當(dāng)?shù)?/c>社區(qū)關(guān)系甚好。
The whole community was aroused by the crime.
這個罪行使整個社會行動起來。
They not only direct the fate of corporation, they also serve on boards in their community and as university trustees.
他們不僅決定公司的命運,同時還在其社區(qū)的各種委員會中任職,并擔(dān)任大學(xué)的董事。
In this way more time and effort is available to improve the quality of life in the community.
這樣,就可以有時間和精力來改善村莊居民的生活。
There are many difficulties in the community of women.
建立公妻的社會,要發(fā)生許多糾紛。
There are many kinds of intra-community invasions, but in general they may be grouped into two main classes.
社區(qū)范圍內(nèi)的侵入現(xiàn)象多種多樣,但一般來說可以劃分為兩大類。
Organizations such as schools and clubs bind a community together.
諸如學(xué)校、俱樂部等機(jī)構(gòu)使社區(qū)成為一個整體。
New York has always been a commercial community.
紐約一向是商業(yè)性的社會。
Up-to-date information delivery through the electronic media is becoming important to all segments of the agricultural community.
通過電子媒介的現(xiàn)代情報的傳遞,對農(nóng)業(yè)界的所有部門越來越重要。
Like many others, I grew up in a community where the people were barely a generation away from colonial rule.
同其他許多人一樣,我是在一個擺脫殖民統(tǒng)治才不過一代人時間的社會里長大的。
By the time the community has reached a population of about ten or twelve thousand, a fairly well-differentiated structure is attained.
及至社區(qū)發(fā)展到大約1萬至1.2萬人口規(guī)模時,它就具備了比較細(xì)致的結(jié)構(gòu)了。
In such societies the building of a political community goes hand in hand with the acceptance of democratic ideals.
在這樣的社會里,政治社會的建設(shè)和民主理想的接納,是攜手并進(jìn)的。
Community service is seen as the only credible alternative to imprisonment.
除監(jiān)禁外,社區(qū)勞動被看作是唯一可接受的選擇。
Mobility may be thought of in more than a fanciful sense, as the "pulse of the community. "
可以用一個更形象化的概念把流動想象成“社區(qū)的脈搏”。
The Oneida community in New York State practiced an idealistic form of free love and held property in common.
紐約州的“奧奈達(dá)”社區(qū)實踐了一種自由戀愛和財產(chǎn)公有的理想形式。
The community will always have a center and a circumference, defining the position of each single community to every other.
社區(qū)總要有個中心和邊界,以確立各個獨立社區(qū)相互間的位置。
This community is always more or less outside of, and alien to, us.
這個社區(qū)對我們多少總是“異己”的。
Heyward talked for another thirty minutes on his theme of expanded industrial lending against a contraction in community commitments.
海沃德就擴(kuò)大工業(yè)貸款同時削減社會義務(wù)的題目又講了30分鐘。
There is a strong sense of community in this town.
這個鎮(zhèn)上有一種強(qiáng)烈的社區(qū)意識。
We enthusiastically join with all our neighbours in the work of perfecting a community of fraternal trust.
我們積極地聯(lián)合所有鄰邦從事改良一個唇齒相依的社會。
As soon as their season of usefulness is over, they become a burden upon the welfare resources of the community.
他們有用的季節(jié)一過,就成了這一地區(qū)福利資源的包袱。
They are typically more competitive than complementary, and their competitive interests make it hard for them to form a community.
他們的特征是競爭性超過互補(bǔ)性,彼此的競爭利益使它們難以組成共同體。
Gillanbone was not a particularly superstitious community, but even the most cynical resident shivered that Sunday, September 2nd.
吉蘭本不是一個特迷信的地方,但在9月2日那個星期天,即使是感情冷漠的居民,也激動得渾身發(fā)抖。
It is the business of the police to protect the community.
警察的職責(zé)是保護(hù)社會。
The community centre was set up under the auspices of a government initiative.
在政府的大力支持下社區(qū)中心建成了。
A community is not only a collection of people, but it is a collection of institutions.
一個社區(qū)不僅僅是人的匯集,也是制度的匯集。
Either the white community helps the blacks get this equal chance or it represses them.
白人要么幫助黑人獲得平等,要么壓迫黑人。
In terms of the global financial community, ATM claim to be a 20th century one of the greatest inventions.
