很自信。現(xiàn)在,我將回到俱樂部,收拾床鋪,繼續(xù)干下去。
The strengthening elastics distributed rationally in the meeting area of the air paths will reduce the rate of cracking.
在氣道匯集區(qū)域內(nèi)合理布置的加強(qiáng)筋將降低開裂的幾率。
By improving the invention, the surface of the composite strengthening anti-cracking cloth is also provided with a dope layer.
作為本發(fā)明的改進(jìn),所述復(fù)合增強(qiáng)防裂布表面還設(shè)有涂料層。
The EPA has been cracking down on auto emissions in an attempt to curb the smog in major cities.
環(huán)保署一直在治理汽車廢氣,力圖控制大城市的煙霧危害。