cross-party
美 
英
英漢解釋
例句
The unease has been so intense that even the long-standing cross-party consensus on nuclear power seems to be crumbling.
法國人感到強烈不安，甚至于兩黨在核能問題上的長期共識似乎也開始分崩離析。
'There seems to be a head of steam building up on a cross-party basis around the social mobility and fair access agenda, ' he says.
他認為：似乎有股力量為社會流動性和公平入職議程（thesocialmobilityandfairaccessagenda）構建了跨黨派基礎。
With luck, the cross-party fiscal commission the White House set up in February will provide political cover for this to be done.
幸運的話，白宮今年2月組建的跨黨派財政委員會，將為完成這一改革提供政治掩護。
A powerful cross-party parliamentary committee has strongly criticized the British government for its handling of the war in Afghanistan.
英國議會極具力的跨黨派委員會批評英國的阿富汗戰略。
A bill to set such a price has achieved a remarkable degree of cross-party support (see article).
為二氧化排放定價的議案已經獲得了兩黨很大程度上的支持。
Upper and lower houses of the program will be considered cross-party committee and is expected to enter the legislative process next year.
該方案將由上下兩院跨黨派委員會進行審議，并預計在明年進入立法程序。
But although the plan has cross-party support, the British public is not entirely convinced.
但是，盡管高鐵計劃獲得了跨黨派的支持，英國公眾并不完全買賬。
But the resistance is politically passive and a cross-party consensus in favour is holding.
但抵抗勢力政治上消極，多黨間的意見贊同仍保持軍隊。
Parliament has launched a cross-party mission to report back in six months.
法國國會發起成立了一個跨黨派的代表團在六個月之后返回報告。
Denmark's tradition of consensus politics means that long-term reforms in health, defence, welfare and education need cross-party agreement.
丹麥國共識政治的傳統在于，面向醫療，國防，福利和教育方面的長期改革舉措需要得到跨黨派的同意共識。
Some wonder if a cross-party candidate would be a good move, epitomising the new mood of national unity.
一些人想知道是否有一個跨黨派的候選人能采取一種良好的行動，成為國家團結新面貌的象征。
Instead, a cross-party consensus is forming that Britain should have copied the closed-door policies of countries like Germany.
多個黨派達成一致意見，認為英國應該像德國學習，采取“關門政策”。
The government is now seeking cross-party support for the necessary constitutional amendments.
政府也在尋求多黨支持必要的憲法修正。
In 2004 a cross-party group of lawmakers drastically restricted the scope of a law on fertility treatment.
2004年，一個跨黨派的立法小組強烈地限定了一項生育待遇法律的適用范圍。
Greek leaders meeting in Athens fail to give cross-party support to Prime Minister George Papandreou's new austerity plan.
在雅典舉行的領導人會議，沒有為希臘總理喬治·帕潘德里歐的新節儉計劃提供跨黨派支持。
When Ireland faced an economic crisis in the late 1980s, there was cross-party agreement on a reform strategy.
愛爾蘭上世紀80年代末遭遇經濟危機時，就一項改革策略達成了跨黨派的共識。
Cameron even proposed a cross-party committee to look into political and voting reform.
為了深入觀察政治和選舉制度，卡梅隆甚至提出建立一個跨黨派的委員會。
In 2004 cross-party backing pushed through a law that outlaws the headscarf (and other religious symbols) in public schools.
2004年跨黨派支持通過一項法律禁止在公立學校戴頭巾（典型宗教符號）。
There is more scope for cross-party collaboration, if both sides are big enough to take the plunge.
其實兩黨還有更為廣泛的領域進行合作，如果兩黨已經作好充分準備開始進行這次冒險之旅的話。
The move could be designed to appease a cross-party group of 20 lawmakers who have petitioned the prime minister to revise the accord.
此舉可能是為了取悅20名來自不同黨派的立法者，他們曾向總理要求修改協議。
Some Poles believe that a cross-party candidate would be the right step.
有些波蘭人相信，跨黨派候選人會是正確的選擇。
A final reason for (wary) optimism: there is cross-party agreement on the perils of government regulation of the press.
最后一個（謹慎）樂觀的原因是：對于政府調控新聞業的危險有跨黨共識。
There is no cross-party support for the reforms.
改革也沒有獲得跨黨派的支持。
For six months, a cross-party parliamentary inquiry has been holding hearings about the burqa.
六個月來，一個跨黨的議會調查組一直在舉行著關于布卡（burqa）的聽證會。
A cross-party group of senators has been drawing up a new one, containing concessions to some states and industries.
參議院中的跨黨派群體已經制定規劃了一個新的法案，其中對一些州和一些產業的氣體排放做出了讓步。
Former Labour minister Frank Field, who is a member of a cross-party group on immigration, welcomed the government's change of emphasis.
前勞工部部長FrankField，關于移民的跨黨派組織成員，歡迎政府關于改變的強調。
Military and civilian officials behind last year's crackdown could be covered so as to win cross-party support.
在去年鎮壓之后的軍方和政府或許被掩飾下來，以便于獲得跨黨派的支持。
second, because he hopes to achieve cross-party support for it;
第二，菅直人希望這能獲得跨黨支持；