對于全球金融界來講,ATM算得上是20世紀(jì)最偉大的發(fā)明之一。
"There's no doubt Australia will remain and continue to be a coastal community, " he said.
“毫無疑問,澳大利亞仍將作為一個沿海社區(qū)繼續(xù)存在,”他說。
"Put down pugilism - if I have to wear it night and day, " said the Moral Sentiment of the Community, sternly.
“取締拳擊——不然我將日夜不安,時時蹙眉。”這位“社區(qū)道德情操”如是說,語帶嚴(yán)苛。
Any of these goals can be an engaging and satisfying pursuit that enriches one's life and that of those living in one's community.
這些目標(biāo)中的任何一個目標(biāo),都可能成為一種引人入勝和滿意的追求,大大地充實個人及所居住社區(qū)的生活。
Some analysts say North Korea may be trying to gain leverage for negotiations with the international community.
一些分析人士說,北韓此舉可能是要在跟國際社會談判時有更多的籌碼。
People are amazed at the speed with which Geronimo has advanced, and thanks can be duly given to its open community.
人們對Geronimo取得的進(jìn)步感到吃驚,這應(yīng)感謝其開放社區(qū)。
A communist government that had no ties to the West has evolved into a more open government eager to join the international community.
跟西方沒有任何聯(lián)系的共產(chǎn)主義政府已經(jīng)演變成一個更加開放、力圖融入國際社會的政府。
Little is left of the beachside community where he used to live with his mother, his sister and his wife.
在這個他與母親、妹妹和妻子曾經(jīng)居住的海濱小區(qū),幾乎什么都沒剩下。
I recently spent a week preparing a global company's executives for a day-long series of presentations to the investment community.
最近,我花了一個星期為一個跨國公司的執(zhí)行部門準(zhǔn)備對投資環(huán)境作長達(dá)一天的的系列報告。
And his date was to go with him to a community meeting.
他的約會是和他一起去開一個社區(qū)會議。
They assume that everyone finds a decent position somewhere, even if it's "only" at a community college (expressed with a shudder).
他們假定人人都能在某個地方找到一份體面的工作,即使“只不過”在社區(qū)學(xué)院(無奈地聳聳肩)。
It was a small community and did not number more than a hundred people even when it was most prosperous.
那兒只是一個小小的社區(qū),即使在最繁華的時候一共也不到一百人。
So if the community wanted a solution promoted within a short time frame, it would be up to WS-RM to provide it.
因此,如果社區(qū)希望短時間內(nèi)推廣一個相應(yīng)的解決方案,則應(yīng)由WS-RM進(jìn)行此工作。
He said that when he was a young man, he learned important values from his period of community service.
他說當(dāng)他還是一個年輕人的時候,他從自己在社區(qū)服務(wù)的那段時間里學(xué)到了重要的價值觀。
The community represents two thirds of the total number in Vietnam and the "only confirmed viable population" of the variety worldwide.
越南三分之二的長臂猿均集中在這里,它們是全球“唯一可繁衍的”靈長類動物。
We stand ready to work with the international community, Spain included, to push forward the international counter-terrorism campaign.
我們愿繼續(xù)與包括西班牙和世界其他國家在內(nèi)的國際社會共同努力,推動國際反恐斗爭取得新進(jìn)展。
The Rails wrappers, combined with fantastic community support, make it easy to break into this new world with a very low initial investment.
Rails包裝器(加上很棒的社區(qū)支持)使得進(jìn)入這一新環(huán)境變得簡單,而且最初的投資非常低。
It was a gesture of pity, but from that moment she was to be honored and given great respect in the Muslim community.
這是一種憐憫的表示,但是從那一刻起,她感到榮幸并對穆斯林大眾產(chǎn)生了深深的敬意。
You may find that actively dealing with a difficult situation will actually enhance a sense of togetherness and resilience as a community.
也許你會發(fā)現(xiàn),事實上當(dāng)在面對困境時,我們更能增加員工的團(tuán)結(jié)性。
If she did, the support of her family and community helped make that dream become a reality.
如果她真的辦到了,那么來自家庭與社會上對她的支持,肯定是她夢想成真的最大因素。
He's taking part in a lot of community activities and he knows what needs to be done.
他參與過許多社會活動,他知道需要做什么。